 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#101
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
San3k Локализация GTA: Vice City 13.1.2008, 15:18
Andy'ch Я - за! Если перевод получается не абсурдный (... 24.7.2008, 15:40 Smarter насчет перевода лого в видео ничего обещать не мог... 25.7.2008, 11:16 Andy'ch А бонусы всякие (как в SA) будут? 25.7.2008, 11:57
San3k Цитата(Andy'ch @ 25.7.2008, 12:57) А ... 25.7.2008, 12:30 Zюня Чё-то я туплю... А это какие бонусы были в СА?? о_... 25.7.2008, 12:54 Andy'ch Ой, круто, день сисадмина))) Тоже всех поздравляю... 25.7.2008, 13:09 San3k Цитата(Andy'ch @ 25.7.2008, 14:09) А ... 25.7.2008, 14:57 Zюня Цитата(Andy'ch @ 25.7.2008, 16:09) эк... 30.7.2008, 17:57 Smarter бедный наш "ответственный за графику"...... 30.7.2008, 21:34 Zюня Цитата(Smarter @ 31.7.2008, 0:34) бедный ... 31.7.2008, 18:12 Smarter если ему будет тяжело, он с тобой свяжется=) 1.8.2008, 11:10 Zюня Offtopic
Скрытый текстНедавно на форуме GTA: San A... 3.8.2008, 14:02 Andy'ch Так теперь на счёт спойлера
Скрытый текстВо первых... 4.8.2008, 10:46 Kryder всем привет, за форум слежу с ноября, но так было ... 4.8.2008, 15:56 San3k Цитата(Kryder @ 4.8.2008, 16:56) всем при... 4.8.2008, 17:26 Prosto Dima Привет всем! Я случайно узнал что вы переводит... 5.8.2008, 1:17 Smarter 1) прочитав последнюю страницу этой темы можно пон... 5.8.2008, 11:22 Zюня Цитата(Smarter @ 5.8.2008, 14:22) 2) ... 5.8.2008, 15:21 San3k ЦитатаБуду надеяться что рус для Вайса будет не ху... 5.8.2008, 18:23 Oleg22 Цитата(San3k @ 6.8.2008, 1:23) Пока что (... 15.8.2008, 5:23 Andy'ch Цитата(Zюня @ 5.8.2008, 15:21) А можно по... 5.8.2008, 18:50 Smarter ЦитатаА можно подробней, Смартер-сан, а то не все ... 5.8.2008, 20:05 Smarter Конечно, под Ланс Ванс придумывается больше вариан... 15.8.2008, 11:27 Mike 007 Интересно будет.Я в Ваську давно не играл,а вот по... 15.8.2008, 15:32 Smarter When it's Done © 15.8.2008, 18:09 Andy'ch Цитата(Smarter @ 15.8.2008, 18:09) When i... 15.8.2008, 21:53 Zюня Можно узнать чё перевод не шевелится?
А можно Вас ... 8.10.2008, 13:24 mfisto Такая просьба: не могли бы вы хотя бы выложить ваш... 10.10.2008, 0:42 San3k Цитата(mfisto @ 10.10.2008, 1:42) Такая п... 10.10.2008, 2:35 Smarter ЦитатаМожно узнать чё перевод не шевелится?А можно... 10.10.2008, 13:00 Zюня Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 16:00) ГТА-к... 10.10.2008, 14:10 Smarter Те, кто активно выступает против "О, господин... 10.10.2008, 16:39 Zюня Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 19:39) Те, к... 10.10.2008, 19:52 Smarter коммьюнити поддерживает статью на лурке, добавляет... 10.10.2008, 20:53 Ben_laden Цитатавова, опять ты здесь?
ваш уровень парано... 13.10.2008, 10:47 Zюня Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 23:53) коммь... 13.10.2008, 16:56 Ben_laden ЦитатаДак ты переводи давай, сам текст. [Зачем] те... 14.10.2008, 9:09 Zюня Цитата(Ben_laden @ 14.10.2008, 12:09) я... 14.10.2008, 19:54 Ben_laden Ха, мудак ты Зюня, я думал че нить умное напишешь,... 16.10.2008, 7:02 Smarter Вы в курсе что dsp всегда бдит и чуть что сразу пр... 16.10.2008, 11:16 Chemer ай яй яй, как нехорошо перед взрослыми матерится
... 16.10.2008, 12:10 San3k Улицы (точнее сказать районы) - уже переведены (их... 16.10.2008, 16:26 Ben_laden ЦитатаУлицы (точнее сказать районы) - уже переведе... 16.10.2008, 16:33 San3k Цитата(Ben_laden @ 16.10.2008, 17:33) Ест... 16.10.2008, 18:47 Ben_laden Да, рисунок сложный, поэтому ниче страшного если в... 16.10.2008, 19:12 sp1nat Ben_laden, говори за себя. 17.10.2008, 14:16 Ben_laden sp1nat
San3k же сказал, что вряд ли получится пере... 17.10.2008, 17:11 Smarter ЦитатаSan3k же сказал, что вряд ли получится перев... 17.10.2008, 19:04 ELiTE_SOFT Здрасте! Ну, когда продолжать-то будете?
Какие... 11.12.2008, 11:55 Zюня Заняты они. Новостей нет 11.12.2008, 14:28 ELiTE_SOFT Цитата(Zюня @ 11.12.2008, 11:28) Заняты о... 11.12.2008, 14:32 Smarter 二月・・・た... 11.12.2008, 19:09 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 11.12.2008, 16:09) ... 11.12.2008, 19:55 Smarter у меня тогда сессия заканчивается, ну и как раз вы... 12.12.2008, 0:25 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 11.12.2008, 21:25) у мен... 12.12.2008, 9:55 Shvoreps Я тоже жду вашу локализацию
Цитата(Smarter ... 16.12.2008, 22:58 Smarter да, они закупили права на издание всех продуктов р... 17.12.2008, 2:07 Oleg22 Цитата(Smarter @ 17.12.2008, 9:07) да, он... 17.12.2008, 20:21 Shvoreps Цитата(Oleg22 @ 17.12.2008, 17:21) нет ма... 19.12.2008, 0:21 Smarter как коллекционер ГТА ты должен купить самое дорого... 17.12.2008, 21:30 San3k Были грубые выражения, которые можно перевести мат... 19.12.2008, 0:33 Smarter Цитата(dsp)Кто бы говорил...
nani-nani? wakarimase... 19.12.2008, 13:53 Andy'ch Сравним локу от 1С и вашу))
P.S. 1С запретили трог... 7.2.2009, 19:33 raXman Всех конечно, оригинальная озвучка Rockstar неприк... 7.2.2009, 20:45 Smarter ЦитатаСравним локу от 1С и вашу))
что-то мне кажет... 8.2.2009, 18:23 JeNek Да вряд ли они вас ждут... То ли лень их одолевает... 8.2.2009, 19:17 Smarter И то верно, иначе СА уже давно бы выпустили... 9.2.2009, 13:38 JeNek Да что-то им мешает, потому что перевести нескольк... 9.2.2009, 15:02 Andy'ch А почему бы вам не продать свою локу 1С?)) 9.2.2009, 16:57 Smarter я уже говорил в миничате, почему не можем. 9.2.2009, 20:35 San3k Да и не продали бы, если бы могли, наверное. А они... 9.2.2009, 22:57 raXman А прогреса по переводу все нет и нет Ну это я та... 17.2.2009, 12:09 Zюня О! 39%! Вы всё ещё живы! 19.2.2009, 16:40 JeNek Цитата(raXman @ 17.2.2009, 12:09) А прогр... 19.2.2009, 19:14 raXman Я слышал у 1С возникли траблы с приобретением прав... 20.2.2009, 22:11 Smarter Хе=) а че с правами? неоплатили в срок? или нашлис... 21.2.2009, 23:10 raXman http://forums.games.1c.ru/index.php?type=t...;msg_... 22.2.2009, 8:37 JeNek Эх, решил я вас подбодрить статистикой
остались сю... 15.3.2009, 19:40 Smarter надо же, скока их еще...=)
ладно, попросили показ... 16.3.2009, 18:08 raXman Это лоадскрин? Я не понял что он заменяет 16.3.2009, 21:50 Smarter изображение при выходе из игры, очевидно же 16.3.2009, 23:08 raXman Мне не очевидно=)) От оригинала счильно отличается... 17.3.2009, 9:59 Zюня Супер ! 18.3.2009, 4:46 raXman О, уже и текстуры gta3.img переводите респектос. Т... 21.3.2009, 19:10 JeNek Я так понимаю, Smarter переводит текст, а San3k те... 21.3.2009, 21:19 Oleg22 мне кажется буквы надо немного по толще сделать 25.3.2009, 20:28 Claude Если не секрет, перевели ли вы уже эту картинку: h... 2.4.2009, 17:05 FreoN Это самая соль перевода. Арт был переведен очень д... 3.4.2009, 0:45 Claude Any news? 21.5.2009, 19:17 San3k Порадовать, к сожалению, нечем... Давно уже не зан... 22.5.2009, 11:26 Smarter надо допуститься к и сдать эту сессию, этот семмес... 23.5.2009, 19:53 mfisto Ну конечно, конечно учеба это главное,
Ах да, вы ж... 6.6.2009, 19:33 Smarter не смешно.
и не советуем идти в поэты, у вас это... 6.6.2009, 22:21 mfisto Без обид, окей, это просто намек.
Ничего личного,... 7.6.2009, 10:58 Smarter намекай - не намекай, от этого ничего не изменится... 7.6.2009, 16:17 mfisto да хватит гнать, блин
просто делайте свое дело, ко... 7.6.2009, 21:30 JeNek Дык он у нас поэт, белый стих пишет...
Вообще, mfi... 8.6.2009, 19:22 mfisto дело не в знаках препинания
так легче читать мне п... 8.6.2009, 20:38 JeNek Цитата(mfisto @ 8.6.2009, 21:38) и вообще... 9.6.2009, 7:53  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 17.5.2024, 12:41 |