GTA 4 на PC, 02.12.2008 Опции

[Zюня]

Состоялся многими долгожданный официальный анонс ГТА 4 на ПК.
Дата выхода: 18 ноября 2008 года - США, 21 ноября 2008 - Европе.

Ссылка на оригинальныую статью: http://ir.take2games.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=326627

Отписываемся, кто что думает.
Меня больше интресует вопрос доступности программ редактирования игры, нежели сама игра Думаю, понятно, зачем

[Smarter]

переводить аниме удобнее, потому что:
1) не все знают японский на должном уровне, поэтому проверить правильности перевода могут немногие
2) многие не доверяют английским переводам, поэтому можно не переводить слово в слово, а заменять похожими фразами по смыслу.

так ,о чем это я... на слух с английской речью у нас не очень, сами видите. всякие "I the one who survive"-"Find the one who survived", "I see and hello"-"i said hello" и прочее... отсюда все траблы

0,0:01:01.76,0:01:04.26,Default2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Босс, что вы делаете?
Боже праведный, что ты делаешь?! (Эмм.. грубое несоответсвие сюжету, нифига он ему не босс, наоборот всё там обстоит, ну да не важно... "Good Lord" из уст Фаустина всё же означает призыв к Богу, а не оклик Андрея)

на момент выхода трейлера о сюжете знали только люди из Р*.