 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#1
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
 |
Ответов
(180 - 199)
|
16.3.2009, 21:50
Сообщение
#181
|
|
 Участник  Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
Это лоадскрин? Я не понял что он заменяет
|
|
|
|
|
16.3.2009, 23:08
Сообщение
#182
|
|
 SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
изображение при выходе из игры, очевидно же
--------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
|
17.3.2009, 9:59
Сообщение
#183
|
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
Мне не очевидно=)) От оригинала счильно отличается)
|
|
|
|
|
18.3.2009, 4:46
Сообщение
#184
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 29.6.2008 Из: Екатеринбург Пользователь №: 60 |
Супер !
-------------------- ˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos
edi-chan: лучше всегда улыбаться edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо //от себя: получается хреново... |
|
|
|
|
21.3.2009, 19:10
Сообщение
#185
|
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
О, уже и текстуры gta3.img переводите
респектос. Только мое глубокое имхо - надо бы сначала текстовую часть перевести, а потом за текстуры браться=))
|
|
|
|
|
21.3.2009, 21:19
Сообщение
#186
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 13.1.2008 Из: Саранск Пользователь №: 18 |
Я так понимаю, Smarter переводит текст, а San3k текстуры.
|
|
|
|
|
25.3.2009, 20:28
Сообщение
#187
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 72 Регистрация: 4.1.2008 Из: Омск Пользователь №: 16 |
мне кажется буквы надо немного по толще сделать
--------------------    |
|
|
|
|
2.4.2009, 17:05
Сообщение
#188
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 24 Регистрация: 21.1.2009 Из: РБ, Уфа, 40 лет Октября, дом 2 Пользователь №: 118 |
Если не секрет, перевели ли вы уже эту картинку: http://funkyimg.com/u2/712/280/vc_logo.png? И если да, то нельзя ли ее на обозрение выставить, типа как аутро с Рурушю ви Буританией?
Сообщение отредактировал Claude - 10.9.2009, 15:39 |
|
|
|
|
3.4.2009, 0:45
Сообщение
#189
|
|
 *SL Программист Группа: Модераторы Сообщений: 61 Регистрация: 24.11.2007 Из: г. Мурманск Пользователь №: 10 |
Это самая соль перевода. Арт был переведен очень давно, но сомневаюсь что Санек ее зарелизит раньше, чем сам перевод
--------------------  in luv wth cpp |
|
|
|
|
21.5.2009, 19:17
Сообщение
#190
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 24 Регистрация: 21.1.2009 Из: РБ, Уфа, 40 лет Октября, дом 2 Пользователь №: 118 |
Any news?
|
|
|
|
|
22.5.2009, 11:26
Сообщение
#191
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Порадовать, к сожалению, нечем... Давно уже не занимались Вайсом...
-------------------- |
|
|
|
|
23.5.2009, 19:53
Сообщение
#192
|
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
надо допуститься к и сдать эту сессию, этот семместр был (есть) не такой легкий, как предыдущие 5...
-------------------- 友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
|
6.6.2009, 19:33
Сообщение
#193
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 6.3.2008 Из: Россия, Пермь Пользователь №: 34 |
Ну конечно, конечно учеба это главное,
Ах да, вы же потом работать пойдете, Ой, забыл надо еще наверное жениться, Ууу, совсем забыл, детки пойдут вдобавок, Не вы главное стройте свою жизнь, Мы подождем, так может лет к 60 созреете, Но вы не пережевайте, мы терпеливые, Может если склероз одолевать не будет, посетим ваш сайт, да наконец закачнем ПЕРЕВОД! -------------------- I know everything and nothing...
|
|
|
|
|
6.6.2009, 22:21
Сообщение
#194
|
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
не смешно.
и не советуем идти в поэты, у вас это не получается. -------------------- 友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
|
7.6.2009, 10:58
Сообщение
#195
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 6.3.2008 Из: Россия, Пермь Пользователь №: 34 |
Без обид, окей, это просто намек.
Ничего личного, просто бизнес...
-------------------- I know everything and nothing...
|
|
|
|
|
7.6.2009, 16:17
Сообщение
#196
|
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
намекай - не намекай, от этого ничего не изменится. так что лучше не надо тут воду мутить.
Интересно, какой у тебя там бизнес? с гнусом заодно ждете релиза для распространения? -------------------- 友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
|
7.6.2009, 21:30
Сообщение
#197
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 6.3.2008 Из: Россия, Пермь Пользователь №: 34 |
да хватит гнать, блин
просто делайте свое дело, короче бизнес, дело какая разница чем раньше сделаете, тем лучше все ведь ждут, на вас надеятся лично для меня, то мне как скриптеру это надо я vc не забываю для меня она лучшая, лучше sa'ника перевести я и сам бы рад, дабы технические возможности позволяют, но с корректносью самого первода с английского на русский т.е текста у меня ничего не выйдет что такое гнус я понятие не имею повторяю я занимаюсь исключительно скриптами плюс я еще в gta 3 vc sa lcs vcs разбираю ресурсы так что я хотел лишь подтолкнуть вас к работе и все простите если что не так... Сообщение от модератора Smarter Как же мне не нравится, когда в тексте появляются переносы слов вместо знаков препинания, подражая стихотворной форме подачи ;-) -------------------- I know everything and nothing...
|
|
|
|
|
8.6.2009, 19:22
Сообщение
#198
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 13.1.2008 Из: Саранск Пользователь №: 18 |
Дык он у нас поэт, белый стих пишет...
Вообще, mfisto, вот ты пишешь, на работу, жениться, детей заводить - но ведь это жизнь. А перевод Васи - это хобби. Жизнь куда важнее хобби. "Делу - время, потехе - час" - знаешь такую пословицу? Так что предъявлять претензии SanLtd Team просто несправедливо. |
|
|
|
|
8.6.2009, 20:38
Сообщение
#199
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 6.3.2008 Из: Россия, Пермь Пользователь №: 34 |
дело не в знаках препинания
так легче читать мне просто на самом деле как хочу так и пишу да и как то в лом эти знаки писать уже а про белый стих это вам показалось опять причем тут он вообще если понятие оптимальности и экономичности вам не знакомо, что ж такова ваша судьба и вообще это флуд, то о чем вы тут все пишите тема помоему не об этом если заметили я и заглавные буквы не пишу вам вообще знакомо понятие assembler а понятие 010100001110001000101 каково прочитать подряд идущие цифры я так писать привык уже -------------------- I know everything and nothing...
|
|
|
|
|
9.6.2009, 7:53
Сообщение
#200
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 13.1.2008 Из: Саранск Пользователь №: 18 |
Цитата(mfisto @ 8.6.2009, 21:38)  и вообще это флуд, то о чем вы тут все пишите тема помоему не об этом А кто этот флуд начал не подскажешь? 
|
|
|
|
 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 12:05 |