 Поиск ошибок в Локализации VC, Неточности, опечатки версии 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  2.12.2010, 1:29
Сообщение
#21
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Тема предназначена для сообщений об ошибках в переводе.
В отчет стоит включать не только явные ошибки и т.п., но и то, что вам просто не понравилось, предложите свой вариант. Отчет должен выглядеть примерно так:
Одна важная деталь - добавляйте всё в спойлеры при помощи тега: Код [spoiler][/spoiler] Комментировать ваши отчеты будут: Smarter - синий полужирный текст San3k - зеленый полужирный текст dsp - сиреневый полужирный текст 
--------------------   |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
San3k Поиск ошибок в Локализации VC 2.12.2010, 1:29
Smarter К тому же, в 3 части вроде была не видеопродукция,... 29.12.2010, 11:13 JeNek Скрытый текстПрибить по прибытии
Если шкала зополн... 29.12.2010, 12:12 raXman Цитата(JeNek @ 29.12.2010, 12:12) Если шк... 29.12.2010, 12:29 JeNek Вот чёрт, и заворушку до меня просекли...
Скрытый ... 30.12.2010, 11:19 Viceman Цитата(JeNek)Разговор с Сонни
доля от твоего ново... 1.1.2011, 14:23 JeNek Цитата(Viceman @ 1.1.2011, 14:23) я это у... 2.1.2011, 18:19 Claude Про Эль Бурро. Весьма вероятно, что в данном случа... 4.1.2011, 12:36 Smarter Тогда тут возникнет проблема. как именно это перед... 5.1.2011, 17:55 JeNek Не знаю, писал ли кто:
Скрытый текстПри покупке ло... 6.1.2011, 19:55 Smarter Скрытый текстЦитатаРазве dude переводится как шеф?... 8.1.2011, 2:48
Viceman Скрытый текст
Цитата(Smarter @ 8.1.2011, 4... 10.2.2011, 13:42 Claude Предлагаю Capiche написать латиницей, как другие н... 12.1.2011, 14:10 Smarter Покажи мне скрин из игры, где ты видел, что в файл... 13.1.2011, 3:32 Claude Упс! I did it again/// Вот до этого места дойт... 14.1.2011, 7:24 mfisto Как там работа то , продвигается хоть? 29.1.2011, 22:27 Viceman Когда выйдет-то??? Всевозможные ошибки все тестеры... 3.2.2011, 10:10 Claude Ура! Я купил наконец видеокарту! Но, похож... 16.5.2011, 20:14 Mega GTAшnik Чем отличаются ваши шрифты от Фаргусовских и 1с-ов... 21.5.2011, 13:36 San3k Отличия всё те же, что и в переводе SA: к оригинал... 21.5.2011, 16:39 Mega GTAшnik Будет ли русская версия ttf шрифта Rage Italic? 1.6.2011, 16:31 Viceman Скрытый текстВ миссии Вьетнам'86 (кстати нужно... 1.6.2011, 19:20 WinKi-tyan Viceman,
Скрытый текст
Цитатаможет быть в локализа... 4.6.2011, 7:25 Viceman Скрытый текстне вёртик, а вертик. Я тоже думал, чт... 5.6.2011, 6:09 raXman Вертик как то по-детски звучит. Heli они применили... 5.6.2011, 12:46 Буслик Прошёл пару миссий. Пока всё отлично, единственное... 20.11.2011, 14:47 San3k GTA - не та игра, которая будет обращаться к игрок... 20.11.2011, 15:35 Буслик Цитата(San3k @ 20.11.2011, 15:35) GTA - н... 20.11.2011, 15:41 XaL не устанавливается на лицензионную версию игры в с... 21.11.2011, 11:02 Smarter Со стимовскими версиями не тестировалось. Нет возм... 21.11.2011, 11:27 XaL Цитата(Smarter @ 21.11.2011, 11:27) Со ст... 21.11.2011, 12:52 Smarter А если сразу с ехешника запускать при выключенном ... 21.11.2011, 13:40 Chemer Это што еще такое? (:
Так-же в "брифинге... 29.11.2011, 20:15 San3k Цитата(Chemer @ 29.11.2011, 21:15) Или эт... 30.11.2011, 17:35 SergeyInMafia Отличная локализация для Вайс Сити !!... 7.12.2011, 22:45 Smarter Спасибо, конечно, но кто будет придерживаться прав... 7.12.2011, 23:45 SergeyInMafia Зачем шрифты закрашивать вы меня спрашиваете ? Пот... 9.12.2011, 1:52 San3k Отвечу и я чуть-чуть...
ЦитатаИ собственно почему... 9.12.2011, 16:21 SergeyInMafia Хм, то-есть значит фамилию "Сакс" стоит ... 9.12.2011, 16:32 Smarter У нас двойные стандарты. Лэнс главный персонаж, а ... 9.12.2011, 16:53 SergeyInMafia А кстати можете хотя бы сделать надпись на прожект... 9.12.2011, 16:54 Smarter ЦитатаУ МЕНЯ НЕ МОДПАК !!!!! Э... 9.12.2011, 17:00 SergeyInMafia Ну ладно, как хотите. ДА ПРОСТО ПРОВЕРЬТЕ ! Чт... 9.12.2011, 17:09 Smarter ЦитатаПОТОМУ КАК ВЫ ПЕРЕВОД ВСЁ-ТАКИ ДЕЛАЕТЕ И РАЗ... 9.12.2011, 17:13 SergeyInMafia Ну в общем ситуация такая - У меня обычная версия ... 9.12.2011, 17:35 Smarter ЦитатаXXX значит прон ????? Smarter да что с тобой... 9.12.2011, 17:50 SergeyInMafia Кстати вообще насчёт игры слов - то "порн... 9.12.2011, 18:26 Smarter ЦитатаНу может там и имела место кое-какая игра сл... 9.12.2011, 18:46 SergeyInMafia Так ну ладно фиг с ним с этим порно - вот СКРИНЫ к... 9.12.2011, 19:36 San3k Мде. Будем разбираться. Это было сделано не специа... 9.12.2011, 20:01 Smarter Это просто ппц... Высока вероятность, что эти два ... 9.12.2011, 20:06 SergeyInMafia Ребята, мне очень понравилась ваша локализация и к... 9.12.2011, 21:00 Smarter ЦитатаИ кстати в этой миссии, когда Диас кричит ... 9.12.2011, 23:29 SergeyInMafia Вот здесь надписи тоже должны быть розового цвета ... 10.12.2011, 3:58 raXman с фотиком прикольный глюк) в тестовой версии его е... 10.12.2011, 6:50 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 9.12.2011, 20:54) ... 10.12.2011, 11:37 Claude Хоть убей, не помню, чтобы я таких педов в игре ви... 10.12.2011, 12:47 Mike Цитата(Claude @ 10.12.2011, 16:47) Хоть у... 10.12.2011, 13:03 Mike В доках отсутствуют текстуры здания (белая стена).... 10.12.2011, 15:22 SergeyInMafia Все такое наблюдают, потому как у всех такая же ве... 10.12.2011, 15:27 Smarter После анализа было установлено, что в ИМГ файле со... 10.12.2011, 16:13 SergeyInMafia Отлично ! Спасибо вам, друзья ! А я пока е... 10.12.2011, 17:05 Smarter причина исчезновения текстур на том здании непонят... 10.12.2011, 18:09 SergeyInMafia И вот ещё повторюсь по поводу миссии "Заваруш... 10.12.2011, 18:25 Mike Цитата(Smarter @ 10.12.2011, 23:09) причи... 10.12.2011, 18:55 SergeyInMafia Так теперь про небольшой ляп в миссии "Морско... 10.12.2011, 20:36 Smarter ЦитатаНашёл ошибку ! Связано с фабрикой мороже... 11.12.2011, 12:17 SergeyInMafia Цитата(Smarter @ 11.12.2011, 13:17) Такое... 11.12.2011, 13:26 Mike Цитата(Smarter @ 10.12.2011, 23:09) причи... 11.12.2011, 13:19 Claude Проблема с текстурами мне знакома. Я так ставил HD... 11.12.2011, 16:47 SergeyInMafia И ещё немножко скажу по поводу того где надписи до... 12.12.2011, 4:02 Smarter ЦитатаИ вот что я заметил ! После установки ва... 12.12.2011, 12:09 SergeyInMafia В 1С конечно не всё идеально, но и у вас тоже, так... 12.12.2011, 15:52 Smarter Скажем так - мне не нравится твой стиль общения. В... 12.12.2011, 17:58 SergeyInMafia Насчёт перевода смысла, Smarter - здесь я с вами в... 13.12.2011, 20:30 Smarter ЦитатаКстати вот этим вы и могли бы заняться - зан... 13.12.2011, 21:15 SergeyInMafia Очень надеюсь, что у вас будет желание и время на ... 13.12.2011, 23:56 Mike SergeyInMafia, такое ощущение, что локализации ВС ... 14.12.2011, 13:49 SergeyInMafia Разумеется локализации делаются не только для меня... 14.12.2011, 15:15 Mike Цитата(SergeyInMafia @ 14.12.2011, 20:15)... 14.12.2011, 15:35 Smarter ЦитатаХотелось бы прояснить, Smarter считаете ли в... 14.12.2011, 16:50 SergeyInMafia Кстати, Smarter, такое впечатление, что тогда это ... 14.12.2011, 17:09 Smarter Версия вайса есть и будет только одна - текущая. 14.12.2011, 20:59 SergeyInMafia Вот ещё что я заметил - эта надпись должна быть ро... 15.12.2011, 15:32 Smarter Насчет речи Пуле - пусть будут лодки, для стилисти... 16.12.2011, 12:58 SergeyInMafia Согласен с вами.
Вот ещё надо подправить:
http://... 16.12.2011, 18:28 Smarter ЦитатаТак как это полковник Кортес, именно полковн... 17.12.2011, 20:06 SergeyInMafia Ну что же. Тогда я с вами не буду больше спорить н... 18.12.2011, 1:42 San3k Цитата(SergeyInMafia @ 18.12.2011, 2:42) ... 18.12.2011, 18:45 SergeyInMafia Ну на самом деле ребята вот ваши надписи автомобил... 18.12.2011, 19:20 San3k Цитата(SergeyInMafia @ 18.12.2011, 20:20)... 18.12.2011, 19:44 SergeyInMafia Насчёт того, что надписи машин хуже оригинала - во... 18.12.2011, 19:45 Smarter ЦитатаТы ошибаешься, поверь.
Ошибаешься тут ты, та... 18.12.2011, 19:49 SergeyInMafia Если ввести в яндексе "что ты имеешь в виду... 18.12.2011, 19:54 Smarter Яндекс предлагает самые часто вводимые запросы, чт... 18.12.2011, 20:02 SergeyInMafia Согласен. В этот раз ошибся я насчёт "в виду... 18.12.2011, 20:06 Smarter Не надо передергивать тут, это просто очепятка. Да... 18.12.2011, 20:08 SergeyInMafia По делу я вам много уже чего сказал. Признаю, был ... 18.12.2011, 21:05 Smarter Вот как в моих глазах выглядит эта ситуация (до то... 19.12.2011, 1:08 SergeyInMafia Вы всё поняли не совсем верно, Smarter. И я был не... 19.12.2011, 19:57 Smarter Цитататак что не нужно сильно на этом акцентироват... 19.12.2011, 23:56  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.5.2024, 0:36 |