Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Отправлено: 10.2.2009, 8:29 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 121 |
Делайте, как было задумано. Перевод определенно лучший на данный момент из тех, которые я видел. Успехов. |
Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1055 · Ответов: 122 · Просмотров: 6522856 |
Отправлено: 9.2.2009, 17:49 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 121 |
Вот-вот, я как раз о том, что SA нигде не надо было переводить (и так всем ясно), в том числе и названия местностей, городов, районов, транспорта. Я считаю, что их надо оставлять на оригинальном английском (и я не один так думаю). Тем более вам можно, вы же неофициальный локализатор. Смысл ,конечно, понятен, вот потом скажут полная русификация, а переведено не все, что вы мне подсовываете. Но визуально оригинальные названия смотрятся лучше. |
Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1050 · Ответов: 122 · Просмотров: 6522856 |
Отправлено: 6.2.2009, 14:44 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 121 |
Извиняюсь что не по теме перевода. Насколько я понял патч 1.01 обновлял только exe-шник и его целью была блокировка Hot Coffee, да? А вот по теме перевода: на экране загрузки, не следовало переводить надпись San Andreas на русский, а то получается Grand Theft Auto не переведено, а SA переведено. Или перевести и то и то или не переводить вообще. Так мелкое замечание, но в целом респект |
Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1038 · Ответов: 122 · Просмотров: 6522856 |
Отправлено: 3.2.2009, 4:01 | |
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 2.2.2009 Пользователь №: 121 |
Здраствуйте, почему вы убрали патч 1.01 из версии 0.56? |
Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #1019 · Ответов: 122 · Просмотров: 6522856 |
Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
Текстовая версия | Сейчас: 11.5.2024, 11:47 |