 Официальные локализации GTA, и все, что с ними связано |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 30.12.2008, 20:57
Сообщение
#1
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 13.1.2008 Из: Саранск Пользователь №: 18  |
В этой теме предлагаю обсуждать уже существующие локализации (GTA2 и GTA3 от Буки, GTA4 от 1С), а также поболтать насчет грядущих переводов (GTA VC и GTA SA от 1С).
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
12.10.2009, 12:18
Сообщение
#2
|
|
 Участник Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 13.1.2008 Из: Чебы Пользователь №: 17 |
1) Текстуры без перевода, в т.ч. и иконки
 Седня почитал комменты на фто, там говорят типа Рокстар не разрешает переводить не только озвучку(что давно известно), но и текстуры, изза этого они с Букой посрались в случае с гта3. Не знаю верить этому или нет, но для меня это было откровением . Так что исходя из этого неудивительно что текстуры остались нетронутыми. Ах да, кроме лоадскринов.2)Других языков нет 3)Вот архив с полной локализацией. Ехе использовали кракнутый 
Сообщение отредактировал raXman - 12.10.2009, 12:18 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
JeNek Официальные локализации GTA 30.12.2008, 20:57
Oleg22 GTA 2 от Буки - ваще класс скажу я!
GTA ]I[ от... 30.12.2008, 21:13 JeNek Да ты однако пессимист... С переводом GTA4 к сожал... 30.12.2008, 21:20 Oleg22 Ну так как на VC и SA не запрещали озвучку делать ... 30.12.2008, 21:58 Smarter ЦитатаНу так как на VC и SA не запрещали озвучку д... 31.12.2008, 0:20 raXman Ты прав полностью, неоднократно упоминалось это в ... 31.12.2008, 18:37 JeNek Saransk:Цитатавсех с наступившим....
что-то с рели... 3.1.2009, 8:36 Smarter они определенно чего-то ждут=) 4.1.2009, 21:49 Alex6600 Я только не понимаю, как права на издание ПК верси... 8.1.2009, 11:42 WinKi-tyan Очень просто - перекупили. Поскольку СофтКлаб тепе... 8.1.2009, 13:43 Fritz А откуда информация, что СА и ВС будут локализован... 10.1.2009, 15:12 raXman Им походу рокстары не разрешают анонсировать... 10.1.2009, 18:25 JeNek Fritz Тебе сюда.
А еще посмотри эту тему, особенно... 10.1.2009, 18:34 Fritz Oleg22
А что не так с локализацией GTA4? Сам не п... 10.1.2009, 19:47
Zюня Цитата(Fritz @ 10.1.2009, 21:47) Oleg22
... 11.1.2009, 16:50 raXman Локализация гта4 меня лично устроила, прошел до бо... 10.1.2009, 22:50 raXman Цитата(Zюня @ 11.1.2009, 16:50) Что не та... 11.1.2009, 17:35 Oleg22 Лэндгрузер XD XD XD
Кто бы хоть слова сказал бы п... 11.1.2009, 22:37 raXman В Булли образцовая локализация по сравнению с четв... 12.1.2009, 13:36 JeNek Цитата(raXman @ 10.1.2009, 18:25) Им похо... 13.1.2009, 18:20 raXman Цитата(JeNek @ 13.1.2009, 18:20) Помнится... 13.1.2009, 22:53 JeNek Плохие новости для GTAшников
http://forums.ag.ru/?... 4.3.2009, 13:44 Smarter не заладилось у них с СА и Вайсом... до лета можем... 4.3.2009, 15:35 JeNek На AGовских форумах появился пост:
http://forums.a... 8.4.2009, 12:42 JeNek Ловим 1С'овсий прайс, просьба ссылку больно-то... 25.7.2009, 19:19 raXman Мдя, цены конечно аховые Но это меня врядли оста... 26.7.2009, 17:27 Smarter цены не просто аховые... из Америки джевел в карто... 26.7.2009, 21:50 JeNek Итак, что мы почерпнули из описания на сайте 1С:
L... 20.9.2009, 11:16 Smarter ЦитатаТомми Версетти
радует
ЦитатаСони Форелли
дей... 22.9.2009, 17:13 raXman Вобщем появилась на трекере ФТО вайс сити от 1С. Я... 11.10.2009, 17:49 San3k Спасибо за обзор. Теперь вижу, что и правда рано х... 12.10.2009, 11:31 San3k Спс. Но полную локализацию не обязательно было... ... 12.10.2009, 12:24 raXman Да, забыл упомянуть еще один из немногих плюсов ло... 12.10.2009, 12:44 Kryder Шрифты, радио станции, и чуток текста убили... 12.10.2009, 15:12 Alex6600 Любопытный факт: на обложке диска имя Сонни написа... 12.10.2009, 16:13 Smarter OH SHI-
не удивлюсь, если СА будет не лучше)
Доб... 13.10.2009, 2:02 Alex6600 Нет, эти монологи остались без перевода. Еще 1Совц... 13.10.2009, 6:49 JeNek Интересно, почему не переведены авторские права на... 13.10.2009, 11:59 Alex6600 Главный лоадскрин действительно не переведен. Файл... 13.10.2009, 14:51 JeNek Цитата(raXman @ 11.10.2009, 18:49) ЗЫ: да... 13.10.2009, 17:37 raXman Цитата(JeNek @ 13.10.2009, 18:37) Старфиш... 13.10.2009, 18:40 Smarter Такая их работа вывела нас из творческого кризиса... 14.10.2009, 1:43 sp1nat Цитата(Smarter @ 13.10.2009, 22:43) Такая... 22.10.2009, 11:59 San3k А про тетушку Пуле не догадались... Поулет блин. 14.10.2009, 1:43 Alex6600 Только сегодня обратил внимание что заставки при п... 14.10.2009, 12:53 Smarter ЦитатаИ можно в любое время брать кубинскую одежду... 14.10.2009, 13:28 JeNek Хаха, 1Совцы засунули ПИРАТСКИЙ экзешник в игру)))... 17.10.2009, 19:25 San3k И как нам беречься? ) И я уверен, что наш не засну... 17.10.2009, 20:20 Alex6600 На счёч кубинской одежды я поторопился, через пару... 21.10.2009, 22:33 Smarter ехешник пирацкий - у него контрольная сумма совпад... 22.10.2009, 10:24 JeNek Цитата12 октября 2009 18:48 - Палево 1С или сканир... 22.10.2009, 13:20 raXman Единственная переведенная текстура - изображения с... 22.10.2009, 17:21 JeNek Но вдруг ты что-то упустил? Например, футболку ... 22.10.2009, 17:22 Smarter ЦитатаОн может подать в суд на 1С!
Да ладно он... 22.10.2009, 20:06 raXman Цитата(Smarter @ 22.10.2009, 21:06) глянь... 22.10.2009, 20:37 Smarter Есть, но
1) мне некуда ее устанавливать
2) у меня ... 22.10.2009, 22:35 ELiTE_SOFT Официальный русификатор Grand Theft Auto: SanAndre... 12.2.2010, 10:51 raXman Ухахах, Паровоз Щас качну игру тож заценю.
Мда,... 12.2.2010, 14:32 Smarter американская 2.0 хуже чем 1.01 с кряком (она ведь ... 13.2.2010, 18:44 raXman Цитата(Smarter @ 13.2.2010, 18:44) америк... 13.2.2010, 22:19 mfisto -=[ ProtectionID v0.6.3.5 DECEMBER]=-
© 2003-2010 ... 16.2.2010, 17:50 ELiTE_SOFT Ахахахахахаха я серьезно пол часа ржал!
1С ... 16.2.2010, 18:21 Alex6600 А что здесь такого! Правильно 1Совцы делают. 17.2.2010, 0:23 Smarter неужели сложно было затереть... так палиться...) 17.2.2010, 8:28 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 17.2.2010, 5:28) неужели... 17.2.2010, 11:04 Smarter я не сравнивал, но сам перевод тоже 100% от энпи? 17.2.2010, 12:48 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 17.2.2010, 9:48) я не ср... 17.2.2010, 13:13 Smarter наверное, немного некрасивый вопрос... но почему н... 17.2.2010, 15:00 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 17.2.2010, 12:00) наверн... 17.2.2010, 18:18 raXman Не взяли я тож думаю что изза разрешения, Рокстар ... 17.2.2010, 19:29 Alex6600 А может быть номер версии 0.56 отпугнул )))
Добав... 18.2.2010, 16:40 ELiTE_SOFT Цитата(Alex6600 @ 18.2.2010, 13:40) А мож... 18.2.2010, 17:06 San3k Смешно с текстурой шрифтов получилось. А отпугла,... 18.2.2010, 19:50 ELiTE_SOFT Цитата(San3k @ 18.2.2010, 16:50) А отпугл... 19.2.2010, 18:48 mfisto Такая тема есть:
Возможно это спланированная акция... 19.2.2010, 19:40 Smarter это сложно, быстрее взять уже готовое) 19.2.2010, 1:06 Smarter ЦитатаУ них нету голд-акка на депозитфайлз.
файлы ... 20.2.2010, 14:36 mfisto Во всяком случае мое мнение таково: 1С неспроста в... 20.2.2010, 16:59 Smarter Это уже давно не новость. И, как сказано в той сам... 20.2.2010, 19:05 raXman На русском стобалльно издадут 20.2.2010, 19:36 OKStyle А если серьёзно подумать о ситуации, может быть, в... 21.2.2010, 12:35 raXman Перевод то у них свой, с текстурками подхалтурили ... 21.2.2010, 14:36 OKStyle Цитата(raXman @ 21.2.2010, 16:36) Да и не... 22.2.2010, 0:47 raXman Цитата(OKStyle @ 22.2.2010, 0:47) Ещё как... 22.2.2010, 9:24 OKStyle Цитата(raXman @ 22.2.2010, 11:24) Пирацки... 22.2.2010, 14:36 Alex6600 Я скачал последний перевод от ENPY и оказалось что... 21.2.2010, 23:40 Smarter пиратство по сути - нарушение авторского права. вс... 22.2.2010, 17:36 raXman Смартер выразил мою мысль 22.2.2010, 22:24 Alex6600 Текстурки с разыскиваемыми машинами в SA, 1Совцы к... 25.2.2010, 21:14 mfisto 26 марта нас ожидает локализация GTA 3. Постебемся... 17.3.2010, 20:20 Smarter а выпускают-то по хронологии событий=) почему ДВД-... 18.3.2010, 17:06 raXman Ну так на 2СД наверно сделают) Как и изначально бы... 18.3.2010, 17:29 Smarter Изначально была англ версия) я щас видимо будет ру... 18.3.2010, 21:59 Fritz Цитата(Smarter @ 18.3.2010, 21:59) Изнача... 19.3.2010, 9:02 Smarter простым переизданием (как это было с максами пейна... 19.3.2010, 10:34 raXman Тогда нахуй нужен такой перевод 20.3.2010, 22:19 Smarter как сказано на форуме 1с, взята локализация Буки, ... 21.3.2010, 15:15 raXman Оригинальные названия транспорта это конечно непло... 22.3.2010, 8:32 OKStyle А я буду... 23.3.2010, 20:06 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 2.5.2024, 3:16 |