 Переводы GTA LCS и/или GTA VCS |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 25.1.2008, 16:04
Сообщение
#1
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 25.1.2008 Пользователь №: 21  |
Очень хотелось бы увидеть грамотный перевод сабжа для PSP, т.к. у пЕратских переводов очень много ошибок и недочётов + корявые шрифты. И ещё вопрос "на засыпку": чем вскрыть RAW файлы в игре, чтобы можно было русифицировать озвучку?
P.S. Если что, то рад буду помочь с переводом 
Сообщение отредактировал Shiz0 - 25.1.2008, 16:06 |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Shiz0 Переводы GTA LCS и/или GTA VCS 25.1.2008, 16:04
Ded_Pihto Мне б тоже хотелось. Но как перерисовать шрифты??... 25.1.2008, 18:22 Shiz0 Ded_Pihto
Через GXT Editor нормально обрабатывает... 25.1.2008, 19:14 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 25.1.2008, 16:04) Очень хо... 25.1.2008, 20:21 Ded_Pihto ЦитатаЧерез GXT Editor нормально обрабатывается те... 25.1.2008, 21:34
Dimon485 Цитата(Ded_Pihto @ 25.1.2008, 21:34) ну в... 25.1.2008, 22:33 Ded_Pihto Dimon485 , и псп у меня есть, и пиратский текст:
h... 26.1.2008, 0:13 Smarter Цитатаo_O У тебя тоже есть PSP?
нас уже четверо?=)... 26.1.2008, 8:56 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 8:56) нас уже... 26.1.2008, 9:21 Smarter Александр это моддер и скриптер, написал дохрена п... 26.1.2008, 10:02 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 10:02) http:/... 26.1.2008, 10:28 Smarter у него нет неплохого GXT редактора, у него есть то... 26.1.2008, 10:53 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 10:53) у него... 26.1.2008, 11:41 Smarter ему это не надо, да и мы не дадим=) я к тому что э... 26.1.2008, 15:24 Dimon485 Ясно, проехали. Зверику то писнешь?
Неск вопросов... 26.1.2008, 16:00 Ded_Pihto Цитата(Dimon485 @ 26.1.2008, 16:00) 3. Ка... 26.1.2008, 16:58 Smarter не писну
перевод на ПСП - копия перевода с ПС2
1.... 26.1.2008, 16:10 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 16:10) не пис... 26.1.2008, 17:35 Smarter Структура директорий в ЛСС/ВСС другая, там шрифты ... 26.1.2008, 17:35 Shiz0 А если взять LCS? Там структура файлов слегка отли... 26.1.2008, 17:48 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 17:48) Пираты ж... 26.1.2008, 17:56 Shiz0 Вобщем вот оригинальные и пЕратские файлы локализа... 26.1.2008, 18:05 Ded_Pihto ЦитатаА ты пробывал запускать LCS после GTX editor... 26.1.2008, 18:48 Shiz0 Чёрт, лоудскрины не грузятся TXD Viewer`ом, та... 26.1.2008, 18:51 Smarter вьюверы графики уже давно есть, гляньте на мапсе.Ц... 26.1.2008, 19:19 Shiz0 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 19:19) вьювер... 26.1.2008, 19:32 Dimon485 В общем изучил я вопрос с GAME.DTZ. Все очень плох... 26.1.2008, 20:06 Smarter не все так просто как кажется... если бы так было ... 26.1.2008, 20:06 Smarter эх... если что, вот тут есть кой-какой софт для ре... 26.1.2008, 20:39 Dimon485 Shiz0
А по мне, так очень даже неплохо! Бывает... 26.1.2008, 21:19 Shiz0 Шрифты в меню "более-менее нормальные", ... 26.1.2008, 20:55 San3k Лучше играть на оригинале чем с таким переводом...... 26.1.2008, 21:08 Shiz0 Шрифты в меню более-менее нормальные, а вот шрифт ... 26.1.2008, 21:09 Shiz0 Dimon485
Добавил скрины из инглиш версии, теперь ... 26.1.2008, 21:22 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 21:22) Добавил ... 26.1.2008, 21:32 Smarter RE: Переводы GTA LCS и/или GTA VCS 26.1.2008, 22:17 Shiz0 Новость господа, шрифты GTA LCS расхаканы! Спа... 26.1.2008, 22:20 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 22:20) Новость ... 26.1.2008, 23:10 Smarter ну значит будем ждать перевода от них=)
PS это не... 26.1.2008, 22:24 Shiz0 Dimon485
Он блин распаковал файл, но поленился выт... 26.1.2008, 23:31 Dimon485 Я найти не смог. Нужны альтернативные методы. У те... 26.1.2008, 23:34 Smarter хоррор это чувак который причастен к переводам Son... 26.1.2008, 23:43 Shiz0 Smarter
Это то да, но вот он жутко злой. Там дело... 26.1.2008, 23:51 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 23:51) Там дело... 27.1.2008, 0:09 Shiz0 Dimon485
Сказал WinHex + Tile Molester. Через Win... 27.1.2008, 12:10 Dimon485 Короче, расскажу что я об этом думаю. Smarter, поп... 27.1.2008, 13:50 Smarter я думаю это архив, потому что там лишь один непоня... 27.1.2008, 14:20 Dimon485 Цитата(Smarter @ 27.1.2008, 14:20) я дума... 27.1.2008, 15:08 Smarter я думаю что data.dtz и есть архив... основываюсь н... 27.1.2008, 20:56 Dimon485 Цитата(Smarter @ 27.1.2008, 20:56) я дума... 27.1.2008, 23:49 Smarter Кста, как ты его разархивировал?=) 28.1.2008, 15:31 Shiz0 Dimon485
Раз распаковал - выкладывай!!... 28.1.2008, 15:46 Smarter ЦитатаЗачем тебе распакованный файл by Хоррор?
Цит... 28.1.2008, 17:21 Dimon485 Прошу:
http://dump.ru/files/o/o2302974367/
Для обе... 28.1.2008, 18:12 Shiz0 Dimon485
Файла нету на сервере 28.1.2008, 22:59 Smarter ЦитатаShiz0
Перезалил. Ты то выложишь?
я не думаю ... 29.1.2008, 10:57 behar Вот распаковал game.dtz от ps2 версии GTA VCS вот ... 14.7.2008, 22:48 San3k Ничем помочь не могу, т.к. тоже не знаю "что ... 14.7.2008, 23:24 behar Кстати файлы psp версии тоже распаковыються тем же... 14.7.2008, 23:57 Smarter behar
ты бы может сказал что ли чем распаковал эт... 17.7.2008, 18:45 behar Цитата(Smarter @ 17.7.2008, 18:45) behar ... 23.7.2008, 22:19 Kryder Люди если сможете пожалуйста выложете переводы ЛСС... 20.8.2008, 22:56 behar Вот полный боекомплект по Stories: http://rapidsha... 22.8.2008, 1:48 Kryder behar, спасибо , щас посмотрю! [удалено модера... 22.8.2008, 1:54 Kryder Люди шрифты открыты!! Можно экспортить... 25.8.2008, 15:18 FreoN Молодцы однако=) 27.8.2008, 7:59 malk GTA VCS, версия для PSP.
Насколько я понял, кусок ... 20.9.2008, 6:08 Smarter это коммент самих пиратов, очевидно же. на оригина... 20.9.2008, 13:22 malk Цитата(Smarter @ 20.9.2008, 14:22) это ко... 21.9.2008, 2:41 Dageron Добрый день, я - девелопер мода GTA:LCS PC edition... 23.11.2008, 17:28 Andy'ch Цитата(malk @ 20.9.2008, 6:08) Похоже, Ro... 20.9.2008, 16:40 MRN76 У меня вроде она (GTA VCS) на русском, без косяков... 3.11.2008, 13:34 Smarter ЦитатаУважаемая SanLTD team
dsp ж говорил, что у н... 23.11.2008, 23:28 Dageron Ага, спасибо.
Укажу ваш сайт и команду во всех ко... 24.11.2008, 14:06 Smarter Иностранцы наверное только скриптеры и все?=)
Над... 24.11.2008, 15:00 Dageron Нет, шрифты у нас пока что оригинальные сановские,... 24.11.2008, 20:36 San3k Если найду похожий шрифт, скорее всего помогу.
Up... 24.11.2008, 20:42 Dageron Очень нужно заменить готические шрифты SA на те LC... 26.11.2008, 20:42 Smarter ЦитатаНет, шрифты у нас пока что оригинальные сано... 24.11.2008, 21:11 Smarter а Gamer Super Presents и Dageron Presents - это не... 27.11.2008, 15:18 Dageron Да вы помешались чтоли на ГС?! 27.11.2008, 16:30 Dageron Я понял про какую вы раздачу. Все, указал, извиняю... 27.11.2008, 19:08 Smarter dsp же сказал, что у нас параонйя=) треккер один, ... 27.11.2008, 17:44 Smarter я тока щас заметил это, виноватых накажем
Сообщени... 27.11.2008, 19:50 Dageron Да, давненько я сюда не заходил
По сабжу темы ... 5.1.2009, 16:38 Kryder Кароче пишу на быстряк...
Перевод этих игр будет... 3.5.2009, 19:20 Kryder Медленно пишу, изучая C# прогу для Swizzle-операци... 9.6.2009, 2:42 mfisto вот мой совет можешь взять main.scm раскомпилирова... 9.6.2009, 9:39 OKStyle К сожалению, main.scm из GTA VCS под PSP не декомп... 2.7.2009, 13:05 OKStyle И выложили бы аттачем к форуму прогу z-lib... 2.7.2009, 19:53 mfisto Все в порядке с декомпиляцией поверь.
Главное в... 6.8.2009, 22:44 Oleg22 на торрентсру GTA VCS с русской озвучкой лежит
Из... 4.11.2009, 10:05 Smarter не, не "смотришь фильм 80-х", а смотришь... 4.11.2009, 16:28 Oleg22 ну да =)
я в чайнатауне не понел там чтото говоря... 6.11.2009, 14:17 Smarter Эта озвучка лежит на ЗОГе для ПК... ацтой полный.
... 8.11.2009, 1:29 San3k Потому что он что-то предвидел, сам того не зная. ... 8.11.2009, 1:36 Oleg22 на ЗОГе другая озвучка 8.11.2009, 9:57 OKStyle Я тут заметил кой-чего: http://forums.gtamodding.r... 22.3.2010, 13:55 Smarter А Дагерон-то оказывается не сидит без дела... 22.3.2010, 23:02 raXman Я взялся помогать 23.3.2010, 7:46  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 16.4.2024, 9:22 |