IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51
San3k
сообщение 13.1.2008, 15:18
Сообщение #1


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50.

Небольшая информация о проделанной работе:
Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п.
Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль.
И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную.


Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.





Последняя версия: 0.51
Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15
Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ

Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
19 страниц V  « < 5 6 7 8 9 > »   
Открыть новую тему
Ответов (120 - 139)
Andy'ch
сообщение 5.8.2008, 18:50
Сообщение #121


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 14.5.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 45



Цитата(Zюня @ 5.8.2008, 15:21) *
А можно подробней, Смартер-сан, а то не все в достачной степени владеют восточной письменностью?

Скрытый текст
А у меня телефон украли sad.gif

Google translate tools тебе в помощь.
Скрытый текст
А что за телефон хоть был? Как украли?


Сообщение отредактировал San3k - 21.11.2010, 15:52


--------------------
11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 5.8.2008, 20:05
Сообщение #122


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Цитата
А можно подробней, Смартер-сан, а то не все в достачной степени владеют восточной письменностью?

"секрет" (кандзи и хирагана) =) в опере есть функция перевода выделенного текста.

а вообще, мой пост сначала выглядел так же как и у санька, а потом захотелось выпендриться=)


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Oleg22
сообщение 15.8.2008, 5:23
Сообщение #123


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 4.1.2008
Из: Омск
Пользователь №: 16



Цитата(San3k @ 6.8.2008, 1:23) *
Пока что (в черновом варианте, но может так и останется) - Лэнс Вэнс Дэнс.

Может лучше чисто на рус: Ланс Ванс Танц (тупо зато на рус)


--------------------
Изображение
Изображение
Изображение
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 15.8.2008, 11:27
Сообщение #124


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Конечно, под Ланс Ванс придумывается больше вариантов, чем под Лэнс Вэнс, но у нас, увы, второй вариант и менять мы его не собираемся.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mike 007
сообщение 15.8.2008, 15:32
Сообщение #125


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 15.8.2008
Пользователь №: 72



Интересно будет.Я в Ваську давно не играл,а вот повод будет.Не скажете ориентировочную дату выхода перевода?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 15.8.2008, 18:09
Сообщение #126


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



When it's Done ©


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Andy'ch
сообщение 15.8.2008, 21:53
Сообщение #127


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Регистрация: 14.5.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 45



Цитата(Smarter @ 15.8.2008, 18:09) *
When it's Done ©

Wow, это даже точная дата!


--------------------
11000100 11100010 11101110 11101000 11110111 11101101 11111011 11101001 01011111 11101010 11101110 11100100 00100001
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 8.10.2008, 13:24
Сообщение #128


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Можно узнать чё перевод не шевелится?
А можно Вас тихонечко подпнуть чтоб шевелился? happy.gif


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mfisto
сообщение 10.10.2008, 0:42
Сообщение #129


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 6.3.2008
Из: Россия, Пермь
Пользователь №: 34



Такая просьба: не могли бы вы хотя бы выложить ваш exe ник к vice city и и оттекстуренный файл fonts.txd


--------------------
I know everything and nothing...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
San3k
сообщение 10.10.2008, 2:35
Сообщение #130


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Цитата(mfisto @ 10.10.2008, 1:42) *
Такая просьба: не могли бы вы хотя бы выложить ваш exe ник к vice city и и оттекстуренный файл fonts.txd

Нет. Нет. Нет. И еще раз нет. sleep.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 10.10.2008, 13:00
Сообщение #131


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Цитата
Можно узнать чё перевод не шевелится?А можно Вас тихонечко подпнуть чтоб шевелился?

у нас сейчас идет интеллектуальная битва ГТА-коммьюнити VS "Гаспадинъ"

Цитата
Такая просьба: не могли бы вы хотя бы выложить ваш exe ник к vice city и и оттекстуренный файл fonts.txd

вова, опять ты здесь?


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 10.10.2008, 14:10
Сообщение #132


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 16:00) *
ГТА-коммьюнити VS "Гаспадинъ"

Кто все эти люди? :0


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 10.10.2008, 16:39
Сообщение #133


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



Те, кто активно выступает против "О, господина" супира.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 10.10.2008, 19:52
Сообщение #134


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 19:39) *
Те, кто активно выступает против "О, господина" супира.

Где подписаться? rolleyes.gif


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 10.10.2008, 20:53
Сообщение #135


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



коммьюнити поддерживает статью на лурке, добавляет новые подробности, ищет лулзы с объектом в сети, и вообще все что связано с госпадином и доставляет.

вот и думай, достоин ли ты подписываться)


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 13.10.2008, 10:47
Сообщение #136


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Цитата
вова, опять ты здесь?


laugh.gif ваш уровень паранойи зашкаливает по мойму smile.gif Нельзя же во всех подозрительных личностях видеть супергея. Хотя и наслышан конечно и начитан на лурке о нем. Но вот у меня тож такая мысля была у вас попросить шрифты с ехешнегом и самому переводить а то народ то жаждет перевода а вы тянете sad.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 13.10.2008, 16:56
Сообщение #137


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Цитата(Smarter @ 10.10.2008, 23:53) *
коммьюнити поддерживает статью на лурке, добавляет новые подробности, ищет лулзы с объектом в сети, и вообще все что связано с госпадином и доставляет.

вот и думай, достоин ли ты подписываться)

я недостоен Т_Т
но подписываюсь)

Цитата(Ben_laden @ 13.10.2008, 13:47) *
laugh.gif ваш уровень паранойи зашкаливает по мойму smile.gif Нельзя же во всех подозрительных личностях видеть супергея. Хотя и наслышан конечно и начитан на лурке о нем. Но вот у меня тож такая мысля была у вас попросить шрифты с ехешнегом и самому переводить а то народ то жаждет перевода а вы тянете sad.gif

wink.gif

Дак ты переводи давай, сам текст. [Зачем] те шрифт с екзешником-то? А потом свои наработки предоставишь Смартер-сану и он смело пошлёт тя [Далеко]))))

....dsp суров.... :О


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 14.10.2008, 9:09
Сообщение #138


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Цитата
Дак ты переводи давай, сам текст. [Зачем] те шрифт с екзешником-то? А потом свои наработки предоставишь Смартер-сану и он смело пошлёт тя [Далеко]))))

biggrin.gif я б с радостью взялся за перевод, но Smarter ведь хочет чтобы этот самый перевод был только за авторством SanLTD без привлечения аутсорсеров. И с чего ты взял что он пошлет меня на [censored]? mad.gif

Сообщение от модератора San3k
Цитата
И с чего ты взял что он пошлет меня на [Далеко]?

Потому что название команды неправильно пишешь. (Так, кстати, Гнус делает... Вова, это ты?) biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zюня
сообщение 14.10.2008, 19:54
Сообщение #139


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 29.6.2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 60



Цитата(Ben_laden @ 14.10.2008, 12:09) *
biggrin.gif я б с радостью взялся за перевод, но Smarter ведь хочет чтобы этот самый перевод был только за авторством SanLTD без привлечения аутсорсеров. И с чего ты взял что он пошлет меня на [censored]? mad.gif
Ну вот я и говорю, ты попереводи, покажи ему что напереводил, он скажет тебе что "хочет чтобы этот самый перевод был только за авторством SanLTD без привлечения аутсорсеров" и смело пошлёт тя [Далеко]

Цитата(Ben_laden @ 14.10.2008, 12:09) *
И с чего ты взял что он пошлет меня на [censored]? mad.gif

Ну, я бы послал... да я и послал... rolleyes.gif

Сообщение отредактировал Zюня - 14.10.2008, 21:39


--------------------
˙ʇı xıɟ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop ı puɐ uʍop ǝpısdn ƃuıdʎʇ sı ɹǝʇndɯoɔ ʎɯ ‘ǝɯ dlǝɥ ǝuoǝɯos

edi-chan: лучше всегда улыбаться
edi-chan: чтобы люди не знали что тебе плохо
//от себя: получается хреново...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
raXman
сообщение 16.10.2008, 7:02
Сообщение #140


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 13.1.2008
Из: Чебы
Пользователь №: 17



Ха, мудак ты Зюня, я думал че нить умное напишешь, а то строишь из себя школьника задрота

Цитата
Потому что название команды неправильно пишешь. (Так, кстати, Гнус делает... Вова, это ты?)

Ога, эт йа. Хгроб форева!!!!11 А как прально то кстати писать название??
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

19 страниц V  « < 5 6 7 8 9 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 5:26
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation