 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#1
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
 |
Ответов
|
23.5.2009, 19:53
Сообщение
#2
|
|
 SanLtd団長 Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
надо допуститься к и сдать эту сессию, этот семместр был (есть) не такой легкий, как предыдущие 5...
--------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
|
6.6.2009, 19:33
Сообщение
#3
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 6.3.2008 Из: Россия, Пермь Пользователь №: 34 |
Ну конечно, конечно учеба это главное,
Ах да, вы же потом работать пойдете, Ой, забыл надо еще наверное жениться, Ууу, совсем забыл, детки пойдут вдобавок, Не вы главное стройте свою жизнь, Мы подождем, так может лет к 60 созреете, Но вы не пережевайте, мы терпеливые, Может если склероз одолевать не будет, посетим ваш сайт, да наконец закачнем ПЕРЕВОД! -------------------- I know everything and nothing...
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
San3k Локализация GTA: Vice City 13.1.2008, 15:18
Andy'ch Я - за! Если перевод получается не абсурдный (... 24.7.2008, 15:40 Smarter насчет перевода лого в видео ничего обещать не мог... 25.7.2008, 11:16 Andy'ch А бонусы всякие (как в SA) будут? 25.7.2008, 11:57
San3k Цитата(Andy'ch @ 25.7.2008, 12:57) А ... 25.7.2008, 12:30 Zюня Чё-то я туплю... А это какие бонусы были в СА?? о_... 25.7.2008, 12:54 Andy'ch Ой, круто, день сисадмина))) Тоже всех поздравляю... 25.7.2008, 13:09 San3k Цитата(Andy'ch @ 25.7.2008, 14:09) А ... 25.7.2008, 14:57 Zюня Цитата(Andy'ch @ 25.7.2008, 16:09) эк... 30.7.2008, 17:57 Smarter бедный наш "ответственный за графику"...... 30.7.2008, 21:34 Zюня Цитата(Smarter @ 31.7.2008, 0:34) бедный ... 31.7.2008, 18:12 Smarter если ему будет тяжело, он с тобой свяжется=) 1.8.2008, 11:10 Zюня Offtopic
Скрытый текстНедавно на форуме GTA: San A... 3.8.2008, 14:02 Andy'ch Так теперь на счёт спойлера
Скрытый текстВо первых... 4.8.2008, 10:46 Kryder всем привет, за форум слежу с ноября, но так было ... 4.8.2008, 15:56 San3k Цитата(Kryder @ 4.8.2008, 16:56) всем при... 4.8.2008, 17:26 Prosto Dima Привет всем! Я случайно узнал что вы переводит... 5.8.2008, 1:17 Smarter 1) прочитав последнюю страницу этой темы можно пон... 5.8.2008, 11:22 Zюня Цитата(Smarter @ 5.8.2008, 14:22) 2) ... 5.8.2008, 15:21 San3k ЦитатаБуду надеяться что рус для Вайса будет не ху... 5.8.2008, 18:23 Oleg22 Цитата(San3k @ 6.8.2008, 1:23) Пока что (... 15.8.2008, 5:23 Andy'ch Цитата(Zюня @ 5.8.2008, 15:21) А можно по... 5.8.2008, 18:50 Smarter ЦитатаА можно подробней, Смартер-сан, а то не все ... 5.8.2008, 20:05 Smarter Конечно, под Ланс Ванс придумывается больше вариан... 15.8.2008, 11:27 Mike 007 Интересно будет.Я в Ваську давно не играл,а вот по... 15.8.2008, 15:32 Smarter When it's Done © 15.8.2008, 18:09 Andy'ch Цитата(Smarter @ 15.8.2008, 18:09) When i... 15.8.2008, 21:53 Zюня Можно узнать чё перевод не шевелится?
А можно Вас ... 8.10.2008, 13:24 mfisto Такая просьба: не могли бы вы хотя бы выложить ваш... 10.10.2008, 0:42 San3k Цитата(mfisto @ 10.10.2008, 1:42) Такая п... 10.10.2008, 2:35 Smarter ЦитатаМожно узнать чё перевод не шевелится?А можно... 10.10.2008, 13:00 Zюня Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 16:00) ГТА-к... 10.10.2008, 14:10 Smarter Те, кто активно выступает против "О, господин... 10.10.2008, 16:39 Zюня Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 19:39) Те, к... 10.10.2008, 19:52 Smarter коммьюнити поддерживает статью на лурке, добавляет... 10.10.2008, 20:53 Ben_laden Цитатавова, опять ты здесь?
ваш уровень парано... 13.10.2008, 10:47 Zюня Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 23:53) коммь... 13.10.2008, 16:56 Ben_laden ЦитатаДак ты переводи давай, сам текст. [Зачем] те... 14.10.2008, 9:09 Zюня Цитата(Ben_laden @ 14.10.2008, 12:09) я... 14.10.2008, 19:54 Ben_laden Ха, мудак ты Зюня, я думал че нить умное напишешь,... 16.10.2008, 7:02 Smarter Вы в курсе что dsp всегда бдит и чуть что сразу пр... 16.10.2008, 11:16 Chemer ай яй яй, как нехорошо перед взрослыми матерится
... 16.10.2008, 12:10 San3k Улицы (точнее сказать районы) - уже переведены (их... 16.10.2008, 16:26 Ben_laden ЦитатаУлицы (точнее сказать районы) - уже переведе... 16.10.2008, 16:33 San3k Цитата(Ben_laden @ 16.10.2008, 17:33) Ест... 16.10.2008, 18:47 Ben_laden Да, рисунок сложный, поэтому ниче страшного если в... 16.10.2008, 19:12 sp1nat Ben_laden, говори за себя. 17.10.2008, 14:16 Ben_laden sp1nat
San3k же сказал, что вряд ли получится пере... 17.10.2008, 17:11 Smarter ЦитатаSan3k же сказал, что вряд ли получится перев... 17.10.2008, 19:04 ELiTE_SOFT Здрасте! Ну, когда продолжать-то будете?
Какие... 11.12.2008, 11:55 Zюня Заняты они. Новостей нет 11.12.2008, 14:28 ELiTE_SOFT Цитата(Zюня @ 11.12.2008, 11:28) Заняты о... 11.12.2008, 14:32 Smarter 二月・・・た... 11.12.2008, 19:09 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 11.12.2008, 16:09) ... 11.12.2008, 19:55 Smarter у меня тогда сессия заканчивается, ну и как раз вы... 12.12.2008, 0:25 ELiTE_SOFT Цитата(Smarter @ 11.12.2008, 21:25) у мен... 12.12.2008, 9:55 Shvoreps Я тоже жду вашу локализацию
Цитата(Smarter ... 16.12.2008, 22:58 Smarter да, они закупили права на издание всех продуктов р... 17.12.2008, 2:07 Oleg22 Цитата(Smarter @ 17.12.2008, 9:07) да, он... 17.12.2008, 20:21 Shvoreps Цитата(Oleg22 @ 17.12.2008, 17:21) нет ма... 19.12.2008, 0:21 Smarter как коллекционер ГТА ты должен купить самое дорого... 17.12.2008, 21:30 San3k Были грубые выражения, которые можно перевести мат... 19.12.2008, 0:33 Smarter Цитата(dsp)Кто бы говорил...
nani-nani? wakarimase... 19.12.2008, 13:53 Andy'ch Сравним локу от 1С и вашу))
P.S. 1С запретили трог... 7.2.2009, 19:33 raXman Всех конечно, оригинальная озвучка Rockstar неприк... 7.2.2009, 20:45 Smarter ЦитатаСравним локу от 1С и вашу))
что-то мне кажет... 8.2.2009, 18:23 JeNek Да вряд ли они вас ждут... То ли лень их одолевает... 8.2.2009, 19:17 Smarter И то верно, иначе СА уже давно бы выпустили... 9.2.2009, 13:38 JeNek Да что-то им мешает, потому что перевести нескольк... 9.2.2009, 15:02 Andy'ch А почему бы вам не продать свою локу 1С?)) 9.2.2009, 16:57 Smarter я уже говорил в миничате, почему не можем. 9.2.2009, 20:35 San3k Да и не продали бы, если бы могли, наверное. А они... 9.2.2009, 22:57 raXman А прогреса по переводу все нет и нет Ну это я та... 17.2.2009, 12:09 Zюня О! 39%! Вы всё ещё живы! 19.2.2009, 16:40 JeNek Цитата(raXman @ 17.2.2009, 12:09) А прогр... 19.2.2009, 19:14 raXman Я слышал у 1С возникли траблы с приобретением прав... 20.2.2009, 22:11 Smarter Хе=) а че с правами? неоплатили в срок? или нашлис... 21.2.2009, 23:10 raXman http://forums.games.1c.ru/index.php?type=t...;msg_... 22.2.2009, 8:37 JeNek Эх, решил я вас подбодрить статистикой
остались сю... 15.3.2009, 19:40 Smarter надо же, скока их еще...=)
ладно, попросили показ... 16.3.2009, 18:08 raXman Это лоадскрин? Я не понял что он заменяет 16.3.2009, 21:50 Smarter изображение при выходе из игры, очевидно же 16.3.2009, 23:08 raXman Мне не очевидно=)) От оригинала счильно отличается... 17.3.2009, 9:59 Zюня Супер ! 18.3.2009, 4:46 raXman О, уже и текстуры gta3.img переводите респектос. Т... 21.3.2009, 19:10 JeNek Я так понимаю, Smarter переводит текст, а San3k те... 21.3.2009, 21:19 Oleg22 мне кажется буквы надо немного по толще сделать 25.3.2009, 20:28 Claude Если не секрет, перевели ли вы уже эту картинку: h... 2.4.2009, 17:05 FreoN Это самая соль перевода. Арт был переведен очень д... 3.4.2009, 0:45 Claude Any news? 21.5.2009, 19:17 San3k Порадовать, к сожалению, нечем... Давно уже не зан... 22.5.2009, 11:26 Smarter не смешно.
и не советуем идти в поэты, у вас это... 6.6.2009, 22:21 mfisto Без обид, окей, это просто намек.
Ничего личного,... 7.6.2009, 10:58 Smarter намекай - не намекай, от этого ничего не изменится... 7.6.2009, 16:17 mfisto да хватит гнать, блин
просто делайте свое дело, ко... 7.6.2009, 21:30 JeNek Дык он у нас поэт, белый стих пишет...
Вообще, mfi... 8.6.2009, 19:22 mfisto дело не в знаках препинания
так легче читать мне п... 8.6.2009, 20:38 JeNek Цитата(mfisto @ 8.6.2009, 21:38) и вообще... 9.6.2009, 7:53 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 15.6.2024, 6:38 |