 Поиск ошибок в Локализации SA, Неточности, опечатки версии 0.56 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  20.11.2007, 1:31
Сообщение
#101
|
|
 SanLtd団長  Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1  |
В данной теме предлагается постить ошибки, найденные в локализации.
План отчета: Цитата Ошибка в текстовой части локализации: • Название миссии • Место, где была найдена ошибка - скриптовый ролик/игровой процесс • ТОЧНАЯ цитата текста с ошибкой • Вариант для исправления (выделить ошибку тегом [b ]) • Комментарии (для очень глупых ошибок и опечаток коменты лучше не давать - не унижайте нас  )Ошибка в текстурной части локализации: • Место, где расположена текстура в игре • ТОЧНАЯ цитата текста с ошибкой на текстуре (также выделить тегом [b ]) • Вариант для исправления • Комментарии ВНИМАНИЕ! Перед тем, как постить ошибки убедитесь, что Ded_Pihto до вас их еще не нашел. Смотреть его баглист в этой теме - http://gta.criminalrussia.ru/forum/index.php?showtopic=203 Обсуждение локализации в данной теме ЗАПРЕЩЕНО. Все обсуждения - в этой теме. --------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
 |
 
|
 |
Ответов
|
22.8.2012, 11:49
Сообщение
#102
|
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 12.8.2012 Из: Наб. Челны Пользователь №: 525 |
Mike, насчет локализаций, правильно говоришь:)
Да я вот играюсь, пока делать нечего (время до универа есть еще). Прошел четверку, решил и СА пройти (молодость вспомнить, эээх, ностальгия:) ). |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Smarter Поиск ошибок в Локализации SA 20.11.2007, 1:31
Smarter ЦитатаЗЫ. А можно увидеть таблицу транслитерации д... 21.1.2009, 22:54 Claude Ну если вы не хотите переводить, я никому мозги па... 22.1.2009, 8:50
Deco не знаю было ли в списке это я не нашел есть фраза... 1.6.2009, 20:14 raXman Таблицу транслитерации самому можно составить при ... 22.1.2009, 13:18 Claude Я бы рад, я пытался, но некоторые символы ASCI не ... 22.1.2009, 14:06 raXman У меня все нормально было. Я символы копировал в б... 22.1.2009, 19:10 Smarter ЦитатаНу если вы не хотите переводить, я никому мо... 23.1.2009, 12:55 headmost01 HELP!!!
При запуске игры с установлен... 9.3.2009, 20:39 raXman Если я не ошибаюсь, такая ошибка выходит изза руси... 10.3.2009, 10:54 Smarter а лучше верни старое видео, а то вдруг и после код... 10.3.2009, 18:22 raXman Holmes оставили непереведенным специально 2.6.2009, 10:20 Deco понятно, но была еще одна фраза когда в первый раз... 2.6.2009, 20:54 San3k Нужна более точная информация. 3.6.2009, 14:10 Deco Цитата(San3k @ 3.6.2009, 15:10) Нужна бол... 5.6.2009, 15:55 Smarter телепаты в отпуске.
мы посчитали, что holmes - неа... 3.6.2009, 21:55 Andy'ch Название миссии: Майк Торено
Место: Игровой процес... 10.6.2009, 15:51 Smarter ЦитатаА ещё русская "к" вместо английско... 10.6.2009, 19:19 Andy'ch Цитата(Smarter @ 10.6.2009, 19:19) она уп... 10.6.2009, 22:15 San3k Цитата(Andy'ch @ 10.6.2009, 23:15) А ... 11.6.2009, 12:11 OKStyle Итак, хочу насчёт иконок сказать...
Цезарь Виалап... 7.7.2009, 19:06 San3k СВ - потому что в переводе Сизар, а не Цезарь
C - ... 7.7.2009, 19:11 OKStyle Ну я так и подумал =) Не всё переведено значит. Со... 7.7.2009, 19:15 Smarter Цитатавот так это должно было выглядеть, хотя полу... 8.7.2009, 15:04 Sinedd Цитата(Deco @ 5.6.2009, 12:55) точно сказ... 29.4.2010, 18:11 Smarter значит, в издании от 1с этот файл отличается от ор... 29.4.2010, 20:09 Sinedd Smarter
я знаю ваш перевод супер я тока с ним и и... 30.4.2010, 14:21 Viceman Непереведённая текстура:
• В клубе Джиззи
• Не пер... 2.6.2010, 21:07 Smarter Это чуть-чуть легче, чем перевести огромные буквы ... 9.6.2010, 10:01 Viceman Ну это для вас трудно чтоли?)
P.S. Не посчитайте ... 9.6.2010, 17:46 Smarter мы не занимаемся моделлингом, вот и все 9.6.2010, 19:06 Viceman Цитата(Smarter @ 9.6.2010, 22:06) мы не з... 17.6.2010, 14:49 Fritz А вообще стоит переводить такие вещи? Действие в и... 10.6.2010, 15:24 Viceman Цитата(Fritz @ 10.6.2010, 18:24) А вообще... 10.6.2010, 19:18 raXman Fritz
+100500 10.6.2010, 17:14 Fritz ЦитатаЭто да, но приятно же) Едешь по городу, а та... 15.6.2010, 18:03 Smarter учиться долго 17.6.2010, 17:26 Viceman А что это за человек который вот это сделал:
Скрыт... 18.6.2010, 13:01 Smarter этот человек не захотел нам ничего давать, насколь... 18.6.2010, 23:18 Viceman Эх, жалко(( А вывеску отлично сделал 19.6.2010, 14:43 Viceman А может если, решите дополнить перевод Сани, помен... 21.11.2010, 12:14 Smarter там много чего надо менять и переделывать, так что... 21.11.2010, 12:49 Fritz Цитата(Smarter @ 21.11.2010, 13:49) там м... 8.12.2011, 17:51 Viceman А можно как нибудь вернуть английские буквы Y и k? 21.11.2010, 14:00 Smarter удалить локализацию 21.11.2010, 15:18 v@dik Сегодня поставил сан-андрес на комп, заодно постав... 12.8.2012, 20:54 v@dik В миссии "пловец-диверсант" (или как-то ... 21.8.2012, 20:08 Mike v@dik, ты поздно начал ошибки искать. Они уже давн... 22.8.2012, 6:58 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 17.5.2024, 7:49 |