 Поиск ошибок в Локализации SA, Неточности, опечатки версии 0.56 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  20.11.2007, 1:31
Сообщение
#41
|
|
 SanLtd団長  Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1  |
В данной теме предлагается постить ошибки, найденные в локализации.
План отчета: Цитата Ошибка в текстовой части локализации: • Название миссии • Место, где была найдена ошибка - скриптовый ролик/игровой процесс • ТОЧНАЯ цитата текста с ошибкой • Вариант для исправления (выделить ошибку тегом [b ]) • Комментарии (для очень глупых ошибок и опечаток коменты лучше не давать - не унижайте нас  )Ошибка в текстурной части локализации: • Место, где расположена текстура в игре • ТОЧНАЯ цитата текста с ошибкой на текстуре (также выделить тегом [b ]) • Вариант для исправления • Комментарии ВНИМАНИЕ! Перед тем, как постить ошибки убедитесь, что Ded_Pihto до вас их еще не нашел. Смотреть его баглист в этой теме - http://gta.criminalrussia.ru/forum/index.php?showtopic=203 Обсуждение локализации в данной теме ЗАПРЕЩЕНО. Все обсуждения - в этой теме. --------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Smarter Поиск ошибок в Локализации SA 20.11.2007, 1:31
Smarter ЦитатаЕще в клубе Джиззи не переведена вывеска Дом... 15.8.2008, 23:10 Mike 007 Smarter
Может тогда лучше было в оставить оригина... 16.8.2008, 11:15 Smarter Тогда придется много чего оставлять на оригинале, ... 16.8.2008, 11:18 Smarter ЦитатаА со мной что решили, в смысле описанный мно... 17.8.2008, 17:55 Prosto Dima В миссии, где СиДжею надо выиграть соревнование ло... 17.8.2008, 20:14 Smarter Prosto Dima
читай в первом посте правила оформлен... 17.8.2008, 21:56 sp1nat Вот:
[edit] хотя уже через пару минут усе ок б... 19.8.2008, 1:03
Zюня Цитата(sp1nat @ 19.8.2008, 4:03) Вот:
[e... 19.8.2008, 14:55 Smarter забавный глюк=) особенно если учесть что мы к нему... 19.8.2008, 13:40 Smarter хм... августовское обострение? Ты уже второй с так... 20.8.2008, 17:54 Loc Dog просто йа перелопатил много ссылок... у всех из-за... 20.8.2008, 20:58 Smarter data/fonts.dat отвечает за расстояния... попробуй ... 20.8.2008, 23:10 Loc Dog мэн йа бы рад... ты скажи какие файлы меняюцо по т... 20.8.2008, 23:35 San3k В общем, если у кого-нибудь еще будет такая ошибка... 21.8.2008, 17:04 Smarter Просто runtime Error или Runtime error C++? 22.8.2008, 0:36 Loc Dog Цитата(Smarter @ 22.8.2008, 1:36) Просто ... 22.8.2008, 0:49 Smarter а, тогда восстанови GTATitle.mpg из бэкапа... поче... 22.8.2008, 3:19 Loc Dog ммм... заменил))) робит))) 22.8.2008, 13:20 sp1nat В казино, когда играешь в "Блек Джэк" и ... 23.8.2008, 3:01 Ben_laden Итак, вот обещанный когда то еще давно мною вариан... 23.8.2008, 13:50 Smarter 2Ben_laden
Doumo Arigatou Gozaimasu
2San3k
Выбро... 23.8.2008, 17:02 Ben_laden Цитата(Smarter @ 23.8.2008, 18:02) 2Ben_l... 23.8.2008, 18:51 Zюня Бен Ладен дело говорит!
Только вот: Craig Arbu... 23.8.2008, 23:03 Ben_laden Цитата(Zюня @ 24.8.2008, 0:03) Бен Ладен ... 24.8.2008, 0:33 sp1nat Вот оно:
=)
Предлагаю вместо:
ЦитатаПРОБЕЛ -
уд... 24.8.2008, 0:46 Ben_laden Цитата(Smarter @ 23.8.2008, 18:02) 2Ben_l... 24.8.2008, 10:48 Smarter ЦитатаKeith McLeman - Кит Маклеман - Кейт МакЛеман... 24.8.2008, 14:21 Ben_laden Цитата(Smarter @ 24.8.2008, 15:21) http:/... 24.8.2008, 15:31 sp1nat Ben_laden, у меня рип с лицензии, и кроме патча 1.... 24.8.2008, 20:01 Ben_laden А, понял, там у меня не было 2-х одинаковых карт п... 24.8.2008, 20:56 sp1nat Smarter, было бы очень круто на первой странице то... 25.8.2008, 2:02 Smarter все баги в основном указывают на форуме нашем и бо... 25.8.2008, 20:44 Alex6600 В миссии "Возвращение домой" Свиту предл... 29.8.2008, 17:26 Zюня Короче со СтатсКонвертером баг какой-то...
В конце... 31.8.2008, 16:45 Smarter видимо, неразрывный пробел   (nonbreak spa... 31.8.2008, 19:49 sp1nat У меня появилась отличная идея: перевести в параме... 9.9.2008, 23:26 San3k Цитата(sp1nat @ 10.9.2008, 0:26) У меня п... 10.9.2008, 0:33 WinKi-tyan Не совсем так. Вместо них можно указать цифры. То... 10.9.2008, 6:57 Smarter это не выход 10.9.2008, 11:39 sp1nat San3k, ну, во-первых, до 4 букв, во-вторых, в Буко... 10.9.2008, 22:28 Smarter лока буки патчила ехешник, поэтому неудивительно. 12.9.2008, 19:00 Alex6600 В начале миссии на пирсе 69 (где убиваем Райдера) ... 12.9.2008, 20:25 sp1nat Последняя миссия, финальный ролик - "семья ст... 23.9.2008, 1:08 Andy'ch Цитата(sp1nat @ 23.9.2008, 1:08) Некий ... 26.9.2008, 15:27 sp1nat Цитатане помню в каком разделе
Andy'ch, б#... 26.9.2008, 16:54 Smarter ЦитатаЗначит он занимал сразу две должности
нет, т... 26.9.2008, 17:06 ELiTE_SOFT В начале миссий звонит Свит Cj говорит что типа гр... 28.9.2008, 20:38 Smarter пока точных цитат не будет - эти найденные ошибки ... 29.9.2008, 1:35 Fritz Фраза Денис в горящем доме - БОЖЕМОЙ. Надо БОЖЕ МО... 10.1.2009, 15:07 San3k Будет-будет. Со временем всё будет. 10.1.2009, 18:20 raXman Щас тож че то начал саню проходить, заметил еще не... 10.1.2009, 18:24 Fritz Поездка со Смоуком к "кузине". В скрипто... 10.1.2009, 19:43 Smarter ЦитатаВ GTA SA есть потерянные декали у пары машин... 10.1.2009, 22:03 Fritz Smarter
У меня установлена именно Локализация СА 0... 10.1.2009, 22:41 raXman ЦитатаНа радаре, как в англ. версии копы (Тенпенни... 10.1.2009, 22:46 Claude Люди, че вы придираетесь? Ребята и так постарались... 21.1.2009, 12:18 San3k Цитата(Claude @ 21.1.2009, 12:18) Люди, ч... 21.1.2009, 14:40 Claude Ну, вам виднее
ЗЫ. А можно увидеть таблицу трансли... 21.1.2009, 15:19 Smarter ЦитатаЗЫ. А можно увидеть таблицу транслитерации д... 21.1.2009, 22:54 Claude Ну если вы не хотите переводить, я никому мозги па... 22.1.2009, 8:50 Deco не знаю было ли в списке это я не нашел есть фраза... 1.6.2009, 20:14 raXman Таблицу транслитерации самому можно составить при ... 22.1.2009, 13:18 Claude Я бы рад, я пытался, но некоторые символы ASCI не ... 22.1.2009, 14:06 raXman У меня все нормально было. Я символы копировал в б... 22.1.2009, 19:10 Smarter ЦитатаНу если вы не хотите переводить, я никому мо... 23.1.2009, 12:55 headmost01 HELP!!!
При запуске игры с установлен... 9.3.2009, 20:39 raXman Если я не ошибаюсь, такая ошибка выходит изза руси... 10.3.2009, 10:54 Smarter а лучше верни старое видео, а то вдруг и после код... 10.3.2009, 18:22 raXman Holmes оставили непереведенным специально 2.6.2009, 10:20 Deco понятно, но была еще одна фраза когда в первый раз... 2.6.2009, 20:54 San3k Нужна более точная информация. 3.6.2009, 14:10 Deco Цитата(San3k @ 3.6.2009, 15:10) Нужна бол... 5.6.2009, 15:55 Smarter телепаты в отпуске.
мы посчитали, что holmes - неа... 3.6.2009, 21:55 Andy'ch Название миссии: Майк Торено
Место: Игровой процес... 10.6.2009, 15:51 Smarter ЦитатаА ещё русская "к" вместо английско... 10.6.2009, 19:19 Andy'ch Цитата(Smarter @ 10.6.2009, 19:19) она уп... 10.6.2009, 22:15 San3k Цитата(Andy'ch @ 10.6.2009, 23:15) А ... 11.6.2009, 12:11 OKStyle Итак, хочу насчёт иконок сказать...
Цезарь Виалап... 7.7.2009, 19:06 San3k СВ - потому что в переводе Сизар, а не Цезарь
C - ... 7.7.2009, 19:11 OKStyle Ну я так и подумал =) Не всё переведено значит. Со... 7.7.2009, 19:15 Smarter Цитатавот так это должно было выглядеть, хотя полу... 8.7.2009, 15:04 Sinedd Цитата(Deco @ 5.6.2009, 12:55) точно сказ... 29.4.2010, 18:11 Smarter значит, в издании от 1с этот файл отличается от ор... 29.4.2010, 20:09 Sinedd Smarter
я знаю ваш перевод супер я тока с ним и и... 30.4.2010, 14:21 Viceman Непереведённая текстура:
• В клубе Джиззи
• Не пер... 2.6.2010, 21:07 Smarter Это чуть-чуть легче, чем перевести огромные буквы ... 9.6.2010, 10:01 Viceman Ну это для вас трудно чтоли?)
P.S. Не посчитайте ... 9.6.2010, 17:46 Smarter мы не занимаемся моделлингом, вот и все 9.6.2010, 19:06 Viceman Цитата(Smarter @ 9.6.2010, 22:06) мы не з... 17.6.2010, 14:49 Fritz А вообще стоит переводить такие вещи? Действие в и... 10.6.2010, 15:24 Viceman Цитата(Fritz @ 10.6.2010, 18:24) А вообще... 10.6.2010, 19:18 raXman Fritz
+100500 10.6.2010, 17:14 Fritz ЦитатаЭто да, но приятно же) Едешь по городу, а та... 15.6.2010, 18:03 Smarter учиться долго 17.6.2010, 17:26 Viceman А что это за человек который вот это сделал:
Скрыт... 18.6.2010, 13:01 Smarter этот человек не захотел нам ничего давать, насколь... 18.6.2010, 23:18 Viceman Эх, жалко(( А вывеску отлично сделал 19.6.2010, 14:43 Viceman А может если, решите дополнить перевод Сани, помен... 21.11.2010, 12:14  |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 17.5.2024, 8:30 |