 Русские субтитры для GTA:SA - The Introduction, Версия 2.00 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 18.11.2007, 22:27
Сообщение
#1
|
|
 SanLtd団長  Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1  |
Перевод и оформление: Smarter
Русские субтитры для ролика-предыстории к СА, в котором рассказывается о событиях, произошедших незадолго до событий самого СА. Версия 2.00 была почти полностью переведена с нуля. Для корректного отображения шрифтов субтитров в системе должны быть установлены шрифты из архива Внимание! Здесь представлены только русские титры! Для их просмотра необходим сам ролик GTA SA - The Introduction. Скачать его можно на сайте AG.ru по ссылке ниже, либо из торрентов. Скачать Русские субтитры для GTA:SA - The Introduction [65KB] Скачать видео GTA:SA - The Introduction. --------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Smarter Русские субтитры для GTA:SA - The Introduction 18.11.2007, 22:27
Dimon485 Это исправленный вариант? 25.11.2007, 21:31 Smarter это другой вариант=) но на основе предыдущего, а н... 26.11.2007, 20:12
Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.11.2007, 20:12) это д... 4.12.2007, 13:31 Smarter я их переделывал под ту версию, которую можно скач... 6.12.2007, 22:17 Dimon485 Цитата(Smarter @ 6.12.2007, 22:17) должно... 9.12.2007, 17:32 Smarter эх... читаем Ридми:
ЦитатаВНИМАНИЕ!
Субтитры ... 11.12.2007, 3:21 Dimon485 Цитата(Smarter @ 11.12.2007, 3:21) эх... ... 23.12.2007, 18:38 Smarter на то он и гом... русский язык не держит или ваще ... 24.12.2007, 15:56 Dimon485 ЦитатаРусские субтитры для GTA:SA - The Introducti... 25.1.2008, 23:00 Smarter Advanced SubStation Alpha, сокращенно ASS. Обычный... 26.1.2008, 8:58 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 8:58) Advance... 26.1.2008, 10:18 Smarter где ты был когда его придумывали... и потом, не те... 26.1.2008, 16:20 Zюня Заметил пару грубых (на мой взгляд) ошибок в перев... 29.6.2008, 22:45 Smarter хм... если грубых, то обязательно пиши. 29.6.2008, 23:24 Zюня Итак:
1. 09:07
Ваш вариант:
Да. Да. Ты думаешь пр... 30.6.2008, 14:46 Viceman Цитата(Zюня @ 30.6.2008, 17:46) 5. 11:21
... 5.6.2010, 6:52 Zюня Ну и что? Все почитали, и всё на этом?
Может как-... 6.7.2008, 11:59 Smarter 1, 3, 6, 7 - принято
2, 5 - не критично, но ради с... 6.7.2008, 13:27 Zюня надеюсь на вашем сервере по ссылке "Скачать... 3.8.2008, 13:51 Smarter нет, я уехал до того как захотел все исправить, ни... 3.8.2008, 16:22 Smarter sux это не мат, поэтому переводить его так не буде... 9.6.2010, 9:59 Smarter Субтитры были переведены с нуля, новую версию можн... 23.11.2011, 21:18  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 3:42 |