IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Официальные локализации GTA, и все, что с ними связано
JeNek
сообщение 30.12.2008, 20:57
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



В этой теме предлагаю обсуждать уже существующие локализации (GTA2 и GTA3 от Буки, GTA4 от 1С), а также поболтать насчет грядущих переводов (GTA VC и GTA SA от 1С).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
6 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему
Ответов (1 - 19)
Oleg22
сообщение 30.12.2008, 21:13
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 4.1.2008
Из: Омск
Пользователь №: 16



GTA 2 от Буки - ваще класс скажу я!
GTA ]I[ от Буки - супер просто! так было интересно текстуры почитать ходя по городу...
GTA 4 - ваще дерьмо разочаровался sad.gif чтоб они убились об стенку...
GTA VC и SA не были официально объявлены... но по моему мнению такое же гавно...


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 30.12.2008, 21:20
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



Да ты однако пессимист... С переводом GTA4 к сожалению не знаком, ибо комп не тянет, но очень надеюсь что GTA VC и GTA SA от 1С будут локализованы на отлично и даже лучше.
А Бука действительно шикарно отработала)

Сообщение отредактировал JeNek - 30.12.2008, 21:30
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Oleg22
сообщение 30.12.2008, 21:58
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 4.1.2008
Из: Омск
Пользователь №: 16



Ну так как на VC и SA не запрещали озвучку делать то я надеюсь что они нормально сделают хотя бы, а текст будет от них без матов наверн раз они такие уроды...да и текстуры скорее всего не будут делать. Так что единственное что я от них жду это професионально сделанной озвучки)

Добавлено (31.12.2008, 4:34):
Ксати шрифты в гта4 русские стандартные, которые уже были встроены в игру от рокстар, так же как и с игрой Bully, понты. ЛИбо рокстаровцы не хотят что 1С сделала на этом баксы либо дебилы там одни.

Добавлено (31.12.2008, 4:58):
Блин кто бы сделал локализацию лондона 1961 года, я могу но там блин как то трудно переводить, только если кто то поможет, а шрифты можно с лондона 1969 пиратки взять, пойдут

Сообщение отредактировал Oleg22 - 30.12.2008, 21:33


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 31.12.2008, 0:20
Сообщение #5


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Цитата
Ну так как на VC и SA не запрещали озвучку делать то я надеюсь что они нормально сделают хотя бы

рокстар не разрешает трогать озвучку ни в одной из своих игр. Так что сабс онли. Пруфлинк реквестед если я не прав.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 31.12.2008, 18:37
Сообщение #6


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Ты прав полностью, неоднократно упоминалось это в рунете
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 3.1.2009, 8:36
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



Saransk:
Цитата
всех с наступившим....
что-то с релизами будет в связи с кризисом....
поглядел список релизов на начало 2009го от 1С,
куда-то все отодвинулооось....
надеюсь пришлют уточненный, как то и взгляд не за что не цепляется до февраля.

Так что список релизов coming soon
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 4.1.2009, 21:49
Сообщение #8


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



они определенно чего-то ждут=)


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex6600
сообщение 8.1.2009, 11:42
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 2.12.2007
Пользователь №: 12



Я только не понимаю, как права на издание ПК версии Вайс Сити оказались у 1С если они принадлежали Софтклабу? Ведь издавалась ПК версия Вайс Сити с русской документацией от Софтклаба(правда в магазинах я её не встречал).

Сообщение отредактировал Alex6600 - 8.1.2009, 11:43
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dsp
сообщение 8.1.2009, 13:43
Сообщение #10


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43



Очень просто - перекупили. Поскольку СофтКлаб теперь под ЕА ходит, ему GTA:VC не шибко и нужен. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fritz
сообщение 10.1.2009, 15:12
Сообщение #11


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 114



А откуда информация, что СА и ВС будут локализованы 1С?
Тут про это ничего нет...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 10.1.2009, 18:25
Сообщение #12


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Им походу рокстары не разрешают анонсировать...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 10.1.2009, 18:34
Сообщение #13


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



Fritz Тебе сюда.
А еще посмотри эту тему, особенно первые страницы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fritz
сообщение 10.1.2009, 19:47
Сообщение #14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 114



Oleg22
А что не так с локализацией GTA4? Сам не пробовал еще.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 10.1.2009, 22:50
Сообщение #15


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Локализация гта4 меня лично устроила, прошел до бохэна, дальше надоело играть с 14 фпс и оставил прохождение до лучших времен))
Названия машин у них не все нормально переведены, Stallion - Сталиэн или Стэлиен, как то так, мне лично не по душе такое написание, ну да х... с ним. А мат там присутствует, очень мало его но есть все же))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 11.1.2009, 16:50
Сообщение #16


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Цитата(Fritz @ 10.1.2009, 21:47) *
Oleg22
А что не так с локализацией GTA4? Сам не пробовал еще.

Что не так? mad.gif
А факт того, что замечательный-раззамечательный внедорожник "Landstalker" был переведён тупыми 1с-овцами как "Лэндгрузер" Вам что-нибудь говорит о качестве перевода?

:блюющий смайл: :куча блюющих смайлов:


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 11.1.2009, 17:35
Сообщение #17


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Цитата(Zюня @ 11.1.2009, 16:50) *
Что не так? mad.gif
замечательный-раззамечательный внедорожник "Landstalker" был переведён тупыми 1с-овцами как "Лэндгрузер"

Да, тоже видел, негодованию не было предела!! Как они ваще нах посмели на названия машин покуситься? mad.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Oleg22
сообщение 11.1.2009, 22:37
Сообщение #18


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 4.1.2008
Из: Омск
Пользователь №: 16



Лэндгрузер XD XD XD

Кто бы хоть слова сказал бы про Bully! Там одни ошибки: что - че, вообще - ваще и т.д. Но хотя так привычно даже как то smile.gif так что вообщем доволен в отличии от гта4 sleep.gif ...

Сообщение отредактировал Oleg22 - 11.1.2009, 22:38


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 12.1.2009, 13:36
Сообщение #19


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



В Булли образцовая локализация по сравнению с четверкой. Я в ГТА к тому же пару опечаток заметил
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
JeNek
сообщение 13.1.2009, 18:20
Сообщение #20


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



Цитата(raXman @ 10.1.2009, 18:25) *
Им походу рокстары не разрешают анонсировать...

Помнится, Bully 1С вообще предварительно не анонсировали, а просто молча выпустили и написали об этом на сайте.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

6 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 4.12.2021, 2:10
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation