Наверное, мало кто помнит, но ровно 5 лет назад была выпущена Smarter's Localization 1.00, с которой все и началось. Она не была лишена недостатков, но народ смог ее по достоинству оценить. Конечно, сквозь призму времени она сейчас кажется полным шлаком, и в идеале СА надо бы снова переводить с нуля, используя накопленный опыт (да, даже Локализация 0.56 для СА не дотягивает до уровня Локализации 0.50 для ВС).
Ну, а в честь юбилея предлагаю заново посмотреть ролик GTA SA The Introduction с переосмысленными субтитрами, которые были практически полностью переведены заново.
Скачать субтитры можно
в нашем файловом архиве.