IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Dimik[VRN]
Отправлено: 21.12.2011, 16:30


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.8.2011
Пользователь №: 465


Цитата(SergeyInMafia @ 21.12.2011, 16:53) *
Эй Димон - разве ты не считаешь, что "Всё теперь на юге" как-то получше будет ? Тем более, что это красивее звучит и больше соответствует оригиналу к тому же.

Ну если переводить слово в слово, фигня может получится.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1965 · Ответов: 169 · Просмотров: 3275938

Dimik[VRN]
Отправлено: 21.12.2011, 15:30


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.8.2011
Пользователь №: 465


http://s017.radikal.ru/i430/1112/c5/6bb6b75cbd11.jpg

м.Б. Лучше
"остался только юг"???

И лучше всего оставить названия автомобилей на оригинале

И лучше всего оставить названия автомобилей на оригинале

И лучше всего оставить названия автомобилей на оригинале
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1963 · Ответов: 169 · Просмотров: 3275938

Dimik[VRN]
Отправлено: 5.8.2011, 22:21


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.8.2011
Пользователь №: 465


думаю Русику трындец... раз San3k в консоли играет... ща на него жалобу хочу подать(
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1809 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941301

Dimik[VRN]
Отправлено: 4.8.2011, 12:14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.8.2011
Пользователь №: 465


кэп рядом)
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1806 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941301

Dimik[VRN]
Отправлено: 2.8.2011, 23:49


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.8.2011
Пользователь №: 465


могу помочь с локализацией интро вступительного. Сам я в таких вещах не силен но интро перевести смогу.
когда закончится бета тест?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1804 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941301


Есть новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема (есть новые сообщения)  Горячая тема (есть новые ответы)
Горячая тема (нет новых сообщений)  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос (есть новые голоса)  Опрос (есть новые голоса)
Опрос (нет новых голосов)  Опрос (нет новых голосов)
Тема закрыта  Закрытая тема
Тема перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 5:10
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation