Переводы GTA LCS и/или GTA VCS Опции

[Shiz0]

Очень хотелось бы увидеть грамотный перевод сабжа для PSP, т.к. у пЕратских переводов очень много ошибок и недочётов + корявые шрифты. И ещё вопрос "на засыпку": чем вскрыть RAW файлы в игре, чтобы можно было русифицировать озвучку?
P.S. Если что, то рад буду помочь с переводом

Сообщение отредактировал Shiz0 - 25.1.2008, 16:06

[Dageron]

Да вы помешались чтоли на ГС?!

Сообщение отредактировал Dageron - 27.11.2008, 16:30

[Smarter]

dsp же сказал, что у нас параонйя=) треккер один, тоже ГТА, да еще и мы в авторах не указаны (в моде джоникса юзаются наши шрифты и вроде как основы gxt файла)

[Dageron]

Я понял про какую вы раздачу. Все, указал, извиняюсь.. Хороших сборок модов сейчас реально мало, и еще меньше где все авторы были бы указаны как подобает.

И трекер гейм-торрент к ГС НИКАКОГО отношения не имеет! Он лишь "примазался", прикрывается их именем, пятнает его. Сейчас в рунете мало настоящих варезников и после раскола торрентс.ру game-torrent - просто спасение. Вы бы послушали что админы говорят про своего бывшего "сотоварища"...

В общем, господа, параноя закончилась надеюсь?

Если еще нужна проверка, могу стукнуть в личку на мапсе кому-нибудь. И пожалуйста, уберите надпись "подозрительный новичок", это что такое вообще

Сообщение отредактировал Dageron - 27.11.2008, 19:09

[Smarter]

я тока щас заметил это, виноватых накажем

Сообщение от модератора San3k

не накажете...

Сообщение от модератора Smarter

На воре и шапка горит... :-D

[Dageron]

Да, давненько я сюда не заходил

По сабжу темы - недавно пришла в голову идея собрать всю информацию которая только существует по модифицированию LCS и VCS (в основном на PSP конечно же).

Вот моя статья на GTAWiki:
http://gtamodding.ru/wiki/Моддинг_VCS_и_LCS_(PSP/PS2)

Обсуждение:
http://forums.gtamodding.ru/index.php?showtopic=61

Можете как-нибудь продукоментировать все то, что удалось нарыть в GAME.DTZ и вкратце описать как изменять корректно содержимое?

заранее спс.

[Kryder]

Кароче пишу на быстряк...

Перевод этих игр будет!

Нужна помощь...

Где используется данный шрифт в VCS, кроме меню и текстов типа"Убит и т.д.":



Пишите желательно сами тексты, и желательно со скринами. Интересует больше псп версия, т.к. там есть мультиплеер, а я его не видел...

Еше можно кто хочет поищите в ЛСС...

Всем заранее спасибо!

[Kryder]

Медленно пишу, изучая C# прогу для Swizzle-операций с текстурами PS2\PSP - ps2 не особо важно, а вот PSP обязательно нужно, это нужно чтобы перевести качественно шрифты, а так текст "MAIN" от vcs переводится... переводится всё также как в оригинальных multi5 переводах в сравнение с английской локой...

[mfisto]

вот мой совет можешь взять main.scm раскомпилировать его прогой sanny builder 3 или хочешь я могу сделать, далее там есть строки с текстами с определенными шрифтами и по нему можно определить где еще используется такой шрифт. например текст "mission passed" взят из него точнее не сам текст а его вызов.

[OKStyle]

К сожалению, main.scm из GTA VCS под PSP не декомпилируется, выдавая ошибку "Найден переход за границы файла 9870339 по адресу 12."



Из хэлпа имеем:

"Переход за границы файла

Данная ошибка возникает, когда декомпилятор находит значение метки, которое превышает размеры скриптового кода.

Возможные решения: декомпиляция невозможна"

С LCS то же самое, но файл 6001667.

Проверялось на версии SB 3.04

Сообщение отредактировал Smarter - 23.3.2010, 16:08

[OKStyle]

И выложили бы аттачем к форуму прогу z-lib...

[mfisto]

Все в порядке с декомпиляцией поверь.

Главное в нижнем правом углу тыкнуть на картинку с изображением сиджея из сани андреаса или любую текущую картинку, какая там у тебя будет, и увидеть список, в котором выбрать ссответствующую гта часть, например, вайс сити сторис.

[Oleg22]

на торрентсру GTA VCS с русской озвучкой лежит

Извлечённый сэмпл

такое реальное очущение будто смотришь фильм 80-х годов мне понравилась озвучка

Сообщение отредактировал Oleg22 - 4.11.2009, 10:17

[Smarter]

не, не "смотришь фильм 80-х", а смотришь фильм, озвученный в 80-х=) 2008 год, этот голос много фильмов пирацких озвучивает

[Oleg22]

ну да =)

я в чайнатауне не понел там чтото говорят или нет? я смог извлечь тока некоторую музыку, прога глючит чёт, точнее извлекается то что больше 1 мб

Скрытый текст

а есть дублированная озвучка лицо со шрамом? не встречал

Добавлено (6.11.2009, 21:17):
сегодня скачал вайс сити на PS2 , там озвучка от некого "кудос"а
вот СЭМПЛ

Сообщение отредактировал San3k - 21.11.2010, 15:35

[Smarter]

Эта озвучка лежит на ЗОГе для ПК... ацтой полный.

2San3k
почему он выбрал именно этот момент для сэмпла?)

[San3k]

Потому что он что-то предвидел, сам того не зная. ))

[Oleg22]

на ЗОГе другая озвучка

[OKStyle]

Я тут заметил кой-чего: http://forums.gtamodding.ru/index.php?show...&#entry4169

[Smarter]

А Дагерон-то оказывается не сидит без дела...

[raXman]

Я взялся помогать