Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум SanLtd Team _ Новости и объявления _ Пять лет со дня выхода SL 1.00

Автор: Smarter 23.11.2011, 20:36

Наверное, мало кто помнит, но ровно 5 лет назад была выпущена Smarter's Localization 1.00, с которой все и началось. Она не была лишена недостатков, но народ смог ее по достоинству оценить. Конечно, сквозь призму времени она сейчас кажется полным шлаком, и в идеале СА надо бы снова переводить с нуля, используя накопленный опыт (да, даже Локализация 0.56 для СА не дотягивает до уровня Локализации 0.50 для ВС).

Ну, а в честь юбилея предлагаю заново посмотреть ролик GTA SA The Introduction с переосмысленными субтитрами, которые были практически полностью переведены заново.

Скачать субтитры можно http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=downloads&showfile=7.

Автор: Alex6600 23.11.2011, 20:55

Ага помню такую локализацию. К ней ещё Мануал прилагался с флеш анимацией.

Автор: Буслик 23.11.2011, 21:04

С радостью могу помочь в поиске ошибок в локализации ВС и СА. Если нужно - пишите в ЛС.

Автор: Alex6600 23.11.2011, 21:06

А что раньше вышло Smarter's Localization 1.00 или "Russian Textures Pack Indoor 2.00?

Автор: Smarter 23.11.2011, 21:14

RTPI 2.00 вышел в октябре того же года) Можно почитать Флэш-ридми в 0.56 (и в СЛ 2.00... там еще про ББ написано, эх, были деньки)

Автор: mfisto 23.11.2011, 21:23

Круто, ребята, поздравляю!

Автор: Viceman 3.12.2011, 16:02

Поздравляю вас ребята! Да, субтитры получше уже))) Кстати не могли бы вы сделать сабы к Sunday Driver от Rockstar, она шла в комплекте SA Special Edition (лежит на рутрекере)?