IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >

Mike
Отправлено: 22.8.2012, 6:58


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


v@dik, ты поздно начал ошибки искать. Они уже давно не занимаются локализацией Сан Андреаса. И локализацией Вайс Сити уже давно не занимаются. Но не смотря на это, другие локализации СА и ВС еще хуже. Локализации СА и ВС от SanLtd самые лучшие. Конечно, ошибки есть, но их очень мало. Так что довольствуемся тем, что есть. smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2031 · Ответов: 147 · Просмотров: 543632

Mike
Отправлено: 27.5.2012, 11:42


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Ну может у ребят есть дела поважнее. Подождем, что еще остается. На данный момент эта самая лучшая локализация Вайс Сити. smile.gif Молодцы ребята. smile.gif Надеемся, скоро выйдет новая версия перевода для Вайс Сити. И также ждем новую доработанную версию перевода для Сан Андреас. smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2020 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 27.3.2012, 14:01


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 25.2.2012, 2:37) *
Парни, ну неужели вы так и не доведёте до ума вашу локализацию ? Будет обидно очень. Вы главное обратите внимание на мои последние замечания. Ну ооочень жду и все ждут !

Парни, когда релиз локализации Вайс Сити?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2012 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 27.3.2012, 14:00


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(Smarter @ 21.11.2010, 17:50) *
Скачать нуленую английскую версию. Инсталятор лезет только в gta_int.img, неужели 1С и в нем что-то поменяли?



Цитата(raXman @ 21.11.2010, 20:04) *
Тоже странным показалось)) Текстуры они не переводили

Поздновато отвечаю, но все же отвечу. smile.gif 1C перевели текстуры в одном месте - в Сан Фиерро на доске со списком машин, которые требуются на экспорт. Названия машин написаны по русски. Поэтому gta_int.img модифицирован. Тоже самое они сделали и в Вайс Сити.

Парни, планируется ли доработка локализации Сан Андреаса?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2010 · Ответов: 122 · Просмотров: 6491691

Mike
Отправлено: 12.3.2012, 8:22


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 12.3.2012, 4:04) *
Сдаётся мне в таком случае, что это можно сделать и иначе. Просто пройти миссию за Эвери после всех миссий за полковника и за Диаса. Ну лично я ещё выполнил на хвох миссию с разбиванием витрин, а Эйвери оставил на потом. Суть в том, чтобы миссию от Эйвери на потом оставить короче. И не важно как именно ты будешь проходить и что, главное просто её оставить на потом похоже. Только и всего.

Говорю же нет. Именно эти 2 миссии ("Нет выхода" и "Земля полицейских") надо пройти. Не веришь, проверь. Если ты в начале пройдешь все миссии за Диаса и полковника (но не будешь трогать те 2, про которые я говорил), а потом пройдешь последнюю миссию за Эвери, то одежда все равно переместится за невидимую стену.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2006 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 11.3.2012, 14:42


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 11.3.2012, 19:29) *
Или ссылку дай на сайт где это описано.

Не хочу хвастаться, но я сам с помощью экспериментов узнал, как это сделать.

Цитата(SergeyInMafia @ 11.3.2012, 19:29) *
Скажи тогда в каком порядке надо проходить

После открытия островов не в коем случае не проходить миссию от Эвери, где нужно устороить песпорядки на кладбище. Сначала необходимо пройти миссии "Нет выхода" (первая миссия в Малибу, освобождение Кэма) и "Земля полицейских" (последняя миссия в особняке Версетти, взрыв в супермаркете). После их прохождения можно проходить последнюю миссию от Эвери. И тогда кубинская одежда так и останется у входа и не сдвинется за невидимую стену. smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2003 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 11.3.2012, 14:26


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 11.3.2012, 6:21) *
Кстати сказать, похоже в XBOX версии игры нету глюка с костюмом кубинца. Ну мол что в РС версии его нельзя потом больше одевать, а в ХВОХ версии оказывается и тут дела обстоят лучше.

На PC этот глюк можно обойти. И совершенно не нужно использовать читы или моды. Достаточно просто некоторые миссии проходить в строго определенном порядке. Тогда этого глюка не будет. До самого конца игры (даже при прохождении на 100%) одежда кубинцев всегда будет у входа и доступна для использования.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #2001 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 17.2.2012, 13:27


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 17:44) *
А я вот наоборот не любитель опции trails =)

Мне тоже не нравится Trails. Точнее, не нравятся эти шлейфы при движении. Но цветовая гамма там классная, игра гораздо красивее выглядит. smile.gif

Парни, а серьезно! Когда новая версия выйдет?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1994 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 17.2.2012, 12:46


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


SergeyInMafia, а правда, что в Xbox версии GTA Vice City на улице слышно гораздо больше диалогов пешеходов, чем в PC версии?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1992 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 17.2.2012, 12:35


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 17:24) *
Ты там наверно сделал скрины из графического мода какого-нибудь и думаешь, что на XBOX так же. Но нифига smile.gif Просто я на скрине твоём по дискам океаника (машина такая, если кто-то не знает) вижу, что это не xbox версия, да и по надписи "Адмирал" ну и по модельке этой машины. Ну и конечно если опцию trails в XBOX версии не отключать, то картинка будет такая, да. НО ! Если её отключить, то будет как на РС без эффекта такого.

Это не мод. Trails есть и в PC версии. Просто он заблокирован. Народные умельцы его разблокировали, в том числе для версии 1C.

Подробно об этом говориться здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?s=&show...post&p=1561

И как ты уже понял, у меня версия 1C с этим эффектом. smile.gif Я неоднократно просил ребят в свою локализацию вставить gta-vc.exe с опцией Trails, но они не хотят.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1990 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 17.2.2012, 11:54


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 15:22) *
А ты Mike всегда после других что-то говоришь. Смелости не хватает первому сказать.

Я просто на такие мелочи не обращаю внимания. Вот и не написал первым. А раз ты затронул эту тему, я решил продолжить. В конце концов, что ты, что я появились на этом форуме, когда состоялся первый релиз. До этого нас не было. И мы не помогали во время закрытого бета тестирования, который длился не один год. Так что ты вообще должен сказать спасибо за то, что тебя хоть в какой то список внесли.

Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 1:10) *
Вот на днях поиграл в XBOX версию GTA Vice City и обнаружил, что она красивее компьютерной версии smile.gif

Случайно не такая там красота?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1988 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 17.2.2012, 10:14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 17.2.2012, 1:10) *
Плюс я заметил, что вы благодарность мне появляется только при установке игры, а в самой игре вы не отметили меня в списке тех, кому вы выражаете благодарность. И очень хотелось бы, да и это было бы справедливо, если бы моё имя было в этом списке в следующей версии вашей локализации

Да блин, какой ты мелочный! Во время установки игры в списке исправлений написано, что исправлена ошибка с пропаданием текстур на здании. Кто эту ошибку нашел? Я! А меня вообще нигде в списке нет, ни во время установки, ни в самой игре в списке локализации. Но я же молчу! Хотя раз уж начали про это говорить, то прошу к выходу следующей версии и меня добавить в оба списка. Который во время установки и который в самой игре в меню локализация.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1986 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 15.2.2012, 13:20


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Переустановка игры не помогает?
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1982 · Ответов: 2 · Просмотров: 15314

Mike
Отправлено: 16.1.2012, 11:04


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(MaximusPrime @ 16.12.2011, 19:44) *
такое впечатление, что вы на нём деньги зарабатываете...чем лучше и с большим количеством вариантов (тем более что это не тупой мод, добавляющий и меняющий авто, погоду и т.д., а просто улучшающий графику и восприятие игры) он будет работать, тем популярнее и лучше станете вы! или я не прав?

Конечно прав! Данный мод правда меня не интересует, но я просил их сделать опцию Trails для их версии gta-vc.exe, так они отказались. sad.gif Неужели так сложно выполнить такие не сложные просьбы пользователей? huh.gif

Парни, у меня к вам просьба. Скажите, вы с помощью какой программы редактировали gta-vc.exe? GTA VC Menu Editor? Если этой программой, то подскажите, где можно скачать эту программу, чтобы она поддерживала gta-vc.exe v1.1? Ведь вы же именно эту версию экзешника использовали? Дайте пожалуйста эту прогу и я сам добавлю туда опцию Trails.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1976 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941361

Mike
Отправлено: 16.1.2012, 9:59


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(Smarter @ 14.12.2011, 4:17) *
Следующее обновление (более глобальное) ожидается в районе Нового Года.

Когда будет обновление?
  Форум: Новости и объявления · Просмотр сообщения: #1975 · Ответов: 2 · Просмотров: 16662

Mike
Отправлено: 20.12.2011, 15:14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(San3k @ 20.12.2011, 16:25) *
По поводу "шлейфового ехе", если бы была возможность сохранять эту настройку, тогда бы может и добавили. А поскольку такой возможности нет, то добавлять "сырую фичу" мы не будем, можно даже не просить.

"Фича" не сырая. Да, она не сохраняется, нужно каждый раз включать. Но это единственный недостаток. Сама же "фича" работает. Картинка гораздо лучше (цветовая гамма, как на Xbox версии). Жаль, что не собираетесь делать. Остается надеяться, что народные умельцы сделают, как сделали для exe от 1C.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1961 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 20.12.2011, 7:15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Я смотрю здесь SergeyInMafia активно много что просит. Я тоже присоединись. smile.gif Smarter, я активно буду просить. Пока не сделайте. smile.gif Настоятельно прошу сделать опцию Trails для вашей версии gta-vc.exe. smile.gif Сделайте его в качестве бонуса, чтобы при установки вашей локализации можно было выбрать: ставить gta-vc.exe с этой опцией или или без.

Цитата(Smarter @ 20.12.2011, 4:56) *
А твои исправления в постах мешают следить за нитью дискуссии - я отвечал на один текст, а после моей отправки ты уже все потер и написал совершенно другой (посты 115 и 116)

Smarter, я же вроде не SergeyInMafia, так активно не пишу и самое главное, так активно не редактирую свои посты. Зачем и на моем аккаунте заблокировали редактирование? ohmy.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1959 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 14.12.2011, 15:35


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 14.12.2011, 20:15) *
Вообще-то мата в сан андреасе не так много как ты думаешь, Mike. И мне кажется Smarter это и имел ввиду, говоря что всё надо переводить с нуля.

Это только догадки. Давай посмотрим, что на это ответит Smarter. smile.gif

Цитата(SergeyInMafia @ 14.12.2011, 20:15) *
А какой в оригинале мат кстати ? Два слова только особых да и весь мат smile.gif Я бы только одно слово матное допустил на букву "С" и всё.

Ты так говоришь, как будто я хочу, чтобы там было много мата. Много не надо, он должен быть только там, где уместен.

Цитата(SergeyInMafia @ 14.12.2011, 20:15) *
Версия с матом никуда не денется, но пусть и цензурная будет, а дальше кто уж что выберет =)

Отличная идея. biggrin.gif Сделать две правленые версии. С матом и без. Но скорее всего ребята не будут только из-за этих споров делать аж 2 правленые версии.

Цитата(SergeyInMafia @ 14.12.2011, 20:15) *
Вот не поверю я, что все прям как ты мат считают уместным. Так что тут не дорабатывать, а перерабатывать надо конечно. Но это не я сказал, это сказал сам Smarter.

Не все, но думаю многие. А по поводу переработки с нуля, Smarter же ответил, что пока нет на это времени. Пока можно выпустить хотя бы просто исправленную версию. smile.gif

P.S. опять так получилось, что локализацию СА мы обсуждаем в теме по локализации ВС. Скорее всего опять сообщения в другую тему переносить придется.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1932 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 14.12.2011, 13:49


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


SergeyInMafia, такое ощущение, что локализации ВС и СА делают только для тебя. biggrin.gif Я не думаю, что все думают, что мат в СА не нужен. Если в оригинале есть мат, то и в локализованной версии он тоже должен быть. Вот в Вайсе в оригинале мата нет, и в локализации соответственно он тоже не уместен. Если так хочется играть в СА без матов, для этого есть локализация от 1C.
Smarter, спасибо за обновленную версию. smile.gif А есть планы по доработке локализации СА?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1930 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 11.12.2011, 13:19


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(Smarter @ 10.12.2011, 23:09) *
причина исчезновения текстур на том здании непонятна - в архиве все есть, через мап эдитор все видно, даже на самом здании часть нужных текстур есть, только не везде... Экспериментальным способом удалось выяснить, что текстуры не загружаются, если подъезжать к зданию по земле. Если подлететь на вертолете, все будет норм. Если есть какие-нибудь соображения по решению данной проблемы - будем рады выслушать.

Еще дополню насчет этого глюка. Заметил, что текстуры исчезают НЕ ВСЕГДА. Бывает все нормально. И это не зависит, по земле ли подъезжаешь к этому зданию или на вертолете. Оставить все как есть это не вариант. Надо искать решение проблемы. У вас бывают и не пропадают текстуры на том здании, но в большинстве случаев они пропадают. В то время, как на версии 1C такая проблема отсутствует.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1919 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 10.12.2011, 18:55


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(Smarter @ 10.12.2011, 23:09) *
причина исчезновения текстур на том здании непонятна - в архиве все есть, через мап эдитор все видно, даже на самом здании часть нужных текстур есть, только не везде... Экспериментальным способом удалось выяснить, что текстуры не загружаются, если подъезжать к зданию по земле. Если подлететь на вертолете, все будет норм. Если есть какие-нибудь соображения по решению данной проблемы - будем рады выслушать.

Бывает и на вертолете не загружаются.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1916 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 10.12.2011, 15:42


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 10.12.2011, 20:35) *
По мне так атмосфера Сан Андреаса не держится на мате. И её изюминка уж точно не в нём. Но не будем больше засорять форум, Майк этими нашими мнениями по поводу Сан Андреаса.

Я не говорю про весь Сан Андреас. Просто в этой игре не вся сюжетная линия, но некоторая ее часть все же уделена ганста нигерской тематике. Что касается форума, можно в принципе эти сообщения про Сан Андреас перенести в соответствующую тему. Думаю администрация так и сделает.
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1911 · Ответов: 122 · Просмотров: 6491691

Mike
Отправлено: 10.12.2011, 15:32


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(SergeyInMafia @ 10.12.2011, 19:22) *
Ну знаешь друг. Вот в оригинале Сан Андреаса мат ограничевается словом "fuck" и "bitch" да и всё по большому счёту. Это можно перевести и без мата, ну разве что слово "с*ка" вполне приемлемо. Просто не привык я к такому. Ну вот хотя бы в начале Сан Андреаса "Не пи*ди ему Карл" хотя можно было спокойно "Не ври ему Карл" Что уж там дальше говорить. Имхо smile.gif

Ну у американского мата не такой великий словарный запас, как у русского. biggrin.gif Просто без мата теряется изюминка и атмосфера. Разве такое бывает, чтобы ганста нигеры не матерились? biggrin.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1909 · Ответов: 122 · Просмотров: 6491691

Mike
Отправлено: 10.12.2011, 15:22


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


В доках отсутствуют текстуры здания (белая стена). И на некоторых соседних зданиях тоже частично отсутствуют текстуры.

Ваша версия:

Версия 1С:

Кто нибудь еще такое наблюдал?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1907 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

Mike
Отправлено: 10.12.2011, 13:03


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485


Цитата(Claude @ 10.12.2011, 16:47) *
Хоть убей, не помню, чтобы я таких педов в игре видел. Кто-нибудь напомнит?

Я тоже не помню. Их нет в игре. Но они мне знакомы. Точно не помню (давно этот мод ставил), но по моему этих педов (они как раз заменяют людей Версетти) можно встретить в этом моде: http://gta.ag.ru/files/vc/mods/info/?89
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1905 · Ответов: 169 · Просмотров: 3276003

2 страниц V   1 2 >

Есть новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема (есть новые сообщения)  Горячая тема (есть новые ответы)
Горячая тема (нет новых сообщений)  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос (есть новые голоса)  Опрос (есть новые голоса)
Опрос (нет новых голосов)  Опрос (нет новых голосов)
Тема закрыта  Закрытая тема
Тема перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 10:11
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation