Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50.

Небольшая информация о проделанной работе:
Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п.
Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль.
И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную.


Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.





Последняя версия: 0.51
Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15
Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ

Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159

они не будут обязательными при установке

а в первой версии уже будут полностью переведены текстуры?

ну я для кого это писал? -

ДА кстате ваш exe будет какой версии 1.0 или 1.1. Лучше 1.0, потому что там клео работает без проблем.

А будет переведена вывеска "Rafael's"? (Имеется в виду в последующих версиях)
Ну если перевдёте, то лучше перевести не "У Рафаэля", (как это сделала "Бука" в гта 3 "Eddie's" на "У Эдди") а просто "Рафаэль". И в тексте задания можно указать "Отправляйся в магазин одежды "Рафаэль""

Да и еще помимо exe, такой вопрос, выложите ли вы версию шрифтов кириллических как для сани?

И ещё хочу заметить, что в миссиях Розенберга на радаре не надо ставить букву "Р" или "К", ставить нужно букву "А", т. к. в оригинале задания розенберга обозначаются буквой "L" - Lawyer - Адвокат, а миссии Эйвери Каррингтона обозначьте соответственно буквой "Э".


Добавлено (2.11.2010, 18:46):
Помогите пожалуйста, хотел переиграть ваську переустановил её (диск лецинзионный 1с) зашёл и он мне выдал такую ошибку:

и потом:


Сообщение отредактировал San3k - 1.11.2010, 23:35

Вижу, вы оживились здесь... это хорошо.
Очень жду ваш перевод, как жду РДР на ПК
Очень огорчил тот факт, что вы не будете переводить начальное видео с титрами
Надеюсь, что вы передумаете и добавите в более поздних версиях, как это было из СА.

Не думал, что дождусь перевода... Однако, 85%...
Надеюсь, всё получится

Сообщение отредактировал ELiTE_SOFT - 1.1.2011, 23:55

Тэк-с... Что насчёт исправлений с бета-теста? Когда они будут внесены и появится новый билд для ретеста?

Здравствуйте, уважаемые SanLtd Team! Можно ли ожидать релиз русификатора в этом месяце?

Вполне может быть. Доделывать там, в принципе, почти ничего и не надо... главное, что осталось - окончательная правка.

А может я могу вам чем-то помочь?

Разве что после релиза, поиском ошибок.

Учту

Когда будут предрелизные скрины? И как будет выглядеть установка?

ну когда же ВЫ её выпустите!?

уже давно пора выпустить...

ну хоть какую-нибудь инфу подкинте!

могу помочь с локализацией интро вступительного. Сам я в таких вещах не силен но интро перевести смогу.
когда закончится бета тест?

Сообщение отредактировал Dimik[VRN] - 3.8.2011, 22:01