на ЗОГе другая озвучка

перевод игры на русский GTA Advance
патч на ром
ссылка

перевод не их а вырезанный из пиратской версии игры

ну да =)

я в чайнатауне не понел там чтото говорят или нет? я смог извлечь тока некоторую музыку, прога глючит чёт, точнее извлекается то что больше 1 мб



Добавлено (6.11.2009, 21:17):
сегодня скачал вайс сити на PS2 , там озвучка от некого "кудос"а
вот СЭМПЛ

на торрентсру GTA VCS с русской озвучкой лежит

Извлечённый сэмпл

такое реальное очущение будто смотришь фильм 80-х годов мне понравилась озвучка

мне кажется буквы надо немного по толще сделать

кому надо могу выложить ссылки где можно скачать флэш ролики с офсайта которых не выкладывали

Лэндгрузер XD XD XD

Кто бы хоть слова сказал бы про Bully! Там одни ошибки: что - че, вообще - ваще и т.д. Но хотя так привычно даже как то так что вообщем доволен в отличии от гта4 ...

Ну так как на VC и SA не запрещали озвучку делать то я надеюсь что они нормально сделают хотя бы, а текст будет от них без матов наверн раз они такие уроды...да и текстуры скорее всего не будут делать. Так что единственное что я от них жду это професионально сделанной озвучки)

Добавлено (31.12.2008, 4:34):
Ксати шрифты в гта4 русские стандартные, которые уже были встроены в игру от рокстар, так же как и с игрой Bully, понты. ЛИбо рокстаровцы не хотят что 1С сделала на этом баксы либо дебилы там одни.

Добавлено (31.12.2008, 4:58):
Блин кто бы сделал локализацию лондона 1961 года, я могу но там блин как то трудно переводить, только если кто то поможет, а шрифты можно с лондона 1969 пиратки взять, пойдут

GTA 2 от Буки - ваще класс скажу я!
GTA ]I[ от Буки - супер просто! так было интересно текстуры почитать ходя по городу...
GTA 4 - ваще дерьмо разочаровался чтоб они убились об стенку...
GTA VC и SA не были официально объявлены... но по моему мнению такое же гавно...

Перед всеми извеняюсь
Игра не моя, а друга. А друг дал другому другу и так и не забрал.
Во вторых сканера у меня нет, тока у соседа, но это уже не проблема как первое - достать игру. Ноя постараюсь


Добавлено (31.12.2008, 0:50):
Да, и с наступающим всех!!!

Хочу хочу хочу сканы документаций на русском!! )))

Добавлено (30.12.2008, 2:21):
И обложку на русском отсканированую в высоком разрешении(((

Только хотел спросить
Ща вот рокстар нажрутся на консолях и перейдут к нам, PC'шникам
и поскорей бы

Ну тут есть минусы в их переводе:
- не всегда правильный перевод, например нет матов
- не будет озвучки насколько я знаю
- уже и так есть переводы, ну если вы выпустите то тем более (сужу по санке)

Я может как коллекционер GTA вырежу их перевод для себя...
Ну я играю всё ровно только в качественное и доверенное, и 1С промахнулись с GTA IV, для меня их перевод ничего не значит. И рокстар тоже молодцы что запретили озвучку делать, хотя бы было б зачем покупать от 1С.

Да затупил я с А4... глюки

Как вижу на скрине документация и правда на русском? а я то не поверил СофтКлабу...
Готовь за одно сканы по возможности пожалуйста)

В LCS тоже плакат Марии (см. пост LCS PSP) А4...

Ну вот например конверторы городов
- GTA 2: 3D
- SanVice
- GTA LVS
- SA:LC

или я знаю хороший мод для Vice City, GTA: Hill Valley

Какие моды вам запомнились больше всего?
Какие моды вы считаете были бы достойно смотрется (представим) в официальных аддонах для GTA?
Почему бы вы их порекомендовали бы?
А какие вообще существуют, или те которые перевернули выше представление о модах в серии GTA?

OZON утверждает что дистрибьютер в России 1С, как раньше ходили слухи...
P.S. ну почему слухи почти всегда потверждаются? о_О

Добавлено (14.10.2008, 2:17):
Вот только Рокстар запретила официально делать озвучку

в этой теме я наоборот думал: запрещается анти-антимат а не антимат.... |=>разрещается

Не забудь и UltraISO

Теперь и на ЗоГе :
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/145/file/3112/ - GTA, жаль тока что не добавили к предедущим русикам
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/1597/file/3111/ - GTA2 озвучка

Добавлено (28.9.2008, 21:08):
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/game/1597/file/3139/ - GTA2 текст

этих русификатров не было

Добавлено (30.9.2008, 3:08):

Не в курсе как открыть шрифты, но знаю что .fxt можно открыть обычным FXT Editor'ом.

А про боссов и радио копов, (ну и слова типа вен зе карл и т.п.) я ни чё не говорил
Они находится в остальных файлах находяшиеся в GTADATA/Audio/ К сожалению вот они то у меня не переведены

Добавлено (22.9.2008, 17:11):
Ну хоть что то есть)

нашёл как можно лучшего качества
республиканские космические рейнджеры
две дорожки: англ и русская от Игромании
49 мб http://ifolder.ru/8219640
кому надо могу перезалить на другой файлообменик

Добавлено (22.9.2008, 12:52):
У меня есть GTA1 русская версия, так в ней люди говорят по русски
Там есть такие фразы как:
"Кусок дерьма!"
"Стой!" - от полиции
"Осторожней" ну и т.д.
423кб - http://ifolder.ru/8233206
Извлечь в GTADATA/Audio/

Если что перезалью
Странно почему на ZoG'e нету вместе с русиком для неё

Может кто нить аватарку себе сделает с его рылом для хохмы))))

Спасибо!

Вот по теме: упаковал русскую озвучку GTA2 в инстал пакет, вродь нигде такого нету http://ifolder.ru/8208631
Думаю текстовый от Буки не стоит.

Добавлено (20.9.2008, 23:39):

http://ifolder.ru/8211588 вот таблица для одноязыковой версии игры (англ.)
может быть тебе удатся разобратся, у меня многие слова неправильно написаны когда выдираешь текст из игры