IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Список изменений, Локализация
SergBrNord
сообщение 27.3.2008, 20:20
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 26.3.2008
Пользователь №: 36



Плиз, выложите список всего, что наобновлялось в переводе GTA SA!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему
Ответов (1 - 13)
San3k
сообщение 28.3.2008, 19:56
Сообщение #2


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



- исправлена куча ошибок
- переведено вступительное видео
- изменена кое-какая графика
- переведено немного текстур тачек
- возможно, переводенные текстуры можно будет ставить на модифицированные *.img-архивы


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex6600
сообщение 29.3.2008, 11:34
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 2.12.2007
Пользователь №: 12



Цитата(San3k @ 28.3.2008, 16:56) *
- переведено вступительное видео

Переведено субтитрами как в прошлых версиях или изменено само видео?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
San3k
сообщение 29.3.2008, 16:17
Сообщение #4


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Цитата(Alex6600 @ 29.3.2008, 11:34) *
Переведено субтитрами как в прошлых версиях или изменено само видео?

Само видео. Очень похоже на оригинал.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex6600
сообщение 30.3.2008, 9:43
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 2.12.2007
Пользователь №: 12



Это круто(Давно такое хотел)!!! Возникает другой вопрос: насколько это отразится на весе инсталятора и на качестве самого видео ведь оригинал весит больше 20 метров?
ЗЫ Или я что-то напутал?

Сообщение отредактировал Alex6600 - 30.3.2008, 9:45
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 30.3.2008, 19:03
Сообщение #6


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



то что отразится - факт. на сколько - не проверяли еще, но видео весит меньше чем оригинальное. с тем же кодированием.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0RJ0
сообщение 31.3.2008, 1:08
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Регистрация: 31.3.2008
Пользователь №: 38



Цитата
Само видео. Очень похоже на оригинал.

То есть какое? Что за видео? Которое при начале игры? Или при загрузке? Не понял я что-то. Объясните глупому человеку...


--------------------
-Доброе утро. На случай, если мы сегодня больше не увидимся: Добрый день, Добрый вечер, И доброй ночи…
[Труман Бёрбенк]
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
San3k
сообщение 31.3.2008, 9:45
Сообщение #8


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Цитата(0RJ0 @ 31.3.2008, 2:08) *
То есть какое? Что за видео? Которое при начале игры? Или при загрузке? Не понял я что-то. Объясните глупому человеку...

Там помоему только одно видео, которое можно перевести =)
Вот ты запускаешь игру и видишь:
1. Картинка с логотипом ЕАХ
2. Картинка с логотипом нВидиа
3. Видео с логотипами Rstar`ов
4. То самое видео, которое мы перевели
5. Титлскрин
6. Меню
ну и т.д.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0RJ0
сообщение 2.4.2008, 23:55
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Регистрация: 31.3.2008
Пользователь №: 38



Спасибо, теперь понял наконец =)


--------------------
-Доброе утро. На случай, если мы сегодня больше не увидимся: Добрый день, Добрый вечер, И доброй ночи…
[Труман Бёрбенк]
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 11.4.2008, 8:18
Сообщение #10


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



А можно спросить, в ваши планы еще входит RTPO? Или вы его уже забросили?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
San3k
сообщение 11.4.2008, 23:59
Сообщение #11


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Цитата(JeNek @ 11.4.2008, 9:18) *
А можно спросить, в ваши планы еще входит RTPO? Или вы его уже забросили?

В планы входит. Но мы давно им не занимались...


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0RJ0
сообщение 12.4.2008, 1:04
Сообщение #12


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Регистрация: 31.3.2008
Пользователь №: 38



Цитата(San3k @ 11.4.2008, 23:59) *
В планы входит. Но мы давно им не занимались...

А нам хотелось бы... Хотя... От того что нам хочется вам ничего не приходит...

P.S. Коммерческий вопрос, возможно вы не захотите мне отвечать biggrin.gif : сколько вам отослали примерно денег?


--------------------
-Доброе утро. На случай, если мы сегодня больше не увидимся: Добрый день, Добрый вечер, И доброй ночи…
[Труман Бёрбенк]
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 12.4.2008, 12:13
Сообщение #13


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



можете глянуть инфу по СМС копилке, там около 100р. на кошельки приходило только от двух-трех человек. По баннерам в марте накликали больше чем в период с момента создания (сент) по февраль. Хотелось бы, чтоб хотя бы с баннерами все продолжалось в том же духе


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OKStyle
сообщение 2.7.2009, 18:39
Сообщение #14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Регистрация: 13.6.2008
Пользователь №: 58



- Иконки на радаре стали русскими wink.gif


--------------------
DiMiX | Sm@rter | Spec | San3k | OKStyle - xGTA BadBoys Team


"Народный" перевод Vice-City
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.4.2021, 4:01
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation