Всем привет! Не желает ли кто выпустить обновлённую версию локализации Vice City с исправлением оставшихся недочётов? Команда SanLtd вообще жива? Коронавирус не сразил случайно? Хотя Вы и до него в последнее время не подавали признаков жизни на этом форуме. Кстати не так давно играл в Ваш цензурный перевод GTA SA - круто, но Вы там всё же мат не везде убрали, хотя и старались сделать полностью цензурно) И Вы там даже изменили слово в диалогах - "мастурбировать" на "грызть ногти" - и вот это уже лишнее, правда, в общем как всегда ребята - Вас занесло Вы бы тогда ещё анимацию в кат-сцене изменили на миссии в особняке Мэд Догга где Маккер гоняет лысого, чтобы он там ногти грыз вместо мастурбации - уверен, что Вы и в такие тяжкие способны пуститься. Но эта тема касается Вайс Сити, так что не будем про Сан Андреас. В общем я вот что хочу сказать - когда Вы ребята опубликовали исправленную версию локализации Vice City, сделанную вскоре после того когда я подключился к поиску ошибок - там в установочном файле и в самой игре Вы указали мой никнейм "SergeyInMafia" среди тех, кто помогал Вам в поиске недочётов локализации. Но потом, когда я (да и не только я) продолжил искать ошибки и вышла ещё более новая версия и в ней в самой игре мой никнейм уже пропал, а остался только в установочном файле игры. Так вот что я хотел Вам сказать, если Вы ещё живы - я думаю, что Вы не упомянули меня специально, потому что может обиделись на мою манеру общения (которая кстати далеко не самая плохая была) или на некоторые мои замечания касательно Вашего перевода, ну и может на то что я удалил пару своих сообщений из форума, где сам ошибся в плане написания "в виду" слитно в определённом контексте. Ну так что касается этого - я удалил те сообщения, потому что не хотел засорять этот форум, да и по поводу Ваших обид - мне тогда только недавно 18 исполнилось и может я не особо вникал в психологию общения с Вами, да и не думал я что Вы такие обиженки и что Вы на замечания и на моё мнение по поводу того как и что можно перевести лучше будете реагировать как малые дети. По крайней мере так иногда и было. А большинство ошибок нашёл всё-таки Я, в том числе не только перевода, но и текстурных и модельных, да и Вы даже кое-где к моему мнению по поводу смысловых вещей прислушались и исправили. Так что в том какой вид данная локализация приобрела в финальном по Вашему мнению варианте (хотя там ещё есть что исправлять) - я сыграл далеко не последнюю роль и вот такая она - Ваша благодарность - просто тупо уйти в обидки и убрать мой ник из игрового меню. И не надо говорить, что Вы забыли - просто Вы мелочные. Но не надо только говорить что мелочный Я - потому что я никогда не просил вносить моё имя в список тех, кто принимал участие, но раз уж Вы это сделали, то зачем же убрали меня оттуда? Впрочем мне не то чтобы было очень обидно - я ведь старался искать ошибки не ради этого, а ради того, чтобы было как можно более приятно играть в одну из любимых игр, но всё же Вы поступили нехорошо и некрасиво, как и нехорошо то, что Вы считаете финальной версию локализации, которая на самом деле таковой не является и есть ещё что исправлять, но Вам почему-то всё равно на своё детище.

Всем привет! Я давно не был здесь, но думаю стоит сказать, что вышла новая версия фикса для широкого экрана для GTA VC, которая отлично работает с локализацией от SanLtd Team, а то бишь с версией 1.1. К тому же устранены неполадки с нерабочей мышкой. Как всегда скачать фикс можно здесь: http://thirteenag.github.io/wfp#sec2
Только не мешало бы конечно выпустить новую версию локализации, т.к кое-какие ошибочки и недоработки всё же ещё остались.

Доброго времени суток!

Итак, SanLtd Team, а знаете ли вы о патчах для широкоэкранных мониторов для Vice City? Лучший из них можно найти тут: http://thirteenag.github.io/widescreen_fixes_pack#gtavc

Так вот - данный патч предназначен для exe версии 1.0 и к сожалению ваш перевод не желает работать с ним. Впрочем HD шрифты уже не особо нужны, если кто-то как я играет с таким широкоэкранным патчем. В общем, вам бы стоило задуматься о создании новой версии локализации под 1.0.
Лично я советую всем играть так: ставьте widescreen fix (Для работы требуется установленная 32-битная версия Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2013.), затем патч отсюда: http://gtabuilder.ru/gta_vc/other_gtavc/pa...y-patch-10.html (тут exe и перевод), ну и конечно Xbox cars: http://www.gtagarage.com/mods/show.php?id=10307
В Xbox сars после копирования файлов в папку с игрой откройте файл data\gta-vc.dat и добавьте такую строчку вверху: "CDIMAGE MODELS\XCARS.IMG" без кавычек конечно), сохраните и наслаждайтесь!

Ну вот вроде и всё

Модификация ставится прежде всего ради XBOX CARS, а не чтобы исправить тупости вашего перевода. Нормальные бы люди не делали свой собственный архив, который всё равно все заменяют и довели бы локализацию до ума, вместо того чтобы оправдываться на форуме.

А вот самая наилучшая версия машин XBOX версии http://www.gtagarage.com/mods/show.php?id=10307

И кроме того, как многим наверно известно, но на всякий случай напоминаю - именно из-за их собственного img архива и были глюки с текстурами и моделями, так что стоило бы правда сделать установку получше, упразднив этот злосчастный архив

Очень меня радует то что если установить их локализацию после установки xbox cars, то во время инсталляции появится окошечко "Файл gta3.img модифицирован, обновление невозможно. Файл будет перезапущен" но стоит только нажать ОК как установка продолжится, просто не добавляя дополнительный img архив этой локализации, что и хорошо так как этот самый архив напичкан всякой отсебятиной вроде надписи "СЭКС" и он не давал играть с дополнениями (если нужно играть с модом, то приходилось пользоваться original exe, а там уж нету их суперского перевода с hd надписями, а чтобы насладиться переводом приходилось запускать другой exe, однако он игнорирует всяческие модификации так как подгружается их вот этот самый пресловутый собственный img архив) Но вот чудо - после такой установки с пропусканием их gta3.img архива всё заработало как надо ! Дополнения работают и перевод с hd шрифтами на месте и не нужно запускать оригинальный exe чтобы поиграть с модами ну и наконец это ужасающее слово на здании исчезло и вернулось оригинальное "SUXXX". В общем зря они конечно сделали такой способ установки. Даром не нужен этот их img архив ! Как я уже говорил - он только мешает игроку, который хочет играть в Вайс с переводом от SanLtd подстроить игру под себя.

Лучшая она будет когда она будет закончена и когда там не будет всякой отсебятины (да-да это я про ту ужасающую надпись СЭКС в том числе). Которую судя по всему они убирать не собираются. Им осталось доделать сооовсем чуууть-чуть. Но пока что-то глухо уже долгое время. И почему они не объяснят никому чем они всё-таки там занимаются ? Она если и лучшая, то только из-за HD надписей. А не было бы их - грош ей цена. Даже когда им было сказано у каких надписей надо было заменить цвет (а я скрины всех их посылал и даже не один раз) они сделали почему-то не до конца и ещё ошибку новую сделали в новом релизе. Поэтому хочется воззвать к ним и сказать "Ну ребяята сколько можно уже ?!" Они делают всё слишком уж долго. А если потом опять накосячат что полгода нового исправления ждать ? Или может год ? Не ребята так дела на самом деле не делаются. Чем бы они там не занимались всё-таки приоритетней Вайс-Сити и почему бы им давно уже было не сделать то малое что осталось ? А потом бы занимались другими делами сколько влезет. Там ведь на самом деле совсем немного осталось исправить.

*ни занимались

А они всё равно ничего не делают похоже. Как не слышно ничего так ничего и не слышно. Там есть в игре такой момент когда проходишь первое задание за кубинцев ну когда нужно на катере проплыть Рико говорит Томми что-то вроде "Иди ко своей мамочке". Ну просто так не говорят. Хотелось бы чтобы это исправили на "Иди к своей мамочке" Если надо скрин - сделаю.

Если бы они занимались переводом только нужных вещей, а не всякой побочной фигни и как следует бы нашли и исправили все оставшиеся ошибки, да и не возились бы с этим инсталлятором, который создаёт свой img архив (нафиг это надо на самом деле только мешает с модами играть, а так толку мало), то может быть и вышла бы уже новая версия. Они наверно сейчас со своей надписью "СЭКС" возятся - может поэтому так долго, а ребят ? Да я бы лучше в оригинальную играл с HD надписями, чем тут ждать пока ваша выйдет с этим "СЭКС"ом. Что за тупость ? Давно бы пора выпустить новую версию уже. А то иначе коту под хвост ваша работа !

Спасибо, буду иметь в виду =)

А также появился замечательный патч для широкоэкранного режима в вайс сити ! =) http://www.gtagarage.com/mods/screen.php?s=7500
Это касается тех кто играет на широкоформатных мониторах 16:9 или 16:10. Они поймут сразу в чём фишка

Хотя возможно, что это только для 16:10, а в 16:9 и так всё нормально. Лично у меня 16:10, поэтому могу говорить только за себя И XBOX cars лучше ставить версию 0.89

Сдаётся мне в таком случае, что это можно сделать и иначе. Просто пройти миссию за Эвери после всех миссий за полковника и за Диаса. Ну лично я ещё выполнил на хвох миссию с разбиванием витрин, а Эйвери оставил на потом. Суть в том, чтобы миссию от Эйвери на потом оставить короче. И не важно как именно ты будешь проходить и что, главное просто её оставить на потом похоже. Только и всего.

Только главное ставить машины надо на чистую игру.

Да конечно всё это так, но это не оправдывает разработчиков. Скажи тогда в каком порядке надо проходить ) Или ссылку дай на сайт где это описано.

Кстати сказать, похоже в XBOX версии игры нету глюка с костюмом кубинца. Ну мол что в РС версии его нельзя потом больше одевать, а в ХВОХ версии оказывается и тут дела обстоят лучше. Да, для компа конечно порт хороший сделали рокстаровцы, но могли бы и лучше.

Но к счастью есть способ поставить на РС версию машины из XBOX версии.
http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=465629 - вот он, этот способ

Парни, ну неужели вы так и не доведёте до ума вашу локализацию ? Будет обидно очень. Вы главное обратите внимание на мои последние замечания. Ну ооочень жду и все ждут !

И вот главное сколько лет в компьютерную версию играл, а про эту фишку узнал только несколько дней назад купив Вайс для бокса. Уверен, что многие тоже и знать не знают о её преимуществах.

Да, это правда. Там частенько эти диалоги происходят.

Ах да, чуть не забыл - огонь на xbox версии тоже лучше выглядит. К тому же там герой может ходить спокойно, а не только бегать (но это уже мелочь конечно) И кстати вот моды видел мол XBOX Cars и всё такое - так вот туфта это полная ! Они разве что колёса меняют как в хвох версии да и только. Я вот даже пробовал файл GTA 3 img закинуть из хвох версии на компьютерную и только диски машин поменялись, а сами модели нет ! Разительно отличаются модели машины "Комета" (Comet). В общем пока не сыграете в хвох версию не поймёте до конца в чём её фишка =)

А я вот наоборот не любитель опции trails =) Но главное преимущество XBOX версии - это именно модели машин. Они там намного качественние.

*качественнее

Я бы сказал спасибо если бы все мои замечания были исправлены. А они даже этого не могут до конца сделать. У тебя скриншоты из XBOX версии ? Если да, то похоже там в игре включена опция trails. Если её отключить, то картинка изменится и будет как в РС версии. А лучше ХВОХ версия вот чем: моделями машин, плюс на машинах всё отражается и диски выглядят лучше, моделька героя выполнена аккуратнее и в роликах руки персонажей выглядят иначе (правда это не столь важно). Ну и если идёт дождь, то капельки дождя выглядят заметно лучше

А у тебя скрины нифига не из ХВОХ версии ! И кстати в ХВОХ версии к тому же то, что у машин под капотом намного детальней, нежели в РС шной

Просто для платформы XBOX игру делала студия Rockstar Vienna, а для PS2 и Windows - Rockstar North. У Vienna круче получилось. Жаль порт на компьютер не от них. Кстати у меня версия работает на 360 боксе, так что не на первом я боксике играю как можно подумать


Ты там наверно сделал скрины из графического мода какого-нибудь и думаешь, что на XBOX так же. Но нифига Просто я на скрине твоём по дискам океаника (машина такая, если кто-то не знает) вижу, что это не xbox версия, да и по надписи "Адмирал" ну и по модельке этой машины. Ну и конечно если опцию trails в XBOX версии не отключать, то картинка будет такая, да. НО ! Если её отключить, то будет как на РС без эффекта такого.

Ну и кстати к моему удивлению Vice City на ХВОХе работает с соотношением сторон 16:9, а не 4:3 как бывает иногда с играми переделанными для 360 бокса.

А ты Mike всегда после других что-то говоришь. Смелости не хватает первому сказать. Но в итоге ты просишь то же самое, но просто позже. И ни фига ты не молчишь, кстати

Я думал, что ты там есть, кстати в этом списке.

Вот на днях поиграл в XBOX версию GTA Vice City и обнаружил, что она красивее компьютерной версии Но это лирическое отступление, а сказать я хочу вот чего: С позволения сказать тестеры в вашей команде оочень плохо работают, учитывая сколько тут ошибок было найдено мной, да и другими тоже. Плюс я заметил, что вы благодарность мне появляется только при установке игры, а в самой игре вы не отметили меня в списке тех, кому вы выражаете благодарность. И очень хотелось бы, да и это было бы справедливо, если бы моё имя было в этом списке в следующей версии вашей локализации, которой вы по непонятным причинам занимаетесь столько времени и иногда даже проводите лишнюю работу (вы понимаете что я имею в виду ?) В общем сколько можно уже ? Давайте ребята, выпускайте новую версию !

И из-за того, что вы тут придуриваетесь никто не может редактировать сообщения. Ну вот и читайте с ошибками тогда.

Ну извини, Smarter Ладно, в следующий раз сюда только уже буду.

И кстати вот здесь "Томми" действительно должно три раза повторяться, так что извините, я раньше как-то писал, что вроде два, но на самом деле всё правильно с этим здесь - три:
http://s017.radikal.ru/i426/1112/36/9b842b537f76.jpg

У меня есть к вам вопрос, Smarter. Почему вы здесь вместо "спецназа" сделали "полиции" ? - http://s012.radikal.ru/i320/1112/56/c4e3274a8a2b.jpg
Это не ошибка конечно же, но просто интересно узнать из каких соображений. И ещё - вот небольшой момент:
http://s59.radikal.ru/i164/1112/e4/e4e4ce51df68.jpg
http://s58.radikal.ru/i161/1112/0b/6320a3e57e72.jpg - может быть здесь лучше заменить "Я его научу доверять людям !" на "Я ему устрою весёлую жизнь !" ? Ну или что-нибудь в таком духе, более подходящее по ситуации.

Ну и здесь можно было бы заменить "лодках" на "катерах" - http://s014.radikal.ru/i326/1112/eb/7ef91d279c2a.jpg

Я не говорил, что слово в слово надо переводить. И фигня не получится, если понимающие люди работают.
Нашёл ошибку:
http://s015.radikal.ru/i330/1112/24/6b387791b02b.jpg - тут должно быть "уровня розыска"

Эй Димон - разве ты не считаешь, что "Всё теперь на юге" как-то получше будет ? Тем более, что это красивее звучит и больше соответствует оригиналу к тому же.

Майк ты меня не приплетай Хотя мне конечно не так обидно теперь, когда я узнал, что не только я лишился возможности редактировать.

Ну конечно я подредактировал кое-что, так как моё мнение изменилось. Вы оказались правы и мне не хотелось, чтобы мои неверные мысли оставались, потому как никакого толку от них уже не было - только и всего. Когда вы планируете выпустить обновлённую версию ?

Вы всё поняли не совсем верно, Smarter. И я был неправ насчёт слова "в виду" - и я это признал. Всё. А что я не могу изменять свои слова теперь - это я и без вас заметил кстати. Ну и ничего страшного, я считаю. Вот только что это вам даст ?

Я просто хотел вам донести, что вы конечно очень грамотные ребята, но от ошибок никто не застрахован. Вот и я тоже. "В виду" - вы были правы на этот раз, а я ошибся. Но и вы ошибались, так что не нужно сильно на этом акцентировать внимание и говорить о чьей либо неграмотности, потому что вы тоже допускаете ошибки. И прошу вас вернуть мне возможность редактировать посты. А если я чего и подправлял в своих постах, так это только убирал то, что уже потеряло смысл там оставаться.