IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >

dsp
Отправлено: 25.9.2015, 16:05


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Цитата(SergeyInMafia @ 26.8.2015, 20:47) *
*snip*

Спасибо за файлы! smile.gif Жаль, что Санёк и Смартер давно ничего не пишут на собственном форуме и не занимаются поддержкой переводов. sad.gif Я, увы, растерял навыки правки GTA-шек, да и учитывая мерзость что творится с "переизданиями" в Steam, да с шизанутой политикой по отношению к модам в GTA V, не испытываю желания более касаться творений Cockstar. =_=
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2115 · Ответов: 169 · Просмотров: 3275774

dsp
Отправлено: 5.2.2014, 20:41


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Увы, из-за атак ботов активацию администратором пришлось вернуть.

Активация выполняется раз в 2-4 дня, поскольку в настоящий момент я единственный "действующий" администратор, и заходить сюда чаще чем раз в вышеуказанный промежуток времени физически не могу.

Надеюсь на понимание. smile.gif
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #2105 · Ответов: 3 · Просмотров: 17626

dsp
Отправлено: 21.5.2012, 2:19


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Цитата(gex_znt @ 20.5.2012, 18:55) *
Подскажите пожалуйста, как установить русификатор на стим версию? Инсталятор не видит установленной ГТА СА, хотя в списке установленных программ она присутствует.

Боюсь, что никак. Локализация создавалась, когда Steam-версии в помине не было. Да и потом, зачем пользоваться Steam-версией игры, у которой нет ни "ачивок", ни родного многопользовательского режима? Единстенный совет - найдите диск с самым первым изданием игры - версией 1.0. На ней, и только на ней, возможны многие плюшки, которые просто выкинули из последующих редакций (те же "Hot Coffee" и "Things to do in San Andreas Till You're Dead", например, активно используют "забытые" разработчиками ресурсы). smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2017 · Ответов: 122 · Просмотров: 6491379

dsp
Отправлено: 27.11.2011, 5:10


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Mike, проблема в том, что в EXE начисто отсутствует код, ответственный за сохранение флага On/Off для эффекта Trails. Чтобы его добавить, надо знать ассемблер и дописывать недостающий кусок руками. В общем, появится знаток бинарников - посмотрим что можно сделать. smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1872 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941174

dsp
Отправлено: 23.11.2011, 11:59


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Поскольку игра старая, её необходимо запускать в режиме совместимости с Windows 98. Проще говоря, оставить программе лишь одно ядро процессора, если у вас многоядерник (скорее всего, так оно и есть). Та же ошибка с работой мыши наблюдается и на GTA III, и на GTA San Andreas. smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1855 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941174

dsp
Отправлено: 20.11.2011, 1:33


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Поздравляю с долгожданным выпуском! happy.gif

Работа действительно проделана большая, и кое-что даже было сделано сегодня, прямо перед выпуском (всякая техническая мелочь особой степени важности wink.gif ).

Всем игрокам: пожалуйста, не стесняйтесь сообщать о найденных ошибках и неполадках в переводе - на то и есть этот форум. smile.gif
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #1835 · Ответов: 3 · Просмотров: 16931

dsp
Отправлено: 24.9.2011, 22:08


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Отбросить панику. smile.gif Главное - верить. Пусть парни сперва с учёбой разберутся. Чую, всё дело в ней. >:3
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1819 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941174

dsp
Отправлено: 26.8.2011, 7:47


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


mfisto, мне тоже интересно, что сейчас происходит. San3k просто не отвечает в аську, а Smarter - как повезёт. Видимо, серьёзно заняты IRL. ~_~
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #1811 · Ответов: 7 · Просмотров: 25476

dsp
Отправлено: 15.6.2011, 1:33


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Довольно давно (точнее, больше трёх месяцев назад) мною (при участии San3k'а) был доделан и выложен кириллический клон шрифта субтитров Vice City! happy.gif

Сам шрифт делался практически с нуля и у него довольно мало общего со своим текстурным прародителем, поэтому тот имеет собственное более-менее оригинальное название - Sice Witty.

Скрытый текст
На самом деле, ни что иное как видоизменённая анаграмма: Sice Witty => Cice Vity => Vice City happy.gif


Взять его можно здесь: http://wks.arai-kibou.ru/fontlab.php
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1785 · Ответов: 28 · Просмотров: 166969

dsp
Отправлено: 4.6.2011, 7:25


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Viceman,
Скрытый текст

Цитата
может быть в локализации написать не "вертолёт", а "вертик"?

Тогда уж "вертушка". Слова "вёртик" в русском разговорном языке нет. ^_~
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1780 · Ответов: 169 · Просмотров: 3275774

dsp
Отправлено: 29.11.2010, 8:00


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Falenone aka Lord Hacker, what the heck did you've meant by "normal alphabet"? Why did you want to use SL's translation in the first place, if you can't even read cyrillic? You are hacker, aren't you? Why are you asking such a trivial questions then?
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1712 · Ответов: 5 · Просмотров: 21628

dsp
Отправлено: 22.11.2010, 4:31


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


На самом деле бета-тестером может стать любой желающий. Самое главное - проявить уважение к труду ребят и не "сливать" недоделанный перевод в сеть. smile.gif

Впрочем, можно было бы сделать локализацию открытой (или хотя бы доступной для чтения, т.е. перенести все тексты на MediaWiki). Это бы значительно увеличило оперативность как самих исправлений и отлова ошибок, так и привлекло больше людей. А впрочем, Саньку и Смартеру видней. wink.gif
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #1703 · Ответов: 7 · Просмотров: 25133

dsp
Отправлено: 15.6.2010, 19:04


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Viceman, Smarter был только бета-тестером, причём сравнительно недолгое время.

Ever17, надо заметить, содержит в 3 раза больше текста чем GTA: San Andreas (даже после накатывания поверх TTDISA), и переводился почти 3 года (если считать время и после первого полного релиза).

По поводу текстур - был у меня собственный проект по их переводу, но терпения в конечном итоге на довершение работы до конца не хватило. Чтобы переделать имеющиеся материалы в добавку к текущей локализации GTA:SA от SanLtd Team, надо довольно много времени (они по-просту несовместимы). Впрочем, если не будет больших нагрузок с текущими проектами (о которых пока умолчу happy.gif), постараюсь соорудить. :3
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1592 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941174

dsp
Отправлено: 10.11.2009, 10:49


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


8 Ball, если мне не изменяет память, в Буке перевели как "Лысый". И, соответственно, было "Автомастерская Лысого". Имхо кошерно. :3

Что касаемо названий машин, их переводить не имеет смысла, поскольку это "марки".
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1400 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941174

dsp
Отправлено: 11.5.2009, 18:23


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


В связи с участившимися в последнее время актами вандализма, троллинга, срача и спама, командой форума было принято непростое решение -- отныне новые учётные записи могут быть активированы только администраторами.

Процедура может занимать определённое время, однако, пожалуйста, просим наших уважаемых посетителей и форумчан проявить терпение и понимание. Спасибо. happy.gif
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #1264 · Ответов: 3 · Просмотров: 17626

dsp
Отправлено: 4.4.2009, 23:48


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Ребята, с этим надо что-то делать. Это уже не смешно! >_<'

Почему я, в одно лицо, на лимитированном и невыносимо дорогом траффике, пытаюсь исполнять обязанности модератора и баню все попадающиеся мне на глаза спам-аккаунты? Когда уже наконец будет нормальная капча?!
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1213 · Ответов: 8 · Просмотров: 35970

dsp
Отправлено: 28.3.2009, 19:40


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Спам-бот уже забанен пару часов назад. Smarter работает над вставкой капчи.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1153 · Ответов: 8 · Просмотров: 35970

dsp
Отправлено: 8.1.2009, 13:43


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Очень просто - перекупили. Поскольку СофтКлаб теперь под ЕА ходит, ему GTA:VC не шибко и нужен. smile.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #980 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511533

dsp
Отправлено: 6.10.2008, 15:22


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Гомен не... unsure.gif С ним вообще по-человечески разговаривать невозможно, особенно зная, что он натворил.

Сообщение от модератора dsp
P.S. Сначала хотелось выставить предупреждение за мат, но потом дошло, в какой я ветке и чьи это слова... happy.gif'
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #831 · Ответов: 37 · Просмотров: 155627

dsp
Отправлено: 1.10.2008, 20:47


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


ISO Commander не оправдал моих ожиданий (утилита по-просту вылетала, записав на жёсткий диск файл размером 0 байт).

IMHO, одна из лучших замен ISO Commander'а - ISO Buster. Проверено на нескольких "некопируемых" дисках от PS2, а также случайно запоротой мультисессионной CD-RW. happy.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #827 · Ответов: 19 · Просмотров: 65761

dsp
Отправлено: 15.9.2008, 7:12


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


*аплодисменты* happy.gif Эх... жалко, что исторический момент упущен...
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #776 · Ответов: 37 · Просмотров: 155627

dsp
Отправлено: 10.9.2008, 6:57


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Не совсем так. smile.gif Вместо них можно указать цифры. То есть, вместо JAN - 01...вместо DEC - 12.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #757 · Ответов: 147 · Просмотров: 543513

dsp
Отправлено: 18.8.2008, 10:00


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Version is nothing but a number. © happy.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #692 · Ответов: 122 · Просмотров: 6491379

dsp
Отправлено: 18.8.2008, 9:59


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Цитата
дотнет существует всего в 5 версиях - 1.0, 1.1, 2.0, 3.0, 3.5.


.net 3.0 не содержит в себе 1.1, поэтому сначала приходится ставить 1.1, и лишь затем 3.0... sleep.gif'

А на Spark не стоит обижаться -- вполне себе добротный консольный IMG-парсер. smile.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #691 · Ответов: 19 · Просмотров: 62777

dsp
Отправлено: 6.8.2008, 8:32


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43


Oleg22,
Скрытый текст
они используют HEX-редактор, смотрят с его помощью заголовки архивов, определяют (примерно) что это за формат\разновидность формата (у всего -- текста, графики, звука и даже скриптов -- есть свои характерные особенности smile.gif ), затем пускают в ход дизассемблер, смотрят какая функция в игре за что отвечает (на самом деле, за них всё это делает специально нанятый, иногда за немаленькие денежки, программист-хакер).

Ещё вопросы будут? smile.gif

P.S. Не спрашивай, откуда я это знаю, иначе за тобой придут люди в чёрном. happy.gif'
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #594 · Ответов: 37 · Просмотров: 153760

2 страниц V   1 2 >

Есть новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема (есть новые сообщения)  Горячая тема (есть новые ответы)
Горячая тема (нет новых сообщений)  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос (есть новые голоса)  Опрос (есть новые голоса)
Опрос (нет новых голосов)  Опрос (нет новых голосов)
Тема закрыта  Закрытая тема
Тема перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 16:34
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation