 Поиск ошибок в Локализации VC, Неточности, опечатки версии 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  2.12.2010, 1:29
Сообщение
#101
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Тема предназначена для сообщений об ошибках в переводе.
В отчет стоит включать не только явные ошибки и т.п., но и то, что вам просто не понравилось, предложите свой вариант. Отчет должен выглядеть примерно так:
Одна важная деталь - добавляйте всё в спойлеры при помощи тега: Код [spoiler][/spoiler] Комментировать ваши отчеты будут: Smarter - синий полужирный текст San3k - зеленый полужирный текст dsp - сиреневый полужирный текст 
--------------------   |
 |
 
|
 |
Ответов
|
7.1.2023, 14:30
Сообщение
#102
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 13.1.2008 Из: Саранск Пользователь №: 18 |
Давно не посещал этот форум, ничего не происходит)
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
San3k Поиск ошибок в Локализации VC 2.12.2010, 1:29
SergeyInMafia Кстати, Smarter, такое впечатление, что тогда это ... 14.12.2011, 17:09 Smarter Версия вайса есть и будет только одна - текущая. 14.12.2011, 20:59 SergeyInMafia Вот ещё что я заметил - эта надпись должна быть ро... 15.12.2011, 15:32 Smarter Насчет речи Пуле - пусть будут лодки, для стилисти... 16.12.2011, 12:58 SergeyInMafia Согласен с вами.
Вот ещё надо подправить:
http://... 16.12.2011, 18:28 Smarter ЦитатаТак как это полковник Кортес, именно полковн... 17.12.2011, 20:06 SergeyInMafia Ну что же. Тогда я с вами не буду больше спорить н... 18.12.2011, 1:42
San3k Цитата(SergeyInMafia @ 18.12.2011, 2:42) ... 18.12.2011, 18:45 SergeyInMafia Ну на самом деле ребята вот ваши надписи автомобил... 18.12.2011, 19:20 San3k Цитата(SergeyInMafia @ 18.12.2011, 20:20)... 18.12.2011, 19:44 SergeyInMafia Насчёт того, что надписи машин хуже оригинала - во... 18.12.2011, 19:45 Smarter ЦитатаТы ошибаешься, поверь.
Ошибаешься тут ты, та... 18.12.2011, 19:49 SergeyInMafia Если ввести в яндексе "что ты имеешь в виду... 18.12.2011, 19:54 Smarter Яндекс предлагает самые часто вводимые запросы, чт... 18.12.2011, 20:02 SergeyInMafia Согласен. В этот раз ошибся я насчёт "в виду... 18.12.2011, 20:06 Smarter Не надо передергивать тут, это просто очепятка. Да... 18.12.2011, 20:08 SergeyInMafia По делу я вам много уже чего сказал. Признаю, был ... 18.12.2011, 21:05 Smarter Вот как в моих глазах выглядит эта ситуация (до то... 19.12.2011, 1:08 SergeyInMafia Вы всё поняли не совсем верно, Smarter. И я был не... 19.12.2011, 19:57 Smarter Цитататак что не нужно сильно на этом акцентироват... 19.12.2011, 23:56 SergeyInMafia Ну конечно я подредактировал кое-что, так как моё ... 20.12.2011, 0:13 Mike Я смотрю здесь SergeyInMafia активно много что про... 20.12.2011, 7:15 San3k Смартер убрал возможность редактирования для всех ... 20.12.2011, 11:25 Mike Цитата(San3k @ 20.12.2011, 16:25) По пово... 20.12.2011, 15:14 SergeyInMafia Майк ты меня не приплетай Хотя мне конечно не так... 20.12.2011, 21:34 Dimik[VRN] http://s017.radikal.ru/i430/1112/c5/6bb6b75cbd11.j... 21.12.2011, 15:30 SergeyInMafia Эй Димон - разве ты не считаешь, что "Всё теп... 21.12.2011, 15:53 Dimik[VRN] Цитата(SergeyInMafia @ 21.12.2011, 16:53)... 21.12.2011, 16:30 SergeyInMafia Я не говорил, что слово в слово надо переводить. И... 21.12.2011, 16:34 Smarter ЦитатаИ лучше всего оставить названия автомобилей ... 21.12.2011, 18:20 SergeyInMafia Ну извини, Smarter Ладно, в следующий раз сюда т... 22.12.2011, 16:03 SergeyInMafia Вот на днях поиграл в XBOX версию GTA Vice City и ... 16.2.2012, 20:10 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 1:10) П... 17.2.2012, 10:14 SergeyInMafia А ты Mike всегда после других что-то говоришь. Сме... 17.2.2012, 10:22 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 15:22) ... 17.2.2012, 11:54 SergeyInMafia Я бы сказал спасибо если бы все мои замечания были... 17.2.2012, 12:24 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 17:24) ... 17.2.2012, 12:35 SergeyInMafia Ах да, чуть не забыл - огонь на xbox версии тоже л... 17.2.2012, 12:44 Mike SergeyInMafia, а правда, что в Xbox версии GTA Vic... 17.2.2012, 12:46 SergeyInMafia И вот главное сколько лет в компьютерную версию иг... 17.2.2012, 12:48 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 17:44) ... 17.2.2012, 13:27 SergeyInMafia Парни, ну неужели вы так и не доведёте до ума вашу... 24.2.2012, 21:37 SergeyInMafia Кстати сказать, похоже в XBOX версии игры нету глю... 11.3.2012, 1:21 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 11.3.2012, 6:21) К... 11.3.2012, 14:26 SergeyInMafia Только главное ставить машины надо на чистую игру.... 11.3.2012, 14:29 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 11.3.2012, 19:29) ... 11.3.2012, 14:42 SergeyInMafia Сдаётся мне в таком случае, что это можно сделать ... 11.3.2012, 23:04 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 12.3.2012, 4:04) С... 12.3.2012, 8:22 SergeyInMafia Спасибо, буду иметь в виду =)
А также появился за... 14.3.2012, 12:55 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 25.2.2012, 2:37) П... 27.3.2012, 14:01 SergeyInMafia Если бы они занимались переводом только нужных вещ... 27.4.2012, 15:30 Musta Скрытый текстВот ещё забыли строку перевести
Стро... 21.5.2012, 21:41 SergeyInMafia А они всё равно ничего не делают похоже. Как не сл... 21.5.2012, 21:56 Mike Ну может у ребят есть дела поважнее. Подождем, что... 27.5.2012, 11:42 SergeyInMafia Лучшая она будет когда она будет закончена и когда... 27.5.2012, 18:09 Musta Цитата(Mike @ 27.5.2012, 12:42) И также ж... 6.6.2012, 10:46 SergeyInMafia Очень меня радует то что если установить их локали... 5.11.2012, 2:41 SergeyInMafia И кроме того, как многим наверно известно, но на в... 22.11.2012, 2:24 Smarter Нормальные люди давным-давно догадались взять ориг... 28.11.2012, 18:20 SergeyInMafia Цитата(Smarter @ 28.11.2012, 19:20) Норм... 27.1.2014, 12:38 Alex6600 Интересно, портируют ли локализацию на планшет... 7.12.2012, 10:40 Mega GTAшnik Цитата(Alex6600 @ 7.12.2012, 10:40) Интер... 15.12.2012, 19:23 SergeyInMafia Доброго времени суток!
Итак, SanLtd Team, а з... 26.8.2015, 16:47 dsp Цитата(SergeyInMafia @ 26.8.2015, 20:47) ... 25.9.2015, 16:05 Кантемир Цитата(dsp @ 25.9.2015, 21:05) Спасибо за... 18.4.2016, 14:38 Viceman Столько лет прошло, парни, а будто перевод только ... 9.12.2016, 18:16 SergeyInMafia Всем привет! Я давно не был здесь, но думаю ст... 24.1.2018, 19:42 Shvoreps Что такого случилось, из-за чего команда так резко... 24.6.2018, 17:57 SergeyInMafia Всем привет! Не желает ли кто выпустить обновл... 14.3.2020, 22:54 |
11 чел. читают эту тему (гостей: 11, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 14.5.2024, 2:54 |