IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> GTA 4 на PC, 02.12.2008
Zюня
сообщение 6.8.2008, 21:36
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Состоялся многими долгожданный официальный анонс ГТА 4 на ПК.
Дата выхода: 18 ноября 2008 года - США, 21 ноября 2008 - Европе.

Ссылка на оригинальныую статью: http://ir.take2games.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=326627

Отписываемся, кто что думает.
Меня больше интресует вопрос доступности программ редактирования игры, нежели сама игра wink.gif Думаю, понятно, зачем smile.gif


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V   1 2 3 >  
Открыть новую тему
Ответов (1 - 19)
Andy'ch
сообщение 6.8.2008, 22:22
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 14.5.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 45



Что меня раздражает, так это то, что её БУКА не будет русить. А они бы и голос озвучили))) Ну проги я думаю будут... Всё будет, но как обычно - через некоторое время. Кстати в клубах теперь только в неё по сетке и будут играть! Кто зареган в контакте, может посмотреть на эту прелесть тут: http://vkontakte.ru/video-963512_70751357
Кто не зареган - ссылка на скачку http://195.218.181.160/assets/videos/dfd3c17370751357.vk.flv


--------------------
11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Prosto Dima
сообщение 6.8.2008, 23:51
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 5.8.2008
Пользователь №: 68



Не думаю, что кто то станет переводить озвучку. Где то я читал, что если делать КАЧЕСТВЕННУЮ русскую озвучку, то надо делать 1/3 игры. Так что переводить голоса будет самая крупная компания, 1С, например, да и то вряд ли. Бука в GTA 3 переводила только титры.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kryder
сообщение 6.8.2008, 23:56
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 4.8.2008
Пользователь №: 67



КРУТО!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FreoN
сообщение 7.8.2008, 1:24
Сообщение #5


*SL Программист
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 61
Регистрация: 24.11.2007
Из: г. Мурманск
Пользователь №: 10



Мне кажется, издавать будет СофтКлаб... Не спрашивайте почему, просто кажется)
Насчет вскрываемости могу уверить, что все отлично. Enpy уже перевели гробовую версию, думаю писишная версия не хуже в этом плане... Наши соратники ждут релиза на ПК, чтоб запихнуть текст в игру.
ЗЫ подумываю скачать гробовую версию... Пора бы начинать переводить тоже...


--------------------
Изображение
in luv wth cpp
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 7.8.2008, 5:13
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



На AG.RU в GEO написано: Российский статус: локализуется, выход планируется на IV квартал 2008 года. Что бы это значило?
http://www.ag.ru/games/grand_theft_auto_4
Еще можно в тему GTA4 на gta.ag.ru заглянуть. Лично я уверен, что локализатор - 1С.

Сообщение отредактировал JeNek - 7.8.2008, 5:22
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Andy'ch
сообщение 7.8.2008, 11:20
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 14.5.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 45



Срать, кто локализатор, лижбы хоть текст (не говорю уже о текстурах, а хотелось бы. Liberty меньше San Andreas'a). И на уровне. Ну короче не как Сан Андреас пираты, а хотя-бы как Вайс пираты. А лучше как Сан Андреас SanLtd wink.gif


--------------------
11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 7.8.2008, 12:00
Сообщение #8


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Озвучку 100% трогать никто не будет, потому что так потеряется колорит (в игре и так много кто базарит на русском)

Насчет тулз - сообщество моддеров обещало их выложить после выхода игры на ПК, так что с этим все норм.

Енпи молодцы, пусть составят конкуренцию переводу супергея. тока вот как качественно они перевели объем текста, почти равный по объему Войны и Мира за 3 месяца... главное чтоб они тож с ним не связались...


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FreoN
сообщение 7.8.2008, 22:57
Сообщение #9


*SL Программист
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 61
Регистрация: 24.11.2007
Из: г. Мурманск
Пользователь №: 10



Smarter
Можно поподробнее про сообщество? Дай-ка ссылочку)


--------------------
Изображение
in luv wth cpp
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 8.8.2008, 13:21
Сообщение #10


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



искать надо в районе гтафорумс, также можно глянуть на мапс итп. конкретно не скажу, потому как искать долго, все ссылки в хистори дома=)

ЗЫ надеюсь, что у ГТА4 будет официальная локализация=) так всем проблем меньше.


PPS http://openiv.sannybuilder.com/?cat=4 - блог, в котором Александр и Ко постят свои наработки по вскрытию четверки, выкладывают скины, иногда файлы итп.

ЗЗЗЫ
Цитата(OxotHik @ 08 Авг : 09:17 (миничат на сайте))
Ну, enpy уже анонсировали.

ну и что? может мы и не будем даже браться за четверку. мы еще вайс не доделали. как я уже сказал, даешь офф. локализацию для гта4=)


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kryder
сообщение 8.8.2008, 23:40
Сообщение #11


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 4.8.2008
Пользователь №: 67



а если перевода небудет гта4! вы займётесь?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FreoN
сообщение 9.8.2008, 2:15
Сообщение #12


*SL Программист
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 61
Регистрация: 24.11.2007
Из: г. Мурманск
Пользователь №: 10



Smarter
Угу, порыскал...
Fuck... Моя девелоперская гордость задета... *Пошел качать и драконить образ*


--------------------
Изображение
in luv wth cpp
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 9.8.2008, 6:53
Сообщение #13


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



2Smarter
Цитата
даешь офф. локализацию для гта4=)

Помнишь разговор? biggrin.gif
Цитата
bullet San3k от Понедельник 07 Апреля 2008 - 21:24:38
JeNek, если переведут - отлично, но с трудом в это верится...

ELiTE_SOFT, понятно...
bullet ELiTE_SOFT от Понедельник 07 Апреля 2008 - 17:37:50
San3k вот собираюсь новую игру начать проходить с новым модом...
Ток, уже охота с новой руссификацией!
bullet JeNek от Понедельник 07 Апреля 2008 - 16:50:19
А причем тут вообще игромания? Тут вообще писали о том, что один сотрудник 1С проговорился!
bullet Smarter от Понедельник 07 Апреля 2008 - 13:57:39
Игромания, Апрель '04 (115) 2007, страница 124, Первый столбец, второй вопрос. Могу даже засканить.
Может и не все ложь, но над ГТА первого апреля особенно любят издеваться - вон геймленд опубликовал новость что майкрософт купило Р* и теперь ГТА4 будет последней игрой ГТА, которая выходит на консолях от Сони. Так чт оне верьте всему что говорят, ждите официальных анонсов.
bullet JeNek от Понедельник 07 Апреля 2008 - 13:37:11
Вот смотри, под новостью написано
Дата: 10.03.2008
bullet JeNek от Понедельник 07 Апреля 2008 - 13:36:06
По твоему все, что пишут в журналах 1 апреля - ложь?
И вообще эта новость по-моему 2008го года
bullet Smarter от Понедельник 07 Апреля 2008 - 00:09:20
О, да, я помню, об этом еще в одном популярном компьютерном журнале писали, о том что 1С ведет переговоры с Рокстарами. Я сразу запомнил эту новость. Так, сейчас вспомню, какой это был номер... А, точно, Апрель 2007. Комментарии излишни.
bullet JeNek от Воскресенье 06 Апреля 2008 - 19:24:22
http://gtaiv.ucoz.ru/
На этом и многих других сайтах об этом написано!
bullet JeNek от Воскресенье 06 Апреля 2008 - 19:19:37
Локализацию GTA IV на ПК скорее всего сделает 1С! Это слух в инете, но ему можно доверять!
bullet AC/DC от Воскресенье 06 Апреля 2008 - 16:34:25
А вы в будущем сделаете локализацию на GTA IV ?)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 9.8.2008, 10:46
Сообщение #14


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



so? разговор про то что я не верю заявам которые публиковались в честь первого апреля. Пусть объявят официально НЕ в день дурака и я поверю, а то кидаете ссылки на юкозы и народы... Пока никто не заявил ничего.

Да и мог бы не лениться и перевернуть сообщения, а то на форуме читать текст снизу неудобно в пределах одного поста

Цитата
а если перевода небудет гта4! вы займётесь?

Давайте загадывать не будем.(с)

Насчет перевода игры до ее выхода - это противоречит нашим методам перевода... Необходим доступ к телу так сказать, иначе получится невесть что, что потом придется долго (дольше чем на данный момент) дорабатывать.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 9.8.2008, 16:37
Сообщение #15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Цитата(Smarter @ 9.8.2008, 13:46) *
Да и мог бы не лениться и перевернуть сообщения, а то на форуме читать текст снизу неудобно в пределах одного поста

Дак это надо было читать снизу вверх? оО


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 11.8.2008, 17:49
Сообщение #16


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



а ты глянь, там посты идут снизу вверх, у каждого стоит дата отправки.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Andy'ch
сообщение 13.8.2008, 17:13
Сообщение #17


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 14.5.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 45



А с другой стороны, что им сложно? Их там сотни, за неделю можно весь текст и текстуры прорусить!


--------------------
11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 13.8.2008, 18:10
Сообщение #18


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



если ты про енпи, то переводят всего 6 человек (не считая Froniki). Да и если за неделю русить сотне человек, будут огромные расхождения в переводах частей, которыми занимались разные люди... да и такого количества людей не требуется просто. Я жду оф. заявления локализатора, кто бы он ни был +)


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Andy'ch
сообщение 14.8.2008, 9:18
Сообщение #19


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 14.5.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 45



Цитата(Smarter @ 13.8.2008, 18:10) *
если ты про енпи, то переводят всего 6 человек (не считая Froniki).

Ненене, я про 1C. Ну всеравно я думаю им не сложно. Все щасливы будут. Кстати Бука и 1С кажись сотрудничают, так что может русить будет 1С, а издатель бука. Ну короче пофиг, лижбы 2 вещи:
1) Нормальная локализация
2) Что угодно, только НЕ STEAM!!! STEAM - ЭТО чистое ЗЛО.


--------------------
11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FreoN
сообщение 14.8.2008, 12:33
Сообщение #20


*SL Программист
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 61
Регистрация: 24.11.2007
Из: г. Мурманск
Пользователь №: 10



Цитата(Andy'ch @ 14.8.2008, 10:18) *
Что угодно, только НЕ STEAM!!! STEAM - ЭТО чистое ЗЛО.

Что курил? Какой стим? Ты о чем ваще?


--------------------
Изображение
in luv wth cpp
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 25.10.2021, 23:58
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation