Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50.

Небольшая информация о проделанной работе:
Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п.
Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль.
И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную.


Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.





Последняя версия: 0.51
Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15
Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ

Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159

Вы в курсе что dsp всегда бдит и чуть что сразу преды выдает и в бан сажает?

ай яй яй, как нехорошо перед взрослыми матерится

По теме, может я пропустил пост, но будут ли переведены названия радиостанций и улиц?

Улицы (точнее сказать районы) - уже переведены (их там очень мало)... Радиостанции... помоему там кроме мп3плеера нечего переводить - так что оригинал.

Есть еще иконки радиостанций - их перерисуете как в Сан Андреасе?

Это ты к чему? Я лично в курсе

Если на них есть что переводить, то конечно переведем.
Единственное (а может и не единственное...) с чем скорее всего возникнут проблемы - так это экран во время выхода из игры... там где написано
Greetings from
VICE
CITY
вот это самое vice city вряд ли получится перевести, сохранив оригинальный арт внутри каждой буквы...

Да, рисунок сложный, поэтому ниче страшного если вы оставите в первозданном варианте

Ben_laden, говори за себя.

sp1nat
San3k же сказал, что вряд ли получится перевести этот арт, так что на меня не быкуй

санек сказал "сохранив оригинальный арт внутри каждой буквы". Мы еще помучаемся с этой текстурой=)

Здрасте! Ну, когда продолжать-то будете?
Какие новости??

Заняты они. Новостей нет

Тогда ещё вопрос.
Вы можете назвать примерную дату возобновления перевода.....
Ну или месяц хотябы...

二月・・・たぶん

В Феврале значит... Долго ещё ждать!!!

у меня тогда сессия заканчивается, ну и как раз выйдет версия от 1С=)

Да ну в... *** Эту 1С! Ваши переводы ВСЕГДА! ВСегда лучше будут. Потомучто 1С переводят ЗА ДЕНЬГИ! А вы просто бесплатно! Скажем так "От души"! У вас уже есть опыт перевода СанАндрес. И ваш перевод по моему САМЫЙ ЛУЧШИЙ! По-этому делайте его... Медленно но верно.
Я всеравно верю - выйс у вас будет лучше 1С-а. Вперёд SanLtd TEAM!

Я тоже жду вашу локализацию


а разве будет локализация GTA VC от 1C?

да, они закупили права на издание всех продуктов рокзвезд - булли, ГТА, мэнхант, миднайт клаб...

Ну тут есть минусы в их переводе:
- не всегда правильный перевод, например нет матов
- не будет озвучки насколько я знаю
- уже и так есть переводы, ну если вы выпустите то тем более (сужу по санке)

Я может как коллекционер GTA вырежу их перевод для себя...
Ну я играю всё ровно только в качественное и доверенное, и 1С промахнулись с GTA IV, для меня их перевод ничего не значит. И рокстар тоже молодцы что запретили озвучку делать, хотя бы было б зачем покупать от 1С.

как коллекционер ГТА ты должен купить самое дорогое издание=)