Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
13.1.2008, 15:18
Сообщение
#1
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры. Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 -------------------- |
|
|
16.10.2008, 11:16
Сообщение
#141
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
Вы в курсе что dsp всегда бдит и чуть что сразу преды выдает и в бан сажает?
-------------------- |
|
|
16.10.2008, 12:10
Сообщение
#142
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 13.1.2008 Пользователь №: 19 |
ай яй яй, как нехорошо перед взрослыми матерится
По теме, может я пропустил пост, но будут ли переведены названия радиостанций и улиц? |
|
|
16.10.2008, 16:26
Сообщение
#143
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Улицы (точнее сказать районы) - уже переведены (их там очень мало)... Радиостанции... помоему там кроме мп3плеера нечего переводить - так что оригинал.
-------------------- |
|
|
16.10.2008, 16:33
Сообщение
#144
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
Цитата Улицы (точнее сказать районы) - уже переведены (их там очень мало)... Радиостанции... помоему там кроме мп3плеера нечего переводить - так что оригинал. Есть еще иконки радиостанций - их перерисуете как в Сан Андреасе? Цитата Вы в курсе что dsp всегда бдит и чуть что сразу преды выдает и в бан сажает? Это ты к чему? Я лично в курсе |
|
|
16.10.2008, 18:47
Сообщение
#145
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Есть еще иконки радиостанций - их перерисуете как в Сан Андреасе? Если на них есть что переводить, то конечно переведем. Единственное (а может и не единственное...) с чем скорее всего возникнут проблемы - так это экран во время выхода из игры... там где написано Greetings from VICE CITY вот это самое vice city вряд ли получится перевести, сохранив оригинальный арт внутри каждой буквы... -------------------- |
|
|
16.10.2008, 19:12
Сообщение
#146
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
Да, рисунок сложный, поэтому ниче страшного если вы оставите в первозданном варианте
|
|
|
17.10.2008, 14:16
Сообщение
#147
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 20 Регистрация: 1.8.2008 Пользователь №: 66 |
Ben_laden, говори за себя.
|
|
|
17.10.2008, 17:11
Сообщение
#148
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
sp1nat
San3k же сказал, что вряд ли получится перевести этот арт, так что на меня не быкуй |
|
|
17.10.2008, 19:04
Сообщение
#149
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
Цитата San3k же сказал, что вряд ли получится перевести этот арт, так что на меня не быкуй санек сказал "сохранив оригинальный арт внутри каждой буквы". Мы еще помучаемся с этой текстурой=) -------------------- |
|
|
11.12.2008, 11:55
Сообщение
#150
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 28.9.2008 Пользователь №: 87 |
Здрасте! Ну, когда продолжать-то будете?
Какие новости?? -------------------- |
|
|
11.12.2008, 14:28
Сообщение
#151
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 29.6.2008 Из: Екатеринбург Пользователь №: 60 |
Заняты они. Новостей нет
-------------------- ˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos
edi-chan: лучше всегда улыбаться edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо //от себя: получается хреново... |
|
|
11.12.2008, 14:32
Сообщение
#152
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 28.9.2008 Пользователь №: 87 |
Заняты они. Новостей нет Тогда ещё вопрос. Вы можете назвать примерную дату возобновления перевода..... Ну или месяц хотябы... -------------------- |
|
|
11.12.2008, 19:09
Сообщение
#153
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
二月・・・たぶん
-------------------- |
|
|
11.12.2008, 19:55
Сообщение
#154
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 28.9.2008 Пользователь №: 87 |
-------------------- |
|
|
12.12.2008, 0:25
Сообщение
#155
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
у меня тогда сессия заканчивается, ну и как раз выйдет версия от 1С=)
-------------------- |
|
|
12.12.2008, 9:55
Сообщение
#156
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 28.9.2008 Пользователь №: 87 |
у меня тогда сессия заканчивается, ну и как раз выйдет версия от 1С=) Да ну в... *** Эту 1С! Ваши переводы ВСЕГДА! ВСегда лучше будут. Потомучто 1С переводят ЗА ДЕНЬГИ! А вы просто бесплатно! Скажем так "От души"! У вас уже есть опыт перевода СанАндрес. И ваш перевод по моему САМЫЙ ЛУЧШИЙ! По-этому делайте его... Медленно но верно. Я всеравно верю - выйс у вас будет лучше 1С-а. Вперёд SanLtd TEAM! -------------------- |
|
|
16.12.2008, 22:58
Сообщение
#157
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 7 Регистрация: 13.12.2008 Пользователь №: 106 |
|
|
|
17.12.2008, 2:07
Сообщение
#158
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
да, они закупили права на издание всех продуктов рокзвезд - булли, ГТА, мэнхант, миднайт клаб...
-------------------- |
|
|
17.12.2008, 20:21
Сообщение
#159
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 72 Регистрация: 4.1.2008 Из: Омск Пользователь №: 16 |
да, они закупили права на издание всех продуктов рокзвезд - булли, ГТА, мэнхант, миднайт клаб... Ну тут есть минусы в их переводе: - не всегда правильный перевод, например нет матов - не будет озвучки насколько я знаю - уже и так есть переводы, ну если вы выпустите то тем более (сужу по санке) Я может как коллекционер GTA вырежу их перевод для себя... Ну я играю всё ровно только в качественное и доверенное, и 1С промахнулись с GTA IV, для меня их перевод ничего не значит. И рокстар тоже молодцы что запретили озвучку делать, хотя бы было б зачем покупать от 1С. -------------------- |
|
|
17.12.2008, 21:30
Сообщение
#160
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
как коллекционер ГТА ты должен купить самое дорогое издание=)
Сообщение от модератора dsp Кто бы говорил... -------------------- |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 6:03 |