IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


ELiTE_SOFT
Отправлено: 1.1.2011, 23:55


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Не думал, что дождусь перевода... Однако, 85%...
Надеюсь, всё получится wub.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1757 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 1.1.2011, 23:49


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


С новым годом tongue.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1756 · Ответов: 3 · Просмотров: 17865

ELiTE_SOFT
Отправлено: 19.2.2010, 18:48


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(San3k @ 18.2.2010, 16:50) *
А отпугла, мб, и правда, версия перевода

У них нету голд-акка на депозитфайлз.
А так качать - повремёнка не позволяет. blink.gif
P.S С васькой они и то похоже лучше работали)
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1440 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 18.2.2010, 17:06


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Alex6600 @ 18.2.2010, 13:40) *
А может быть номер версии 0.56 отпугнул )))

Добавлено (18.2.2010, 13:40):
А кроме субтитров и меню больше ничего не переведено? Лоадскрины и списки машин как Вайс-Сити.

Вроде ничего. Лоад скрины не переведены.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1437 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 17.2.2010, 18:18


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 17.2.2010, 12:00) *
наверное, немного некрасивый вопрос... но почему наши не взяли?=) потому что они в 2 раза больше по разрешению?)

Им лень было ваш русификатор качать. Он много весит - а денег особо на инет у них нет. Вот и качнули чо попроще.
ЗЫ Вопрос очень красивый. Но, мб, на рус енпи легше gxt editor им было настраивать? =)
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1434 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 17.2.2010, 13:13


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 17.2.2010, 9:48) *
я не сравнивал, но сам перевод тоже 100% от энпи?

Нет, перевод они сами делали. Шрифты походу только спёрли smile.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1432 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 17.2.2010, 11:04


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 17.2.2010, 5:28) *
неужели сложно было затереть... так палиться...)

Меня убила эта надпись на сайте 1С в статусе локализаторов SanAndreas:
Издатель в России: -СофтКлаб
Эт получается 2 фирмы, делающие перевод объединились, что бы шрифты спереть и кряк из интернета скачать laugh.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1430 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 16.2.2010, 18:21


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Ахахахахахаха я серьезно пол часа ржал! laugh.gif
1С отожгли!
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1427 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 13.2.2010, 19:48


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 13.2.2010, 15:50) *
это все, конечно, очень интересно... но причем здесь наш форум?

Вы для него самые приоритетные. Соответственно эту тайну он может поведать только вам... wink.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1424 · Ответов: 3 · Просмотров: 43500

ELiTE_SOFT
Отправлено: 12.2.2010, 10:51


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Официальный русификатор Grand Theft Auto: SanAndreas от
Скажу сразу:
- Шрифты - дерьмо!
- Перевод - дерьмо.
Свита - Красавчиком назвали...
Смоука вообще паровозом. blink.gif

---------
Русификатор от 1С - кликни тут чтобы скачать!
---------
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #1419 · Ответов: 116 · Просмотров: 1511514

ELiTE_SOFT
Отправлено: 18.8.2009, 19:43


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Каникулы, видимо... отдыхают smile.gif
ЗЫ ГТА4 - зло. Ресурсов жрет... Ужас.
Жду перевод Vice City) Т.К эту игру с начала до конца ни разу не проходил... тока SanAndreas)
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1344 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 1.7.2009, 21:21


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Неужели стоп-машина? huh.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1306 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 12.12.2008, 9:55


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 11.12.2008, 21:25) *
у меня тогда сессия заканчивается, ну и как раз выйдет версия от 1С=)

Да ну в... *** Эту 1С! Ваши переводы ВСЕГДА! ВСегда лучше будут. Потомучто 1С переводят ЗА ДЕНЬГИ! А вы просто бесплатно! Скажем так "От души"! У вас уже есть опыт перевода СанАндрес. И ваш перевод по моему САМЫЙ ЛУЧШИЙ! По-этому делайте его... Медленно но верно. wink.gif
Я всеравно верю - выйс у вас будет лучше 1С-а. Вперёд SanLtd TEAM! biggrin.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #938 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 11.12.2008, 19:55


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 11.12.2008, 16:09) *
二月・・・たぶん

В Феврале значит... Долго ещё ждать!!! sad.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #936 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 11.12.2008, 14:32


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Zюня @ 11.12.2008, 11:28) *
Заняты они. Новостей нет sad.gif

Тогда ещё вопрос.
Вы можете назвать примерную дату возобновления перевода..... huh.gif
Ну или месяц хотябы... rolleyes.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #934 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 11.12.2008, 11:55


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Здрасте! Ну, когда продолжать-то будете?
Какие новости?? smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #932 · Ответов: 368 · Просмотров: 2941152

ELiTE_SOFT
Отправлено: 29.9.2008, 7:30


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 28.9.2008, 22:40) *
Так, оба прекратили, dsp - строгий модератор, не то что мы, возьмет и забанит вас на недельку, одного за подозрение на ГамирСупира (кто это? не читали правила шоле и другие темы?) и тупой флуд, другого - за пост, состоящий из единственного смайлика.

Хорошо... Ещё один вопрос.
Как менять радио в игре? Слышал есть такие проги - в поисковике нашел одну - какието ERRORы постоянно писала...
P.S Спс... huh.gif Понял кто етоть супер...
Я канеш ни такой фанат гта wink.gif
Щас по сетке в контру гамаю! rolleyes.gif Гта уже надоела (Раз 2 её проходил...)
Мона былоб погамать но со своим радио!
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #826 · Ответов: 19 · Просмотров: 65759

ELiTE_SOFT
Отправлено: 28.9.2008, 20:38


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


В начале миссий звонит Свит Cj говорит что типа грув потерял контроль там, И там есть фраза: "Если видиш парня в зеленом, это не значит что он друг" - это у вас непереведено т.е на англ!

Сообщение от модератора dsp
Позволь угадать - "Things To Do In San Andreas Till You're Dead"? Перевод затачивался под оригинальную игру, поэтому незадействованные в ней строки не были переведены.


Добавлено (28.9.2008, 17:38):
Цитата(ELiTE_SOFT @ 28.9.2008, 15:47) *
В начале миссий звонит Свит Cj говорит что типа грув потерял контроль там, И там есть фраза: "Если видиш парня в зеленом, это не значит что он друг" - это у вас непереведено т.е на англ!

Позволь угадать - "Things To Do In San Andreas Till You're Dead"? Перевод затачивался под оригинальную игру, поэтому незадействованные в ней строки не были переведены.

Неугадал!
Нипомню точно - кончается вопросом "Copy?"
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #823 · Ответов: 147 · Просмотров: 543498

ELiTE_SOFT
Отправлено: 28.9.2008, 17:30


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Очень понравился smile.gif Лучший в рунете... (P.S Моё мнение)
Часто бываю на вашем сайте... На форуме зарегся нидавно... tongue.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #822 · Ответов: 15 · Просмотров: 50579

ELiTE_SOFT
Отправлено: 28.9.2008, 17:28


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Zюня @ 28.9.2008, 14:11) *
I'm watchin' you! dry.gif

Скрытый текст
Не нравится мне этот парень...

Нуну... Следи-следи...Зюня...
Скрытый текст
Гыгыгы... Прикольный ник...
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #820 · Ответов: 19 · Просмотров: 65759

ELiTE_SOFT
Отправлено: 28.9.2008, 15:09


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(Smarter @ 28.9.2008, 11:29) *
не, таблицу мы не скидываем, подбирай сам. а то всякие Суперы уже понапрашивали.

ЗЫ этто... твой аватар... эммм...

Эх... Ну и на том спасибо...
P.S А че эти суперы сделали???
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #818 · Ответов: 19 · Просмотров: 65759

ELiTE_SOFT
Отправлено: 28.9.2008, 13:53


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Цитата(San3k @ 28.9.2008, 9:14) *
ELiTE_SOFT
Качаешь GXT Editor 1.3 от Zverik`а, читаешь ридми и составляешь таблицу транслитерации к интересующему тебя переводу.

P.S - Кинь ссылку к этой проге plz!
huh.gif huh.gif

Сообщение от модератора San3k
на сайте в downloads/софт


Добавлено (28.9.2008, 10:53):
Чтото все равно не получается...
Напечатал я там алфавит...
Когда открываю gxt - Абракадабра выходит какаято...
Мож скините tbl?? В личку...
rolleyes.gif rolleyes.gif
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #815 · Ответов: 19 · Просмотров: 65759

ELiTE_SOFT
Отправлено: 28.9.2008, 10:29


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.9.2008
Пользователь №: 87


Ребята, не подскажите (Если я не по теме то сорри) как можно менять титры
(Текст) из файлов gxt?
Которые переведены SanLtd ?
Если это секрет то может тогда енпи там... Ну или ещё кого?
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #813 · Ответов: 19 · Просмотров: 65759


Есть новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема (есть новые сообщения)  Горячая тема (есть новые ответы)
Горячая тема (нет новых сообщений)  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос (есть новые голоса)  Опрос (есть новые голоса)
Опрос (нет новых голосов)  Опрос (нет новых голосов)
Тема закрыта  Закрытая тема
Тема перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 14:42
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation