В этой теме предлагаю обсуждать уже существующие локализации (GTA2 и GTA3 от Буки, GTA4 от 1С), а также поболтать насчет грядущих переводов (GTA VC и GTA SA от 1С).

Про это я знаю, но вообще это меня нисколечко не расстраивает потомучто изменять я в архивах ничего не собираюсь. Если приспичит русификнуть или не дай бог моды поставить, то на этот случай у меня есть пиратка

Сообщение отредактировал raXman - 13.2.2010, 22:20

-=[ ProtectionID v0.6.3.5 DECEMBER]=-
© 2003-2010 CDKiLLER & TippeX
Build 12/24/09-20:33:24
Ready...
Scanning -> C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\backup_original\gta_sa.exe
File Type : 32-Bit Exe (Subsystem : Win GUI / 2), Size : 15806464 (0F13000h) Byte(s)
[File Heuristics] -> Flag : 00000000000000001100000000000000 (0x0000C000)
[!] SecuROM Detected - Version 7.00.00
[!] DONGLE - HASP Hardware Lock references detected !
[!] Cracked by DEViANCE !
- Scan Took : 1.875 Second(s)

И плюс бонус:



Обратите внимание под буквой O английской

Сообщение отредактировал mfisto - 16.2.2010, 18:03

Ахахахахахаха я серьезно пол часа ржал!
1С отожгли!

А что здесь такого! Правильно 1Совцы делают.

неужели сложно было затереть... так палиться...)

Меня убила эта надпись на сайте 1С в статусе локализаторов SanAndreas:
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
Эт получается 2 фирмы, делающие перевод объединились, что бы шрифты спереть и кряк из интернета скачать

Сообщение отредактировал ELiTE_SOFT - 17.2.2010, 12:02

я не сравнивал, но сам перевод тоже 100% от энпи?

Нет, перевод они сами делали. Шрифты походу только спёрли

Сообщение отредактировал ELiTE_SOFT - 17.2.2010, 14:40

наверное, немного некрасивый вопрос... но почему наши не взяли?=) потому что они в 2 раза больше по разрешению?)

Им лень было ваш русификатор качать. Он много весит - а денег особо на инет у них нет. Вот и качнули чо попроще.
ЗЫ Вопрос очень красивый. Но, мб, на рус енпи легше gxt editor им было настраивать? =)

Сообщение отредактировал ELiTE_SOFT - 17.2.2010, 18:28

Не взяли я тож думаю что изза разрешения, Рокстар запрещает же извращаться над текстурами, хотели наверно чтоб все близко к оригиналу было. А GXT editor настраивать итак несложно, независимо от того, чей перевод

А может быть номер версии 0.56 отпугнул )))

Добавлено (18.2.2010, 13:40):
А кроме субтитров и меню больше ничего не переведено? Лоадскрины и списки машин как Вайс-Сити.

Вроде ничего. Лоад скрины не переведены.

Смешно с текстурой шрифтов получилось. А отпугла, мб, и правда, версия перевода (или они про нас просто не знают ). Насчет разрешения - это бред, можно ресайзнуть до 512х512, как в оригинале.

это сложно, быстрее взять уже готовое)

У них нету голд-акка на депозитфайлз.
А так качать - повремёнка не позволяет.
P.S С васькой они и то похоже лучше работали)

Такая тема есть:
Возможно это спланированная акция от 1С + Rockstar Games против пиратства в России. Чисто психологическая атака.

файлы с момента выхода до 31 декабря 2009 года лежали на хостинге, и к ним был открытый доступ, что мешало? =)

А в чем она заключается? в использовании пиратских ехешников? компонентов неофициальных переводов?

Во всяком случае мое мнение таково: 1С неспроста выдают нам такие переводы по части графической. Что именно неспроста вот только я незнаю.

Кстате любителям PS3 и PC новость, которую тоже можно здесь обсудить. Речь идет о дополнении Episods from Liberty City, они выйдут на PS3 и на PC. Вот только будут ли у нас издавать вот вопрос. Качается через LIVE так то.

Сообщение отредактировал mfisto - 20.2.2010, 17:10

Это уже давно не новость. И, как сказано в той самой новости, продаваться они будут и через лайв/псн/стим, так и на носителях. Насчет 1С-издания - слышал, что они вроде переговоры с Р* ведут, или еще что...