 Локализация GTA: Vice City, Версия 0.51 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.1.2008, 15:18
Сообщение
#1
|
|
 San3k_SL  Группа: Администраторы Сообщений: 163 Регистрация: 17.10.2007 Из: Тимашевск Пользователь №: 2  |
Хотим с радостью и без лишних слов объявить о релизе Локализации GTA: Vice City.
У проекта была нелегкая судьба, но в конце концов свет увидела первая публичная версия под номером 0.50. Небольшая информация о проделанной работе: Был полностью переведен внутриигровой текст и базовая часть графики. Под базовой частью понимается «интерфейсная» часть текстур – титульный экран, экран выхода из игры, иконки на радаре и т.п. Также стоит отметить, что большинство переведенных текстур были перерисованы в высоком разрешении, что повысило их качество. Шрифты также перерисованы в HD-разрешении, сохранен их оригинальный стиль. И самое главное – установка Локализации не вносит изменения в первоначально установленные файлы игры, а работает со своими копиями, что позволяет играть в обе версии игры: оригинальную и локализованную. Приносим свои извинения за столь долгое ожидание нашего перевода и желаем вам приятной игры.      Последняя версия: 0.51 Скачать: http://www.sanltd.ru/index.php?autocom=dow...amp;showfile=15 Зеркало: http://www.megaupload.com/?d=LGQ4HOJJ Сообщения об ошибках принимаются здесь: http://www.sanltd.ru/index.php?showtopic=159 --------------------   |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
San3k Локализация GTA: Vice City 13.1.2008, 15:18
Ben_laden Наконец-то. Я думал мы так и не дождемся нормально... 13.1.2008, 17:24 JeNek Спасибо огромное, что решились перевести Вайс-Сити... 13.1.2008, 18:16 Chemer Цитата(Ben_laden @ 13.1.2008, 14:24) Нако... 13.1.2008, 18:47
Ben_laden Цитата(Chemer @ 13.1.2008, 18:47) А перев... 14.1.2008, 10:16 Dimon485 Цитата(Ben_laden @ 14.1.2008, 10:16) Согл... 14.1.2008, 12:53 Ded_Pihto Так это будет перевод с нуля или правка http://www... 14.1.2008, 1:32 Dimon485 Цитата(Ded_Pihto @ 14.1.2008, 1:32) Так э... 14.1.2008, 9:05 FreoN Dimon485
Не суетись ты так. Перевод делается с ну... 14.1.2008, 15:40 Dimon485 Так всетки решили заново переводить? А кто перевод... 14.1.2008, 15:45 Smarter переводим мы (я и Санек, ну и Фреона подключим есл... 14.1.2008, 15:53 Dimon485 Цитата(Smarter @ 14.1.2008, 15:53) брать ... 14.1.2008, 16:47 FreoN Цитатану и Фреона подключим если что не так пойдет... 15.1.2008, 0:47 Smarter ЦитатаКто надписи на текстурах согласовывать будет... 15.1.2008, 4:14 FreoN ЦитатаЗЫ кста, в файловом архиве можно качнуть кон... 15.1.2008, 7:20 Dimon485 FreoN
По поводу IMG editor. Я тут не уследил за св... 15.1.2008, 11:38 San3k ЦитатаКстати почему он работает в VC, если: ... 15.1.2008, 12:45 Dimon485 Я про тот, что встроен в русификатор текстур от Fr... 15.1.2008, 22:09 Smarter в ВС устройство архивов другое, там список файлов ... 15.1.2008, 21:56 Smarter тот что встроен в демоверсию русификатора текстур ... 17.1.2008, 3:51 FreoN Dimon485
Поподробнее проблему опиши пожалуйста, ч... 19.1.2008, 1:19 Dimon485 FreoN
Смотри короче: я запустил установку текстур,... 19.1.2008, 12:59 FreoN Dimon485
Я так и не понял, ты в итоге установил в... 20.1.2008, 0:03 Dimon485 В итоге я еще раз скачал игру, установил в ту же п... 20.1.2008, 18:30 FreoN Будем считать что проблема решена, я попробовал с ... 21.1.2008, 23:48 JeNek Ну как там перевод продвигается, если не секрет?
С... 23.1.2008, 20:22 Dimon485 Цитатаа я бы вот такое предупреждение выдал Сразу ... 25.1.2008, 0:09 Smarter испанского там не чуть чуть. оставлять будем, ибо ... 25.1.2008, 15:14 Dimon485 Цитата(Smarter @ 25.1.2008, 15:14) вайс н... 25.1.2008, 20:27 Smarter не прокатит, будет вот так:
КодAh, de nada amigo. ... 26.1.2008, 9:01 Dimon485 То есть он режет пробелы? 26.1.2008, 10:16 Smarter нет, пробелы он не режет. если ты имел ввиду стави... 26.1.2008, 11:00 Dimon485 Да я про кучу пробелов.
Но ведь можно еще кучу про... 26.1.2008, 11:48 Smarter если поставить хотя бы один пробел в конце строки ... 26.1.2008, 15:27 Dimon485 Погоди. А второй вариант? Если отцентрировать перв... 26.1.2008, 15:45 Smarter я сказал точка. я не буду этим гемороиться и други... 26.1.2008, 16:13 Alex6600 У меня вопрос из любопытства, как будет переведена... 26.1.2008, 16:30 Smarter Томми Версетти, самый оптимальный вариант 26.1.2008, 16:51 San3k Сообщение от модератора San3kОбновлен первый пост 10.2.2008, 0:51 Oleg22 Фамилию Томми писать так как она произносится
Сооб... 11.2.2008, 14:09 Trilan Все с 21% не сдвигается... 25.2.2008, 21:00 Smarter я сейчас болею, не до переводов... San3k занят тек... 26.2.2008, 12:20 San3k Не переживайте. Всё будет. =) 26.2.2008, 15:31 mfisto Хочу у вас узнать, как вы собираетесь использовать... 6.3.2008, 13:20 FreoN Цитата(mfisto)теме самым версия будет только чисто... 6.3.2008, 17:21 San3k mfisto
Все уже так, как и в нашем переводе SA, но... 7.3.2008, 10:55 Smarter mfisto
спасибо, но мы проблему с отсутствием фонт... 12.3.2008, 18:57 mfisto Цитата(Smarter @ 12.3.2008, 20:57) mfisto... 13.3.2008, 9:53 FreoN Цитата(Smarter @ 12.3.2008, 18:57) но анг... 13.3.2008, 19:48 Smarter Какой файл грузить по умолчанию можно сделать легк... 13.3.2008, 20:37 Ben_laden Классно шрифты получились! На порядок лучше че... 17.3.2008, 18:47 San3k Спасибо, что оценил шрифты (но они еще будут сове... 18.3.2008, 0:26 mfisto Такой вопросик, есть две версии gta-vc.exe -1.0 -1... 18.3.2008, 8:16 Ben_laden Лично я не сомневаюсь, что 1.1 18.3.2008, 13:38 San3k Крякнутый ехе был взят из народного перевода с зог... 18.3.2008, 16:21 Кантемир ОООО Классные шрифты.... могли бы стать офицальный... 19.3.2008, 16:35 San3k Цитата(из чата на сайте)Может, выложите еще пару с... 28.3.2008, 9:49 JeNek Классные скрины! Молодцы! 28.3.2008, 10:08 0RJ0 Да. Действительно прикольно. Жаль, что раньше не б... 5.4.2008, 16:57 LordKIN А вот такой вопрос! Чем отличается Ваша будуща... 23.4.2008, 15:54 Ben_laden Цитата(LordKIN @ 23.4.2008, 16:54) А вот ... 23.4.2008, 15:59 Smarter Ребята правили пирацкий перевод, мы переводим с ну... 23.4.2008, 23:06 Oleg22 А вы каким больше переводом занимаетесь? Текстурам... 11.5.2008, 18:06 Smarter можно прочитать последнюю новость на сайте и догад... 11.5.2008, 23:57 FreoN Цитата(Andy'ch)Кстати (тут уже оффтоп пошел )... 19.5.2008, 19:45 JeNek Цитата(FreoN @ 19.5.2008, 20:45) Andy... 23.5.2008, 19:45 San3k Цитата(JeNek @ 23.5.2008, 20:45) А лоадск... 24.5.2008, 11:58 Smarter ЦитатаА лоадскрины типа "Greetings from Vice ... 23.5.2008, 20:38 Smarter По поводу перевода названий миссий в первом посте ... 29.6.2008, 2:54 Ben_laden Претензий по поводу перевода названий миссия лично... 29.6.2008, 9:45 San3k Ben_laden
В этом самом Пномпене была война, котор... 29.6.2008, 10:11 Ben_laden Цитата(San3k @ 29.6.2008, 11:11) Ben_lade... 29.6.2008, 18:31 Smarter Пномпень - столица Камбоджи, во время гражданской ... 29.6.2008, 12:32 Zюня Немного непонятен смысл перевода "Mall Shooto... 29.6.2008, 14:10 Zюня Цитатаа, именно так. Просто, "Перестрелка в ... 29.6.2008, 21:50 Smarter у нас нет в планах выпускать незаконченную локализ... 29.6.2008, 22:28 Zюня Цитата(San3k @ 30.6.2008, 1:28) Я бы сказ... 30.6.2008, 16:02 Ben_laden Во блин я лоханулся Пост Санька прочитал а Смарт... 30.6.2008, 15:23 panzins На счет перевода названий миссий:
«Guardian Angels... 30.6.2008, 16:41 Smarter Angels - множественное число.
"В самом начале... 30.6.2008, 17:10 Andy'ch Цитата(Smarter @ 29.6.2008, 21:28) первой... 9.7.2008, 10:50 San3k Все просто. Мы хотим, чтобы у финальной версии был... 9.7.2008, 12:53 Zюня ЦитатаТак точно! / Sir, Yes Sir!
Может всё... 12.7.2008, 17:20 Smarter Мы переделываем американскую систему на русский ла... 12.7.2008, 18:42 Andy'ch Можно пожалуйста пару скринов?
Например Титлскрин ... 14.7.2008, 20:28 San3k Не желательно... Я бы не хотел ничего показывать, ... 14.7.2008, 21:43 Andy'ch Цитата(San3k @ 14.7.2008, 20:43) Не желат... 15.7.2008, 11:14 Smarter все что могли мы уже показали. сейчас все основате... 17.7.2008, 18:35 Oleg22 It's the style 80's... Самое прикольное в ... 23.7.2008, 9:31 San3k Насчет инсталлятора мы еще как-то не думали. Но д... 23.7.2008, 9:39 Andy'ch А можно сделать менюшку в стиле первого интро ВС. ... 23.7.2008, 14:58 WinKi-tyan В стиле Спектрума. Можно конечно (даже шрифт тако... 23.7.2008, 17:01 Zюня Цитата(dsp @ 23.7.2008, 20:01) В стиле Сп... 23.7.2008, 20:35 Andy'ch Я не имею в виду полностью инсталлятор. Просто при... 23.7.2008, 21:05 San3k Об инсталляторе пока рано говорить. 23.7.2008, 23:54 Oleg22 Цитата(San3k @ 13.1.2008, 22:18) - ... 24.7.2008, 10:08 San3k Цитата(Oleg22 @ 24.7.2008, 11:08) По-русс... 24.7.2008, 12:50 Zюня Цитата(San3k @ 24.7.2008, 15:50) Мне каже... 24.7.2008, 15:04 Andy'ch А что на счёт видео (вступительных)? 24.7.2008, 12:58 San3k Ну, тоже переведем наверное. 24.7.2008, 13:00  |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 20.4.2024, 2:28 |