 Переводы GTA LCS и/или GTA VCS |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 25.1.2008, 16:04
Сообщение
#1
|
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 15 Регистрация: 25.1.2008 Пользователь №: 21  |
Очень хотелось бы увидеть грамотный перевод сабжа для PSP, т.к. у пЕратских переводов очень много ошибок и недочётов + корявые шрифты. И ещё вопрос "на засыпку": чем вскрыть RAW файлы в игре, чтобы можно было русифицировать озвучку?
P.S. Если что, то рад буду помочь с переводом 
Сообщение отредактировал Shiz0 - 25.1.2008, 16:06 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
26.1.2008, 16:10
Сообщение
#2
|
|
 SanLtd団長  Группа: Гл. администраторы Сообщений: 428 Регистрация: 15.10.2007 Из: Архангельск Пользователь №: 1 |
не писну
перевод на ПСП - копия перевода с ПС2 1. да, как обычно, можно заюзать конвертер александра 2. распаковываешь образ, заменяешь файл, запаковываешь образ, заливаешь на флешку (или юзаешь плагин для игры через УСБ, но не на всех прошивках работает). 3. не помню=) там надо забрать чемодан... может называется INTRO? 4. я пас --------------------  友達に・・・なりたいんだ・・・ |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Shiz0 Переводы GTA LCS и/или GTA VCS 25.1.2008, 16:04
Ded_Pihto Мне б тоже хотелось. Но как перерисовать шрифты??... 25.1.2008, 18:22 Shiz0 Ded_Pihto
Через GXT Editor нормально обрабатывает... 25.1.2008, 19:14 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 25.1.2008, 16:04) Очень хо... 25.1.2008, 20:21 Ded_Pihto ЦитатаЧерез GXT Editor нормально обрабатывается те... 25.1.2008, 21:34
Dimon485 Цитата(Ded_Pihto @ 25.1.2008, 21:34) ну в... 25.1.2008, 22:33 Ded_Pihto Dimon485 , и псп у меня есть, и пиратский текст:
h... 26.1.2008, 0:13 Smarter Цитатаo_O У тебя тоже есть PSP?
нас уже четверо?=)... 26.1.2008, 8:56 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 8:56) нас уже... 26.1.2008, 9:21 Smarter Александр это моддер и скриптер, написал дохрена п... 26.1.2008, 10:02 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 10:02) http:/... 26.1.2008, 10:28 Smarter у него нет неплохого GXT редактора, у него есть то... 26.1.2008, 10:53 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 10:53) у него... 26.1.2008, 11:41 Smarter ему это не надо, да и мы не дадим=) я к тому что э... 26.1.2008, 15:24 Dimon485 Ясно, проехали. Зверику то писнешь?
Неск вопросов... 26.1.2008, 16:00 Ded_Pihto Цитата(Dimon485 @ 26.1.2008, 16:00) 3. Ка... 26.1.2008, 16:58 Dimon485 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 16:10) не пис... 26.1.2008, 17:35 Smarter Структура директорий в ЛСС/ВСС другая, там шрифты ... 26.1.2008, 17:35 Shiz0 А если взять LCS? Там структура файлов слегка отли... 26.1.2008, 17:48 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 17:48) Пираты ж... 26.1.2008, 17:56 Shiz0 Вобщем вот оригинальные и пЕратские файлы локализа... 26.1.2008, 18:05 Ded_Pihto ЦитатаА ты пробывал запускать LCS после GTX editor... 26.1.2008, 18:48 Shiz0 Чёрт, лоудскрины не грузятся TXD Viewer`ом, та... 26.1.2008, 18:51 Smarter вьюверы графики уже давно есть, гляньте на мапсе.Ц... 26.1.2008, 19:19 Shiz0 Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 19:19) вьювер... 26.1.2008, 19:32 Dimon485 В общем изучил я вопрос с GAME.DTZ. Все очень плох... 26.1.2008, 20:06 Smarter не все так просто как кажется... если бы так было ... 26.1.2008, 20:06 Smarter эх... если что, вот тут есть кой-какой софт для ре... 26.1.2008, 20:39 Dimon485 Shiz0
А по мне, так очень даже неплохо! Бывает... 26.1.2008, 21:19 Shiz0 Шрифты в меню "более-менее нормальные", ... 26.1.2008, 20:55 San3k Лучше играть на оригинале чем с таким переводом...... 26.1.2008, 21:08 Shiz0 Шрифты в меню более-менее нормальные, а вот шрифт ... 26.1.2008, 21:09 Shiz0 Dimon485
Добавил скрины из инглиш версии, теперь ... 26.1.2008, 21:22 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 21:22) Добавил ... 26.1.2008, 21:32 Smarter RE: Переводы GTA LCS и/или GTA VCS 26.1.2008, 22:17 Shiz0 Новость господа, шрифты GTA LCS расхаканы! Спа... 26.1.2008, 22:20 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 22:20) Новость ... 26.1.2008, 23:10 Smarter ну значит будем ждать перевода от них=)
PS это не... 26.1.2008, 22:24 Shiz0 Dimon485
Он блин распаковал файл, но поленился выт... 26.1.2008, 23:31 Dimon485 Я найти не смог. Нужны альтернативные методы. У те... 26.1.2008, 23:34 Smarter хоррор это чувак который причастен к переводам Son... 26.1.2008, 23:43 Shiz0 Smarter
Это то да, но вот он жутко злой. Там дело... 26.1.2008, 23:51 Dimon485 Цитата(Shiz0 @ 26.1.2008, 23:51) Там дело... 27.1.2008, 0:09 Shiz0 Dimon485
Сказал WinHex + Tile Molester. Через Win... 27.1.2008, 12:10 Dimon485 Короче, расскажу что я об этом думаю. Smarter, поп... 27.1.2008, 13:50 Smarter я думаю это архив, потому что там лишь один непоня... 27.1.2008, 14:20 Dimon485 Цитата(Smarter @ 27.1.2008, 14:20) я дума... 27.1.2008, 15:08 Smarter я думаю что data.dtz и есть архив... основываюсь н... 27.1.2008, 20:56 Dimon485 Цитата(Smarter @ 27.1.2008, 20:56) я дума... 27.1.2008, 23:49 Smarter Кста, как ты его разархивировал?=) 28.1.2008, 15:31 Shiz0 Dimon485
Раз распаковал - выкладывай!!... 28.1.2008, 15:46 Smarter ЦитатаЗачем тебе распакованный файл by Хоррор?
Цит... 28.1.2008, 17:21 Dimon485 Прошу:
http://dump.ru/files/o/o2302974367/
Для обе... 28.1.2008, 18:12 Shiz0 Dimon485
Файла нету на сервере 28.1.2008, 22:59 Smarter ЦитатаShiz0
Перезалил. Ты то выложишь?
я не думаю ... 29.1.2008, 10:57 behar Вот распаковал game.dtz от ps2 версии GTA VCS вот ... 14.7.2008, 22:48 San3k Ничем помочь не могу, т.к. тоже не знаю "что ... 14.7.2008, 23:24 behar Кстати файлы psp версии тоже распаковыються тем же... 14.7.2008, 23:57 Smarter behar
ты бы может сказал что ли чем распаковал эт... 17.7.2008, 18:45 behar Цитата(Smarter @ 17.7.2008, 18:45) behar ... 23.7.2008, 22:19 Kryder Люди если сможете пожалуйста выложете переводы ЛСС... 20.8.2008, 22:56 behar Вот полный боекомплект по Stories: http://rapidsha... 22.8.2008, 1:48 Kryder behar, спасибо , щас посмотрю! [удалено модера... 22.8.2008, 1:54 Kryder Люди шрифты открыты!! Можно экспортить... 25.8.2008, 15:18 FreoN Молодцы однако=) 27.8.2008, 7:59 malk GTA VCS, версия для PSP.
Насколько я понял, кусок ... 20.9.2008, 6:08 Smarter это коммент самих пиратов, очевидно же. на оригина... 20.9.2008, 13:22 malk Цитата(Smarter @ 20.9.2008, 14:22) это ко... 21.9.2008, 2:41 Dageron Добрый день, я - девелопер мода GTA:LCS PC edition... 23.11.2008, 17:28 Andy'ch Цитата(malk @ 20.9.2008, 6:08) Похоже, Ro... 20.9.2008, 16:40 MRN76 У меня вроде она (GTA VCS) на русском, без косяков... 3.11.2008, 13:34 Smarter ЦитатаУважаемая SanLTD team
dsp ж говорил, что у н... 23.11.2008, 23:28 Dageron Ага, спасибо.
Укажу ваш сайт и команду во всех ко... 24.11.2008, 14:06 Smarter Иностранцы наверное только скриптеры и все?=)
Над... 24.11.2008, 15:00 Dageron Нет, шрифты у нас пока что оригинальные сановские,... 24.11.2008, 20:36 San3k Если найду похожий шрифт, скорее всего помогу.
Up... 24.11.2008, 20:42 Dageron Очень нужно заменить готические шрифты SA на те LC... 26.11.2008, 20:42 Smarter ЦитатаНет, шрифты у нас пока что оригинальные сано... 24.11.2008, 21:11 Smarter а Gamer Super Presents и Dageron Presents - это не... 27.11.2008, 15:18 Dageron Да вы помешались чтоли на ГС?! 27.11.2008, 16:30 Dageron Я понял про какую вы раздачу. Все, указал, извиняю... 27.11.2008, 19:08 Smarter dsp же сказал, что у нас параонйя=) треккер один, ... 27.11.2008, 17:44 Smarter я тока щас заметил это, виноватых накажем
Сообщени... 27.11.2008, 19:50 Dageron Да, давненько я сюда не заходил
По сабжу темы ... 5.1.2009, 16:38 Kryder Кароче пишу на быстряк...
Перевод этих игр будет... 3.5.2009, 19:20 Kryder Медленно пишу, изучая C# прогу для Swizzle-операци... 9.6.2009, 2:42 mfisto вот мой совет можешь взять main.scm раскомпилирова... 9.6.2009, 9:39 OKStyle К сожалению, main.scm из GTA VCS под PSP не декомп... 2.7.2009, 13:05 OKStyle И выложили бы аттачем к форуму прогу z-lib... 2.7.2009, 19:53 mfisto Все в порядке с декомпиляцией поверь.
Главное в... 6.8.2009, 22:44 Oleg22 на торрентсру GTA VCS с русской озвучкой лежит
Из... 4.11.2009, 10:05 Smarter не, не "смотришь фильм 80-х", а смотришь... 4.11.2009, 16:28 Oleg22 ну да =)
я в чайнатауне не понел там чтото говоря... 6.11.2009, 14:17 Smarter Эта озвучка лежит на ЗОГе для ПК... ацтой полный.
... 8.11.2009, 1:29 San3k Потому что он что-то предвидел, сам того не зная. ... 8.11.2009, 1:36 Oleg22 на ЗОГе другая озвучка 8.11.2009, 9:57 OKStyle Я тут заметил кой-чего: http://forums.gtamodding.r... 22.3.2010, 13:55 Smarter А Дагерон-то оказывается не сидит без дела... 22.3.2010, 23:02 raXman Я взялся помогать 23.3.2010, 7:46 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2024, 5:33 |