IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51
San3k
сообщение 13.1.2008, 15:18
Сообщение #1


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50.

Небольшая информация о проделанной работе:
Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п.
Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль.
И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную.


Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.





Последняя версия: 0.51
Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15
Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ

Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
19 страниц V  « < 16 17 18 19 >  
Открыть новую тему
Ответов (340 - 359)
Smarter
сообщение 20.11.2011, 11:08
Сообщение #341


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Угу, локализация использует свой отдельный ехешник gta-vc-rus.exe


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 21.11.2011, 15:43
Сообщение #342


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 1.7.2011
Из: Минск
Пользователь №: 460



Хм, у меня одного баг в миссии Ангелы-Хранители? Когда Томми становится на лестницу, а враги из-за бага так и не подъезжают...


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
San3k
сообщение 21.11.2011, 16:15
Сообщение #343


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



У меня такого бага нет. Вот только недавно проходил эту миссию, всё было нормально.

А если попробовать оригинальную версию игры (gta-vc.exe) баг остается?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Буслик
сообщение 21.11.2011, 16:27
Сообщение #344


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 1.7.2011
Из: Минск
Пользователь №: 460



Цитата(San3k @ 21.11.2011, 17:15) *
У меня такого бага нет. Вот только недавно проходил эту миссию, всё было нормально.

А если попробовать оригинальную версию игры (gta-vc.exe) баг остается?

Разобрался. Всё дело было в "шибко умном" боте. Машина перегородила ему путь biggrin.gif


--------------------
Tolma4 Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 21.11.2011, 18:31
Сообщение #345


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Что-то все баги стали списывать на локализацию, не принимая во внимание то, что сама игра сделана гораздо неряшливее остальных в серии.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex6600
сообщение 23.11.2011, 11:47
Сообщение #346


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 2.12.2007
Пользователь №: 12



Простите что вопрос не по теме, но вроде у кого то уже была похожая проблема. Почему в Vice City не работает левая кнопка мыши, как на английской, так и на русской версии игры? Мышь X7 Anti-Vibrate XL-760H.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dsp
сообщение 23.11.2011, 11:59
Сообщение #347


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43



Поскольку игра старая, её необходимо запускать в режиме совместимости с Windows 98. Проще говоря, оставить программе лишь одно ядро процессора, если у вас многоядерник (скорее всего, так оно и есть). Та же ошибка с работой мыши наблюдается и на GTA III, и на GTA San Andreas. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
behar
сообщение 23.11.2011, 16:37
Сообщение #348


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 14.7.2008
Пользователь №: 65



Цитата(dsp @ 23.11.2011, 10:59) *
Поскольку игра старая, её необходимо запускать в режиме совместимости с Windows 98. Проще говоря, оставить программе лишь одно ядро процессора, если у вас многоядерник (скорее всего, так оно и есть). Та же ошибка с работой мыши наблюдается и на GTA III, и на GTA San Andreas. smile.gif


На моей системе режим совместимости не помог, пришлось делать патчи:
для vice city: http://rghost.ru/31690471
для san andreas: http://rghost.ru/31690931

Как ни странно в GTA III у меня проблем с мышкой не наблюдалось.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex6600
сообщение 23.11.2011, 18:06
Сообщение #349


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 2.12.2007
Пользователь №: 12



Спасибо, патч помог. smile.gif

Сообщение отредактировал Alex6600 - 23.11.2011, 18:10
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 23.11.2011, 22:18
Сообщение #350


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



В стиме, кстати, осенняя распродажа, Вайс продают за 133р) А СА и III - 166р.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mike
сообщение 26.11.2011, 9:04
Сообщение #351


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485



Парни, выложите плиз на другой файлообменник! unsure.gif Ненавижу этот депозит! Не получается скачать. sad.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 26.11.2011, 10:59
Сообщение #352


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



C мегааплода пробовал? Ссылка с самого начала в первом посте.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mike
сообщение 26.11.2011, 12:26
Сообщение #353


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485



Цитата(Smarter @ 26.11.2011, 14:59) *
C мегааплода пробовал? Ссылка с самого начала в первом посте.

Пардон, тупанул. laugh.gif Я просто на главной странице сразу сюда вошел: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15. А там только одна ссылка. С мегааплода все работает, спасибо. smile.gif

Цитата(Vya4eslav @ 1.6.2010, 14:27) *
Парни, а может в качестве бонуса для перевода, добавите вырезанный из ПК версии Вайс-Сити, но присутствует в ПК версии GTA III - эффект "Trail"?
Вот здесь подробно описывается, как и что (Сообщение #49): http://gta.com.ua/forum2/index.php?showtopic=3630&st=40
Скачать: http://ifolder.ru/16319823/
P.S.: На первый взгляд, как то не привычно и "что попало" но поиграв полчаса с включенным "Trail" даже и понравилось! Было бы неплохо увидеть "это" в качестве бонуса в вашей локализации GTA Вайс-Сити. А если кому-то не нравиться этот эффект то его можно выкл. и вкл. в настройках графики игры. smile.gif

Поддерживаю! Может все таки добавите? smile.gif А то меня разочаровало то, что ваша локализация использует отдельный exe файл без этого эффекта. Кому не нравится, тот может его просто отключить.
P.S. Если все таки решите добавить этот эффект, исправьте ошибку, чтобы игра запоминала настройки и не пришлось каждый раз его включать при запуске.

Сообщение отредактировал Mike - 26.11.2011, 12:27


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dsp
сообщение 27.11.2011, 5:10
Сообщение #354


猫の仲間
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 86
Регистрация: 6.5.2008
Пользователь №: 43



Mike, проблема в том, что в EXE начисто отсутствует код, ответственный за сохранение флага On/Off для эффекта Trails. Чтобы его добавить, надо знать ассемблер и дописывать недостающий кусок руками. В общем, появится знаток бинарников - посмотрим что можно сделать. smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 27.11.2011, 18:04
Сообщение #355


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



А я считаю, что раз из игры его вырезали, значит он не нужен. Тем более если он недоделан разрабами для ПК-версии (не сейвится его состояние)


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TixoH
сообщение 3.12.2011, 21:51
Сообщение #356


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 10.7.2011
Пользователь №: 461



спасибо ВАМ ребята!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mike
сообщение 10.12.2011, 10:21
Сообщение #357


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485



Спасибо вам парни, отличная локализация! smile.gif Да, там есть серьезные ошибки (да, да, я заметил глюк с камерой в соседней теме, сам пока еще не дошел), но для первой версии локализация просто отличная! smile.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MaximusPrime
сообщение 15.12.2011, 22:56
Сообщение #358


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 15.12.2011
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 487



Всем привет! Не подскажет кто, возможно ли прикрутить этот перевод к моду Vice Cry 1.7? Вроде поиграл в него, всё стабильно, графа и правда на порядок лучше. Пытался сам совместить ваш перевод, но не получилось (шрифты кривые)...как понял шрифты находятся в gta-vc.exe файле, а как их перенести в gta-vc.exe мода Vice Cry, не понял sad.gif Может кто сделает или подскажет как можно мне сделать? Заранее спасибо!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 16.12.2011, 12:56
Сообщение #359


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Мы не оказываем поддержку работы нашей локализации со сторонними модами


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MaximusPrime
сообщение 16.12.2011, 14:44
Сообщение #360


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 15.12.2011
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 487



Цитата(Smarter @ 16.12.2011, 12:56) *
Мы не оказываем поддержку работы нашей локализации со сторонними модами

такое впечатление, что вы на нём деньги зарабатываете...чем лучше и с большим количеством вариантов (тем более что это не тупой мод, добавляющий и меняющий авто, погоду и т.д., а просто улучшающий графику и восприятие игры) он будет работать, тем популярнее и лучше станете вы! или я не прав?
P.S.: и нужно это только для меня, хочу пройти ещё разок с вашим переводом и с хорошей графикой! а если бы захотели добавить у себя, то выслал бы вам...я не имею, да и не хочу иметь никакого отношения к моду Vice Cry 1.7 и соответственно к вашим стараниям (за что вам огромное спасибо), просто обычный пользователь!

Сообщение отредактировал MaximusPrime - 16.12.2011, 14:48
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

19 страниц V  « < 16 17 18 19 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 16:39
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation