IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Возвращение к истокам, Эксперементальный народный ДОперевод GTA Vice City
San3k
сообщение 11.5.2010, 20:14
Сообщение #1


San3k_SL
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 163
Регистрация: 17.10.2007
Из: Тимашевск
Пользователь №: 2



Значит так.
Все, кто хочет помочь с переводом, могут сделать это здесь, в этой теме. smile.gif
Ниже - текст, который мы еще не перевели. Его нужно перевести. smile.gif
После завершения перевода, помогающим, возможно, будет предоставлена закрытая beta-версия для тестирования.
После тестирования выйдет первая публичная версия.
Перевод постить под спойлером.
Код
[spoiler]  [/spoiler]

Понравившееся переводы мы включим в локализацию (естественно, отредактировав).
Будем надеяться, что из этой затеи что-нибудь получится. smile.gif

(...здесь были тексты заданий на английском...)


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему
Ответов
JeNek
сообщение 21.6.2010, 11:39
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 13.1.2008
Из: Саранск
Пользователь №: 18



Клуб Малибу - Водитель
Скрытый текст
TOMMY: Все начинает складываться как нельзя лучше.
KEN: Какой у нас план, Томми? Que pasa, amigo?
TOMMY: План у нас такой – ты будешь продолжать вести себя, как идиот. В общем, мне нужен водитель.
KEN: Томми, это буду я. Я умею водить.
PHIL: Мистер, тебе нужен Хилари, а не какой-нибудь болтливый юристишка.
PHIL: Хилари – настоящий ас. Ты еще не видел такого быстрого водилу.
PHIL: Я позвоню ему.
PHIL: Привет, Хил, это Фил. Как дела? Нет, не сейчас.
PHIL: Потом поболтаем. Можешь мне помочь?
PHIL: Я тут встретил одного парня с севера.
PHIL: Нет, нет, не думаю, чтобы он работал в сервисе, но ему нужен водитель.
PHIL: Для кое-какого дела. Ладно, я понял.
TOMMY: Что он ответил?
PHIL: Ну что ж, он поработает на нас, хотя есть одна маленькая проблема:
PHIL: у него кое-какие странности.
PHIL: Не будет работать с тем, кто его не побьет.
PHIL: Что-то случилось с его мамочкой.
PHIL: В общем, сперва он хочет с тобой покататься, сказал, что встретит тебя снаружи…
HILARY: Ты Томми? Конечно, ты Томми, я понял.
HILARY: Почему кто-то еще хочет со мной общаться?
HILARY: Хорошо. В общем, так:
HILARY: я поеду ЕСЛИ и только ЕСЛИ ты сам водишь не промах.
HILARY: Оставишь меня – я тебя никогда не прощу.

HILARY: Ладно. Я поеду за тебя, но держи меня в крепких руках.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
- San3k   Возвращение к истокам   11.5.2010, 20:14
- - Claude   Хуан Гарсия Кортез - Свистать всех наверх Скрытый ...   12.5.2010, 12:34
- - raXman   Cpl. Cortez - All Hands On Deck Скрытый текстВсе н...   12.5.2010, 19:53
- - behar   PRINT WORKS - HIT THE COURIER Скрытый текстТИПОГРА...   13.5.2010, 9:55
- - Ded_Pihto   Дай-ка и я тряхну стариной да поучаствую... Для на...   14.5.2010, 6:05
- - San3k   Все задания из первого поста переведены. Некоторые...   16.5.2010, 17:20
- - raXman   Меня тож возьмите!!!)) Немножко свой...   17.5.2010, 10:08
- - Ded_Pihto   Цитата(San3k @ 16.5.2010, 18:20) Все зада...   18.5.2010, 19:35
- - raXman   Ded_Pihto Это да, согласен, когда перевожу - забы...   18.5.2010, 20:21
- - behar   Поправил свой перевод, проверил по игре, извиняйте...   19.5.2010, 3:12
- - Smarter   Ded_Pihto проверяй тот, что больше нравится=) есл...   19.5.2010, 12:20
- - Claude   Я могу заняться проверкой. У меня по русскому 5.   19.5.2010, 12:36
- - JeNek   Claude Скрытый текстКент Пол - Казнь Лэнс: Из-за н...   24.5.2010, 13:20
- - Claude   Хех, спасибо, JeNeK. Брата. Ачепятка. Странно, я п...   25.5.2010, 6:36
- - JeNek   Да забей, у тебя вообще очень грамотный перевод. А...   25.5.2010, 6:54
- - raXman   JeNek Cпасибо, правда под словосочетанием "s...   25.5.2010, 12:39
- - Claude   Однако по сюжету скорее предполагается именно стре...   25.5.2010, 13:42
- - behar   На сколько я понял, то если верить этому сайту htt...   25.5.2010, 20:34
- - JeNek   Клуб Малибу - Нет выхода? Скрытый текстKEN: Томми...   27.5.2010, 9:04
- - JeNek   Клуб Малибу - Водитель Скрытый текстTOMMY: Все нач...   21.6.2010, 11:39


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 13:16
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation