 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#1
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
 |
Ответов
|
9.7.2008, 12:53
Сообщение
#2
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Все просто. Мы хотим, чтобы у финальной версии был номерок 1.00.
 (в локализации СА, кстати, номер версии тоже основан на этом принципе...) Но это не значит, что версия 0.10 будет сырая. Наоборот, она должна быть даже лучше, чем первая версия локализации СА...А о том, что спойлера нету там, мы в курсе. Нефиг спойлерить лишний раз. 
-------------------- |
|
|
|
|
12.7.2008, 17:20
Сообщение
#3
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 29.6.2008 Из: Екатеринбург Пользователь №: 60 |
Цитата Так точно! / Sir, Yes Sir! Может всё же лучше "Сэр, так точно, сэр!" ? Сообщение отредактировал Zюня - 12.7.2008, 17:20 -------------------- ˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos
edi-chan: лучше всегда улыбаться edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо //от себя: получается хреново... |
|
|
|
Сообщений в этой теме
San3k Локализация GTA: Vice City 13.1.2008, 15:18
Ben_laden Наконец-то. Я думал мы так и не дождемся нормально... 13.1.2008, 17:24 JeNek Спасибо огромное, что решились перевести Вайс-Сити... 13.1.2008, 18:16 Chemer Цитата(Ben_laden @ 13.1.2008, 14:24) Нако... 13.1.2008, 18:47
Ben_laden Цитата(Chemer @ 13.1.2008, 18:47) А перев... 14.1.2008, 10:16 Dimon485 Цитата(Ben_laden @ 14.1.2008, 10:16) Согл... 14.1.2008, 12:53 Ded_Pihto Так это будет перевод с нуля или правка http://www... 14.1.2008, 1:32 Dimon485 Цитата(Ded_Pihto @ 14.1.2008, 1:32) Так э... 14.1.2008, 9:05 FreoN Dimon485
Не суетись ты так. Перевод делается с ну... 14.1.2008, 15:40 Dimon485 Так всетки решили заново переводить? А кто перевод... 14.1.2008, 15:45 Smarter переводим мы (я и Санек, ну и Фреона подключим есл... 14.1.2008, 15:53 Dimon485 Цитата(Smarter @ 14.1.2008, 15:53) брать ... 14.1.2008, 16:47 FreoN Цитатану и Фреона подключим если что не так пойдет... 15.1.2008, 0:47 Smarter ЦитатаКто надписи на текстурах согласовывать будет... 15.1.2008, 4:14 FreoN ЦитатаЗЫ кста, в файловом архиве можно качнуть кон... 15.1.2008, 7:20 Dimon485 FreoN
По поводу IMG editor. Я тут не уследил за св... 15.1.2008, 11:38 San3k ЦитатаКстати почему он работает в VC, если: ... 15.1.2008, 12:45 Dimon485 Я про тот, что встроен в русификатор текстур от Fr... 15.1.2008, 22:09 Smarter в ВС устройство архивов другое, там список файлов ... 15.1.2008, 21:56 Smarter тот что встроен в демоверсию русификатора текстур ... 17.1.2008, 3:51 FreoN Dimon485
Поподробнее проблему опиши пожалуйста, ч... 19.1.2008, 1:19 Dimon485 FreoN
Смотри короче: я запустил установку текстур,... 19.1.2008, 12:59 FreoN Dimon485
Я так и не понял, ты в итоге установил в... 20.1.2008, 0:03 Dimon485 В итоге я еще раз скачал игру, установил в ту же п... 20.1.2008, 18:30 FreoN Будем считать что проблема решена, я попробовал с ... 21.1.2008, 23:48 JeNek Ну как там перевод продвигается, если не секрет?
С... 23.1.2008, 20:22 Dimon485 Цитатаа я бы вот такое предупреждение выдал Сразу ... 25.1.2008, 0:09 Smarter испанского там не чуть чуть. оставлять будем, ибо ... 25.1.2008, 15:14 Dimon485 Цитата(Smarter @ 25.1.2008, 15:14) вайс н... 25.1.2008, 20:27 Smarter не прокатит, будет вот так:
КодAh, de nada amigo. ... 26.1.2008, 9:01 Dimon485 То есть он режет пробелы? 26.1.2008, 10:16 Smarter нет, пробелы он не режет. если ты имел ввиду стави... 26.1.2008, 11:00 Dimon485 Да я про кучу пробелов.
Но ведь можно еще кучу про... 26.1.2008, 11:48 Smarter если поставить хотя бы один пробел в конце строки ... 26.1.2008, 15:27 Dimon485 Погоди. А второй вариант? Если отцентрировать перв... 26.1.2008, 15:45 Smarter я сказал точка. я не буду этим гемороиться и други... 26.1.2008, 16:13 Alex6600 У меня вопрос из любопытства, как будет переведена... 26.1.2008, 16:30 Smarter Томми Версетти, самый оптимальный вариант 26.1.2008, 16:51 San3k Сообщение от модератора San3kОбновлен первый пост 10.2.2008, 0:51 Oleg22 Фамилию Томми писать так как она произносится
Сооб... 11.2.2008, 14:09 Trilan Все с 21% не сдвигается... 25.2.2008, 21:00 Smarter я сейчас болею, не до переводов... San3k занят тек... 26.2.2008, 12:20 San3k Не переживайте. Всё будет. =) 26.2.2008, 15:31 mfisto Хочу у вас узнать, как вы собираетесь использовать... 6.3.2008, 13:20 FreoN Цитата(mfisto)теме самым версия будет только чисто... 6.3.2008, 17:21 San3k mfisto
Все уже так, как и в нашем переводе SA, но... 7.3.2008, 10:55 Smarter mfisto
спасибо, но мы проблему с отсутствием фонт... 12.3.2008, 18:57 mfisto Цитата(Smarter @ 12.3.2008, 20:57) mfisto... 13.3.2008, 9:53 FreoN Цитата(Smarter @ 12.3.2008, 18:57) но анг... 13.3.2008, 19:48 Smarter Какой файл грузить по умолчанию можно сделать легк... 13.3.2008, 20:37 Ben_laden Классно шрифты получились! На порядок лучше че... 17.3.2008, 18:47 San3k Спасибо, что оценил шрифты (но они еще будут сове... 18.3.2008, 0:26 mfisto Такой вопросик, есть две версии gta-vc.exe -1.0 -1... 18.3.2008, 8:16 Ben_laden Лично я не сомневаюсь, что 1.1 18.3.2008, 13:38 San3k Крякнутый ехе был взят из народного перевода с зог... 18.3.2008, 16:21 Кантемир ОООО Классные шрифты.... могли бы стать офицальный... 19.3.2008, 16:35 San3k Цитата(из чата на сайте)Может, выложите еще пару с... 28.3.2008, 9:49 JeNek Классные скрины! Молодцы! 28.3.2008, 10:08 0RJ0 Да. Действительно прикольно. Жаль, что раньше не б... 5.4.2008, 16:57 LordKIN А вот такой вопрос! Чем отличается Ваша будуща... 23.4.2008, 15:54 Ben_laden Цитата(LordKIN @ 23.4.2008, 16:54) А вот ... 23.4.2008, 15:59 Smarter Ребята правили пирацкий перевод, мы переводим с ну... 23.4.2008, 23:06 Oleg22 А вы каким больше переводом занимаетесь? Текстурам... 11.5.2008, 18:06 Smarter можно прочитать последнюю новость на сайте и догад... 11.5.2008, 23:57 FreoN Цитата(Andy'ch)Кстати (тут уже оффтоп пошел )... 19.5.2008, 19:45 JeNek Цитата(FreoN @ 19.5.2008, 20:45) Andy... 23.5.2008, 19:45 San3k Цитата(JeNek @ 23.5.2008, 20:45) А лоадск... 24.5.2008, 11:58 Smarter ЦитатаА лоадскрины типа "Greetings from Vice ... 23.5.2008, 20:38 Smarter По поводу перевода названий миссий в первом посте ... 29.6.2008, 2:54 Ben_laden Претензий по поводу перевода названий миссия лично... 29.6.2008, 9:45 San3k Ben_laden
В этом самом Пномпене была война, котор... 29.6.2008, 10:11 Ben_laden Цитата(San3k @ 29.6.2008, 11:11) Ben_lade... 29.6.2008, 18:31 Smarter Пномпень - столица Камбоджи, во время гражданской ... 29.6.2008, 12:32 Zюня Немного непонятен смысл перевода "Mall Shooto... 29.6.2008, 14:10 Zюня Цитатаа, именно так. Просто, "Перестрелка в ... 29.6.2008, 21:50 Smarter у нас нет в планах выпускать незаконченную локализ... 29.6.2008, 22:28 Zюня Цитата(San3k @ 30.6.2008, 1:28) Я бы сказ... 30.6.2008, 16:02 Ben_laden Во блин я лоханулся Пост Санька прочитал а Смарт... 30.6.2008, 15:23 panzins На счет перевода названий миссий:
«Guardian Angels... 30.6.2008, 16:41 Smarter Angels - множественное число.
"В самом начале... 30.6.2008, 17:10 Andy'ch Цитата(Smarter @ 29.6.2008, 21:28) первой... 9.7.2008, 10:50 Smarter Мы переделываем американскую систему на русский ла... 12.7.2008, 18:42 Andy'ch Можно пожалуйста пару скринов?
Например Титлскрин ... 14.7.2008, 20:28 San3k Не желательно... Я бы не хотел ничего показывать, ... 14.7.2008, 21:43 Andy'ch Цитата(San3k @ 14.7.2008, 20:43) Не желат... 15.7.2008, 11:14 Smarter все что могли мы уже показали. сейчас все основате... 17.7.2008, 18:35 Oleg22 It's the style 80's... Самое прикольное в ... 23.7.2008, 9:31 San3k Насчет инсталлятора мы еще как-то не думали. Но д... 23.7.2008, 9:39 Andy'ch А можно сделать менюшку в стиле первого интро ВС. ... 23.7.2008, 14:58 WinKi-tyan В стиле Спектрума. Можно конечно (даже шрифт тако... 23.7.2008, 17:01 Zюня Цитата(dsp @ 23.7.2008, 20:01) В стиле Сп... 23.7.2008, 20:35 Andy'ch Я не имею в виду полностью инсталлятор. Просто при... 23.7.2008, 21:05 San3k Об инсталляторе пока рано говорить. 23.7.2008, 23:54 Oleg22 Цитата(San3k @ 13.1.2008, 22:18) - ... 24.7.2008, 10:08 San3k Цитата(Oleg22 @ 24.7.2008, 11:08) По-русс... 24.7.2008, 12:50 Zюня Цитата(San3k @ 24.7.2008, 15:50) Мне каже... 24.7.2008, 15:04 Andy'ch А что на счёт видео (вступительных)? 24.7.2008, 12:58 San3k Ну, тоже переведем наверное. 24.7.2008, 13:00 |
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 8.5.2024, 12:20 |