Это самая соль перевода. Арт был переведен очень давно, но сомневаюсь что Санек ее зарелизит раньше, чем сам перевод

Поставь звуковую рекапчу

Что-то он все равно продолжает работать...

Молодцы однако=)

В процессе... Хотя смысла не вижу.


Пасиб, я и забыл совсем... Справка тоже на подходе.

Ок.

Я щас на работе, не могу=(

Поподробней опиши, что делал. Батником делал? Пришли код твоего "инсталла".

ЗЫ Smarter, San3k, перенесите плиз сообщения в новую тему. Оффтоп - говно.

Что курил? Какой стим? Ты о чем ваще?

Санек не обновил версию на сайте. 2.0.0b делает все, что тебе необходимо.

Smarter
Угу, порыскал...
Fuck... Моя девелоперская гордость задета... *Пошел качать и драконить образ*

Smarter
Можно поподробнее про сообщество? Дай-ка ссылочку)

Мне кажется, издавать будет СофтКлаб... Не спрашивайте почему, просто кажется)
Насчет вскрываемости могу уверить, что все отлично. Enpy уже перевели гробовую версию, думаю писишная версия не хуже в этом плане... Наши соратники ждут релиза на ПК, чтоб запихнуть текст в игру.
ЗЫ подумываю скачать гробовую версию... Пора бы начинать переводить тоже...

Andy'ch
До текстур пока еще вообще дело не дошло. Кроме лоадскринов конечно.

Однодневка, имхо.

vladm
В любом случае, голимых озвучек вразы больше. Даже у оффлоков. А искать людей с подходящими голосами, желанием работать огромное количество времени и толстым безлимитным интернетом для обмена и доведения перевода до надлежащего качества безвозмездно не знаю кто будет. Перевод Обливиона? Спасибо им огромное за энтузиазм. И то, отвечаю, смотря на отзывы других, т.к. сам не видел и не слышал озвучки.

P.S. На этом тема озвучки закрывается. Такому переводу на этом сайте не бывать.

vladm
Сейчас во всех нормальных интернет-магазинах и официально в Америке продается только версия 2.00. Патча нет, но дургие версии официально вне закона=)

Можт узнать у человека, раз он скриптер, как сделать, чтоб при загрузке использовался дефолтно не english.gxt, а любой другой? Чтоб Санек не переживал по поводу искажения шрифтов. Тогда можно будет сделать только русскую версию. Не хочется мне все остальные оставлять.

Добавлено (13.3.2008, 19:48):

На ЗоГе была фаргусовская таблица шрифтов, в которой не было изначально буквы У. Потом ее добавили. У нас таблица шрифтов не изменена, просто выполнены новые начертания букв, читай шапку темы.

Да? Спасибо. А мы по твоему брались за перевод, не зная как его выполнять? Хорошего ты о нас мнения

Она и будет только русской.

http://www.softclub.ru/games/default.asp?s...mp;x=20&y=7
Ну и?

San3k
Я именно об этом и заикнулся, коллега=) Даже на пару процентов больше уверен)

Oleg22
Кто сказал, что в Росии ГТА4 СофтКлаб издает?
Smarter
Значит у нас все впереди)

Будем считать что проблема решена, я попробовал с папкой, все нормально.
ЗЫ Следи за местом, при рибилде его очень много требуется.
ЗЗЫ Никто не пробовал на Висте ставить? Работает?

Dimon485
Ну не знаю=) Я лично любитель поустанавливать всякие Макдональдсы и другие "домовые" моды=)
Smarter
Теоритически - ничего. Всмысле ни хорошо ни плохо.
Не хорошо - потомучто в глобальных модах может и не быть текстур которые переведены, а могут быть но с другим контентом => перевести можно совсем не то что нужно.
Не плохо - потомучто игра будет запускаться, и пофиг что переведено неизвестно что и неизвестно где.

Dimon485
Моя прога тут не причем. И SparkCS, которым смартер с саньком пользуются тоже. Просто установка текстур на модифицированную игру может привести к тому, что придется переустанавливать игру. Так не легче это сразу сделать, а потом моды пихать?
К тому же, представь себе ситуацию, когда у человека стоит мод, изменяющий текстуры дома, улицы... etc... Как будет смотреться половина модифицированных и половина оригинальных ГТАшных текстур с русским переводом?