![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]() ![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() San3k_SL ![]() Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2 ![]() |
Тема предназначена для сообщений об ошибках в переводе.
В отчет стоит включать не только явные ошибки и т.п., но и то, что вам просто не понравилось, предложите свой вариант. Отчет должен выглядеть примерно так:
Одна важная деталь - добавляйте всё в спойлеры при помощи тега: Код [spoiler][/spoiler] Комментировать ваши отчеты будут: Smarter - синий полужирный текст San3k - зеленый полужирный текст dsp - сиреневый полужирный текст ![]() -------------------- |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Новичок ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 57 Регистрация: 7.12.2011 Пользователь №: 486 ![]() |
Ребята, мне очень понравилась ваша локализация и конечно я приложу все усилия чтобы отыскать все оставшиеся недочёты !
![]() Вот - первый на очереди ! (Миссия "Драка в переулке"). Скриншоты будут из вашей версии - где нужно раскрасить надписи и из версии 1С - как они должны быть раскрашены: http://s43.radikal.ru/i101/1112/0e/2abb61ea0de0.jpg - КАК У ВАС http://s017.radikal.ru/i428/1112/d3/a661661caad0.jpg - КАК ДОЛЖНО БЫТЬ (Имею ввиду только каким должен быть цвет, а не то как переведено) Так - ещё: http://s017.radikal.ru/i413/1112/ed/f031a526da7a.jpg - ВСЁ БУДУ ПОСЫЛАТЬ ИЗ ТОЙ ЖЕ СЕРИИ, ГДЕ НАДПИСИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РОЗОВЫМИ. http://i069.radikal.ru/1112/93/a07e4ba375a3.jpg (Миссия "Ангелы-Хранители") И кстати в этой миссии, когда Диас кричит "Это мои деньги !" имейте ввиду, что эта фраза должна быть написана заглавными буквами - "ЭТО МОИ ДЕНЬГИ !" Так же как и в миссии "Ограбление по.." когда Томми кричит "Это ограбление !" должно быть написано тоже большими буквами - "ЭТО ОГРАБЛЕНИЕ !" Не принципиально конечно, но всё же всё же, если следовать оригиналу. Сообщение отредактировал SergeyInMafia - 9.12.2011, 23:27 |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 20.6.2024, 0:08 |