 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#1
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
 |
Ответов
(80 - 99)
|
9.7.2008, 10:50
Сообщение
#81
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.5.2008 Из: Одесса Пользователь №: 45 |
Цитата(Smarter @ 29.6.2008, 21:28)  первой версией будет 0.10. А почему именно 0.10 а не к примеру 1.0? Знаю, глупый вопрос, но просто интересно. Скрытый текст Кстати, код "спойлер" отсутствует в списке "BB-коды форума". -------------------- 11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
|
|
|
|
|
9.7.2008, 12:53
Сообщение
#82
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Все просто. Мы хотим, чтобы у финальной версии был номерок 1.00.
 (в локализации СА, кстати, номер версии тоже основан на этом принципе...) Но это не значит, что версия 0.10 будет сырая. Наоборот, она должна быть даже лучше, чем первая версия локализации СА...А о том, что спойлера нету там, мы в курсе. Нефиг спойлерить лишний раз. 
-------------------- |
|
|
|
|
12.7.2008, 17:20
Сообщение
#83
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 29.6.2008 Из: Екатеринбург Пользователь №: 60 |
Цитата Так точно! / Sir, Yes Sir! Может всё же лучше "Сэр, так точно, сэр!" ? Сообщение отредактировал Zюня - 12.7.2008, 17:20 -------------------- ˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos
edi-chan: лучше всегда улыбаться edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо //от себя: получается хреново... |
|
|
|
|
12.7.2008, 18:42
Сообщение
#84
|
|
 SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
Мы переделываем американскую систему на русский лад, поэтому нет.
--------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
|
14.7.2008, 20:28
Сообщение
#85
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.5.2008 Из: Одесса Пользователь №: 45 |
Можно пожалуйста пару скринов?
Например Титлскрин / лоадскрин и т.п. -------------------- 11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
|
|
|
|
|
14.7.2008, 21:43
Сообщение
#86
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Не желательно... Я бы не хотел ничего показывать, до выхода первой версии локализации. Лучше будет увидеть все сразу.
-------------------- |
|
|
|
|
15.7.2008, 11:14
Сообщение
#87
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.5.2008 Из: Одесса Пользователь №: 45 |
Цитата(San3k @ 14.7.2008, 20:43) Не желательно... Я бы не хотел ничего показывать, до выхода первой версии локализации. Лучше будет увидеть все сразу. Ладно. Пойду Саус Парк смотреть в ожидании...
-------------------- 11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
|
|
|
|
|
17.7.2008, 18:35
Сообщение
#88
|
|
|
SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
все что могли мы уже показали. сейчас все основательно переделывается, поэтому что-то недоделанное показывать публике не имеет смысла, потому что в финале будет не так. ждите моего приезда, 5 дней уже прошло=)
Сообщение от модератора San3k То, что просил Энди, как раз-таки доделано. Но это не меняет суть - показывать не стоит. -------------------- 友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
 23.7.2008, 9:31
Сообщение
#89
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 72 Регистрация: 4.1.2008 Из: Омск Пользователь №: 16 |
It's the style 80's... Самое прикольное в игре это стайл 80-х.... меню инсталятора надеюсь будет в духе игры?
--------------------    |
|
|
|
|
23.7.2008, 9:39
Сообщение
#90
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Насчет инсталлятора мы еще как-то не думали.
Но думаю да, он будет с закосом под Вайс.
-------------------- |
|
|
|
|
23.7.2008, 14:58
Сообщение
#91
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.5.2008 Из: Одесса Пользователь №: 45 |
А можно сделать менюшку в стиле первого интро ВС. (там где на старой приставке пишут load gta vice city)
-------------------- 11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
|
|
|
|
|
23.7.2008, 17:01
Сообщение
#92
|
|
|
猫の仲間 Группа: Администраторы Сообщений: 86 Регистрация: 6.5.2008 Пользователь №: 43 |
В стиле Спектрума.
 Можно конечно (даже шрифт такой есть, называется "Emulator"), но ИМХО будет выглядеть немного схематично.
|
|
|
|
 23.7.2008, 20:35
Сообщение
#93
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 29.6.2008 Из: Екатеринбург Пользователь №: 60 |
Цитата(dsp @ 23.7.2008, 20:01) В стиле Спектрума.  Можно конечно (даже шрифт такой есть, называется "Emulator"), но ИМХО будет выглядеть немного схематично.Да, лучше не надо. Просто розовенько-голубенький инсталлятор с пальмами 
-------------------- ˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos
edi-chan: лучше всегда улыбаться edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо //от себя: получается хреново... |
|
|
|
|
23.7.2008, 21:05
Сообщение
#94
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.5.2008 Из: Одесса Пользователь №: 45 |
Я не имею в виду полностью инсталлятор. Просто при установки локализации флешку включить. Типо "Insert tape to install SanLTD Team Localization"
Сообщение от модератора San3k "SanLTD Team" нашу команду называет ГамирСупир, поэтому нам такой вариант не нравится. Да и задумывалось, что будет именно SanLtd  -------------------- 11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
|
|
|
|
|
23.7.2008, 23:54
Сообщение
#95
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Об инсталляторе пока рано говорить.
-------------------- |
|
|
|
 24.7.2008, 10:08
Сообщение
#96
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 72 Регистрация: 4.1.2008 Из: Омск Пользователь №: 16 |
Цитата(San3k @ 13.1.2008, 22:18) - "Вайс-Сити" в меню (в левом верхнем углу)  По-русски? зачем?? 
-------------------- |
|
|
|
|
24.7.2008, 12:50
Сообщение
#97
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Цитата(Oleg22 @ 24.7.2008, 11:08) По-русски? зачем?? Эээ... Я не понимаю... А чего ты ждал? Что мы оставим его на оригинале? Мне кажется, что именно в этом и фишка нашей локализации - мы переводим все, что можем перевести (по крайней мере стараемся). 
-------------------- |
|
|
|
|
24.7.2008, 12:58
Сообщение
#98
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 48 Регистрация: 14.5.2008 Из: Одесса Пользователь №: 45 |
А что на счёт видео (вступительных)?
-------------------- 11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
|
|
|
|
|
24.7.2008, 13:00
Сообщение
#99
|
|
|
San3k_SL Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 |
Ну, тоже переведем наверное.
-------------------- |
|
|
|
|
24.7.2008, 15:04
Сообщение
#100
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 80 Регистрация: 29.6.2008 Из: Екатеринбург Пользователь №: 60 |
Цитата(San3k @ 24.7.2008, 15:50) Мне кажется, что именно в этом и фишка нашей локализации - мы переводим все, что можем перевести (по крайней мере стараемся). А название? Grand Theft Auto - Великая Кража машин ?? 
-------------------- ˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos
edi-chan: лучше всегда улыбаться edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо //от себя: получается хреново... |
|
|
|
 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 2:41 |