Хотим сообщить, что наша команда не имеет никаких каналов на Ютубе, групп в социальных сетях и прочего. Единственное наше представительство - этот форум.

Не ведитесь на самопал очкастых школьников.

С Новым Годом.

Нормальные люди давным-давно догадались взять оригинальный gta3.img и скопировать его заместо sl.img, и не надо никаких модификаций ставить и ныть на форумах, благо файл не удаляется, не перемещается и не заменяется.

На всякий случай напоминаю - архив собственного производства был упразднен в версии 0.51 и заменен на простой патчинг этого архива.

Они и так на оригинале

Они и так на оригинале

Они и так на оригинале

Если лодка называется "шлюпка", то это именно шлюпка.


Надо тебе персонально запрет на личные сообщения поставить, чтобы не копипастил сразу в два места.

акцентировать стал как раз ты, мы просто сказали, что найденная ошибка - не ошибка.

А твои исправления в постах мешают следить за нитью дискуссии - я отвечал на один текст, а после моей отправки ты уже все потер и написал совершенно другой (посты 115 и 116)

Вот как в моих глазах выглядит эта ситуация (до того как ты начал править свои посты. Теперь кстати ты этого делать не можешь):

Ты: Вот у вас тут ошибка №1
Ты: А еще у вас тут ошибка №2
Я: Ошибка №2 - не ошибка.
Ты: Ну как же не ошибка, ведь вы сделали ошибку №1 и еще до этого были ошибки, значит и ошибка №2 тоже должна быть исправлена, потому что я счел ее за ошибку.

Не надо передергивать тут, это просто очепятка. Да и гугл по твоему эКскалатору ясно говорит, что возможно имелось в виду "экскалатор".

Если нечего сказать в ответ, то лучше промолчи, если есть что по делу - выкладывай.

Яндекс предлагает самые часто вводимые запросы, что говорит о неграмотности тех, кто ранее искал данную фразу. Гугл например все правильно показывает. И вообще, яндекс это поисковик, а Грамота - это Грамота, я второй больше доверяю в подобных вопросах.

Ошибаешься тут ты, так что не спорь (http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=def&text=19_23)

Такие повторения очень убого выглядят, наш вариант очень удачен имхо.
Офицер - Лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах и иных «силовых» структурах (полиции, милиции) некоторых государств, имеющее присвоенное ему воинское или специальное звание (например, полковник).
Полковник - должность, чин, воинское звание офицерского или командного (начальствующего) состава в вооружённых силах и других «силовых» ведомствах большинства стран мира.
(с) вики
Так что полковник - это офицер.
Вопрос закрыт.

ЗЫ и не надо дублировать саньку текст своего поста - он занимается тока текстурами и титры не трогает.

Насчет речи Пуле - пусть будут лодки, для стилистики речи. Если она где-то говорит "катера", это надо исправить

Мы не оказываем поддержку работы нашей локализации со сторонними модами

Версия вайса есть и будет только одна - текущая.

не считаю, очень уместно звучит.

Там надо все переводить с нуля не из-за мата, а потому что мне перестал нравиться сам перевод - многое можно перевести красивее и без кальки с инглиша

В СЛ 2.00 было ТРИ версии перевода, но впоследствии от этой затеи отказались.

pS совсем без мата нельзя, но если мы станем переделывать все, то его количество уменьшится.

Формально, сегодня еще 13 декабря, учитывая Калининград и отмену перехода на зимнее время, так что все честно=)

Благодаря внимательности пользователей нашего форума было замечено несколько досадных багов в нашей локализации, которые были устранены в новой версии 0.51. К сожалению, пришлось отказаться от импорта\экспорта файлов в IMG-архив в пользу патчинга. Отсюда следует, что локализация полностью поставится только на немодифицированную версию игры (Retail/Steam и 1С)
Следующее обновление (более глобальное) ожидается в районе Нового Года.

Steam-версия игры теперь запускается из клиента, для запуска оригинальной версии клиент необходимо выключать.

Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15
Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ

На это нужно очень много свободного времени, которого сейчас нет.

Скажем так - мне не нравится твой стиль общения. Все найденные ошибки мы принимаем к сведению и исправляем те, что считаем нужными.

Те 11 файлов в архиве не по нашему умыслу были удалены.

Что лучше - перевод текста или перевод смысла? Мы стремимся ко второму, хотя и не везде получается

ЗЫ и я не зазнаюсь.

Тебе он мешает? Нет. Значит пусть будет. Тупая придирка какая-то, честное слово...
Вопрос в жругом - зачем ты сделал скрины обоих файлов и выложил? Мы что, не знаем о ее существовании?

вайс сырой, в одном месте у него бар, в другом - кафе. на текстурах Front Page Cafe, поэтому и не бар.

Двойные стандарты, сказал же=) Как нам нравится, так и делаем=) Можем весь капс выпилить нафиг

Слушай. а может "обоссать прежде чем убить" тоже правильнее?
Не все же дословно переводить.

Англоговорящим на инглише оно кажется таким же глуповатым, что и нам на русише, так что все норм.

Такое чувство, что для тебя нахождение каждой ошибки - великое событие (судя по твоему поведению =) )


Тогда и понравившихся тебе надписей с названиями тачек не будет)

причина исчезновения текстур на том здании непонятна - в архиве все есть, через мап эдитор все видно, даже на самом здании часть нужных текстур есть, только не везде... Экспериментальным способом удалось выяснить, что текстуры не загружаются, если подъезжать к зданию по земле. Если подлететь на вертолете, все будет норм. Если есть какие-нибудь соображения по решению данной проблемы - будем рады выслушать.

После анализа было установлено, что в ИМГ файле содержится 11 файлов с повторяющимися именами. Игра использует те, что расположены первыми в архиве, наш экстрактор же, перебирая архив по порядку, заменял ранее извлеченные файлы на неиспользуемые.

Дата выхода обновленной версии - 13 декабря.

Нет правила, обязывающего писать слова капсом, и то что "капс был в оригинале" - не аргумент.

Это просто ппц... Высока вероятность, что эти два бага - не единственные, будем очень признательны, если найдешь еще подобные подмены

Ты как будто в интернетах никогда не был - http://lurkmore.to/Прон

При чем тут остров? и кстати, prawn (креветка) произносится как "прон", а прон в свою очередь это порно. Игра слов от Рокстаров в действии.

ХХХ значит "порнуха"

PS проверил банду томми - оказалось, что ты прав. Путем замены ИМГ-архива на оригинальный выяснили, что проблема видимо происходит на этапе извлечения из архива\создания нового архива, сейчас будем разбираться.

Проверить фотоаппарат сложнее, поэтому и просим выложить скрин, неужели так сложно сделать? Я просто не представляю, как выглядит тренога в игре.

давай без предъяв, мы никому ничего не обязаны, хотите помочь - мы сказали, как именно можно это сделать, нет - значит не надо.