В общем, кому интересно пишите на 431099038

В миссии, где СиДжею надо выиграть соревнование лоурайдеров, если проиграть будет написано инглишем.

Smarter, я не предлагаю вам отвлекаться от Вайс Сити, вдруг кого нибудь из пользователей заинтерисует эта тема.

Недавно прощел замечательную игру Manhunt. У меня стояла пиратская РуСеФеКаЦиЯ. Хотелось бы сделать нормальный перевод.

Добавлено (14.8.2008, 21:28):
В принципе я знаю, как это делать, уже сделал русские шрифты, вставил в игру, записал заменения (ну например вместо G я нарисовал Г и т. д.), но мне нужен нормальный редактор текста Manhunt (Едитор от Зверика пашет, но я толком разобраться не могу), да и текста очень много...

Не думаю, что кто то станет переводить озвучку. Где то я читал, что если делать КАЧЕСТВЕННУЮ русскую озвучку, то надо делать 1/3 игры. Так что переводить голоса будет самая крупная компания, 1С, например, да и то вряд ли. Бука в GTA 3 переводила только титры.

Привет всем! Я случайно узнал что вы переводите Vice City, скачал русификатор Сан Андреаса и был удивлен высоким качеством перевода и наличием бонусов. Буду надеяться что рус для Вайса будет не хуже, а еще лучше. А теперь пара вопросов: 1) Будете ли вы переводить название города - Vice City? Мне кажется, что очень смотрелось бы. Заходишь в игру, а там не Vice City, а Город Грехов или Город Порока. 2) В одной миссии (не помню в какой) есть такая строка "Lance Vance Dance". Как вы ее переведете? С Lance Vance все понятно, но dance?