 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#201
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
San3k Локализация GTA: Vice City 13.1.2008, 15:18
mfisto все, все, все, хватит, я просил же перестать, пойд... 9.6.2009, 9:28 Smarter Цитатадело не в знаках препинания
так легче читать... 9.6.2009, 18:50 mfisto ха-хаха... , короче вы прикольные, Умористы!
С... 9.6.2009, 21:41 Smarter лишь бы воздух портить... 10.6.2009, 14:26 ELiTE_SOFT Неужели стоп-машина? 1.7.2009, 21:21 Smarter не буду пока по поводу перевода отвечать, отвечу н... 2.7.2009, 19:06
OKStyle Цитата(Smarter @ 2.7.2009, 22:06) не обещ... 2.7.2009, 19:11 Smarter ЦитатаЖаль не могу привести сабжи форума Кстати,... 2.7.2009, 19:19 OKStyle Вот, как и обещал, моя попытка 4.7.2009, 19:32 Alex6600 OKStyle Технически рисунок супер!!! Но... 7.7.2009, 19:31 San3k А мне моя работа на много больше нравится... (ещё... 8.7.2009, 11:58 OKStyle Цитата(Alex6600 @ 7.7.2009, 22:31) дырявы... 8.7.2009, 20:02 Smarter ЦитатаРисунки на тех же местах что и в оригинале =... 11.7.2009, 21:41 Михаил У вас уже месяц как 40% готовность. Заморозили что... 4.8.2009, 12:40 ELiTE_SOFT Каникулы, видимо... отдыхают
ЗЫ ГТА4 - зло. Рес... 18.8.2009, 19:43 Shvoreps http://games.1c.ru/gta_vc/
http://games.1c.ru/gta... 17.9.2009, 18:38 JeNek Надеюсь 1Совская лицензия конкретно вывела вас из ... 14.10.2009, 13:57 behar Я надеюсь что вы не забросите перевод vice city в ... 10.11.2009, 2:16 WinKi-tyan 8 Ball, если мне не изменяет память, в Буке переве... 10.11.2009, 10:49 behar Ну насчет перевода это понятно, я имел ввиду как п... 10.11.2009, 11:07 San3k Stinger - марка. Поэтому так и будет Stinger. В те... 10.11.2009, 18:44 behar А как насчет названий районов - тоже латиницей? 10.11.2009, 20:16 San3k У нас они, как и в СА, будут на русском. 10.11.2009, 23:49 OKStyle Насчёт марок машин: на первых порах были проблемы ... 29.11.2009, 16:34 Vya4eslav Ребята ну почему вы остановились я так жду ваше... 30.4.2010, 10:07 Brian_OConner333 не беспокойся, его не будет, авторы даже на сайт з... 30.4.2010, 19:16 Smarter когда-нибу~дь =) 2.5.2010, 12:31 Brian_OConner333 ну не знаю, может лучше сразу забить, чтобы потом ... 3.5.2010, 21:34 OKStyle Тут дело в том, что возраст накладывает определённ... 6.5.2010, 9:13 Viceman Цитата(OKStyle @ 6.5.2010, 12:13) ...К ос... 29.5.2010, 19:15 Brian_OConner333 обнадеживающе! я бы и сам делал ОЧЕНЬ качестве... 6.5.2010, 17:43 Claude Здравствуйте! Заметив, что показатели прогресс... 8.5.2010, 18:25 San3k Если хотите помочь, то вот вам задание.
Перевод с... 9.5.2010, 16:59 raXman О, щас будем бацать)
Пипец там сложный диалог) 75... 12.5.2010, 10:16 Viceman И кстати не плохо было бы и текстуры перевести, а ... 26.5.2010, 14:16 Smarter это всего лишь цифры 31.5.2010, 8:18 Viceman Я очень жду вашего перевода, и хотел бы узнать, к ... 31.5.2010, 18:27 Viceman Извините пожалуйста, но вы ответите на моё сообщен... 1.6.2010, 17:43 Vya4eslav Парни, а может в качестве бонуса для перевода, доб... 1.6.2010, 10:27 Smarter а мне эти шлейфы не нравятся, от них как-то все уб... 1.6.2010, 17:28 Vya4eslav Уважаемый Smarter я вас понимаю! Не всем этот ... 1.6.2010, 18:28 Smarter Viceman
сейчас идет сессия 2.6.2010, 10:33 San3k При использовании этого эффекта (trail) с игрой пр... 3.6.2010, 18:04 behar Да нет вроде нет ни каких косяков, я недавно проше... 4.6.2010, 6:32 San3k И вот то, что его каждый раз нужно включать мне не... 4.6.2010, 11:25 Viceman Мне ещё вот что интерестно: Вы выпустите кирилличе... 6.6.2010, 8:39 Smarter Если мы их приведем к нормальному виду. То, в како... 9.6.2010, 9:57 Viceman А вы можете выложить пару скринов на обзор, не тер... 11.6.2010, 17:38 Viceman Второй год этот превод переводите и готовность - 5... 14.6.2010, 18:29 Smarter Новеллы переводит dsp, на нас с Саньком только ГТА 14.6.2010, 20:36 Viceman Так ты же переводишь Ever17! Да я и не про это... 15.6.2010, 15:55 WinKi-tyan Viceman, Smarter был только бета-тестером, причём ... 15.6.2010, 19:04 Viceman Извините пожалуйста, но я щас про ВС, а не про СА.... 18.6.2010, 15:24 San3k Скрины на которых было видно сырые шрифты уже были... 19.6.2010, 17:54 Viceman Меня и наверно многих других тогда ещё не было на ... 19.6.2010, 18:46 San3k RE: Локализация GTA: Vice City 20.6.2010, 14:26 Viceman Офигеть! Вот это да! Очень жду первого рел... 20.6.2010, 15:05 San3k ... еще можно заметить, что иконки на радаре... ст... 20.6.2010, 15:21 Viceman Да, да это тоже заметил, забыл отметить
Когда я р... 20.6.2010, 18:14 Smarter так, вижу, где надо кой-чего поправить) 21.6.2010, 13:23 Vya4eslav Ухты о_0
Скрины русификации СУПЕР
Очень качеств... 23.6.2010, 20:46 Viceman Надеюсь перевод к осени будет, как сказал ОКстайл ... 27.6.2010, 19:30 Smarter Какой-то вы очень навязчивый товарищ, напоминаете ... 27.6.2010, 20:36 raXman Ха, это кажется один из больших плакатов в Литл Га... 27.6.2010, 21:16 Viceman В игре плакаты Литл Гаити, как сказал raXman, а во... 28.6.2010, 9:04 Viceman Вступительный ролик переведёте?
Переведёте самый п... 1.7.2010, 15:44 San3k Зачем столько вопросов? Потом и увидишь, что перев... 1.7.2010, 15:56 Viceman Any News? 6.8.2010, 9:26 Smarter TBS 6.8.2010, 12:51 Viceman В смысле? 6.8.2010, 15:51 Smarter To Be Announced.
Сейчас новостей нет.
Ну, разве ч... 7.8.2010, 2:14 OKStyle Цитата(Smarter @ 7.8.2010, 4:14) скорее в... 11.8.2010, 6:00 Dageron И снова здравствуйте, коллеги по городку Вайс-Сити... 13.8.2010, 10:46 Viceman Dageron
Названия районов, как и в локализации СА,... 13.8.2010, 11:47 Dageron Viceman, с чего это ты взял?
Я понимаю конечно, ч... 13.8.2010, 13:05 Smarter в СА кстати не все названия районов были транслито... 13.8.2010, 14:01 behar Мне всетки нецензурный вариант надписи больше нрав... 13.8.2010, 20:58 San3k И чем же он более точный?
Хотя какая разница, у на... 14.8.2010, 10:22 Dageron San3k, Речь идет о той картинке, которую я перерис... 14.8.2010, 17:20 Smarter Цитатана то есть сотни очень веских и весьма значи... 15.8.2010, 18:12 raXman Вайс без мата имхо уместен, Сан Андреас - нет
Со... 15.8.2010, 18:57 Smarter к слову, в текстах Вайса нет ни одного fuck'а 15.8.2010, 19:13 raXman Цитата(Smarter @ 15.8.2010, 20:13) к слов... 15.8.2010, 20:04 Dageron Эхх...
В нашей современной обыденной жизни мат и ... 16.8.2010, 20:28 Smarter В ГТА4 русские прохожие вполне себе употребляют не... 16.8.2010, 20:42 Claude А все потому, что иностранцы представляют русских ... 17.8.2010, 8:14 Viceman Да нет, в некоторых играх мат необходим, даже офиц... 17.8.2010, 11:49 Sergeanur Единственное матерное (даже, скорей, ругательное) ... 18.8.2010, 9:26 Vya4eslav Опа-а...
70% ? мне это не кажется...
Спасибо чт... 8.9.2010, 22:32 Viceman Крутяк! Наконец-то! 70%!!! 9.9.2010, 8:25 Sergeanur В игре можно будет язык менять? 21.9.2010, 7:56 Smarter скорее всего, будет отдельный ехешник, в котором м... 21.9.2010, 8:44 Viceman К какому времени перевод выйдет? К Новому году буд... 4.10.2010, 8:20 Viceman А можно ещё немного скринов? 11.10.2010, 18:41 San3k А зачем? Что ты там хочешь увидеть? 12.10.2010, 0:23 Viceman Игру . А вообще хотелось бы увидеть русские тексту... 12.10.2010, 12:24 Smarter Текстуры внутриигрового мира пока (для первой верс... 13.10.2010, 1:18 Vya4eslav Цитата(Smarter @ 13.10.2010, 1:18) Тексту... 13.10.2010, 1:29 Fritz Smarter ИМХО и не стоит переводить такие текстуры.... 13.10.2010, 14:19  |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.5.2024, 12:10 |