IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Поиск ошибок в Локализации SA, Неточности, опечатки версии 0.56
Smarter
сообщение 20.11.2007, 1:31
Сообщение #1


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



В данной теме предлагается постить ошибки, найденные в локализации.

План отчета:

Цитата
Ошибка в текстовой части локализации:
• Название миссии
• Место, где была найдена ошибка - скриптовый ролик/игровой процесс
• ТОЧНАЯ цитата текста с ошибкой
• Вариант для исправления (выделить ошибку тегом [b ])
• Комментарии (для очень глупых ошибок и опечаток коменты лучше не давать - не унижайте нас smile.gif )

Ошибка в текстурной части локализации:
• Место, где расположена текстура в игре
• ТОЧНАЯ цитата текста с ошибкой на текстуре (также выделить тегом [b ])
• Вариант для исправления
• Комментарии


ВНИМАНИЕ! Перед тем, как постить ошибки убедитесь, что Ded_Pihto до вас их еще не нашел. Смотреть его баглист в этой теме - http://gta.criminalrussia.ru/forum/index.php?showtopic=203

Обсуждение локализации в данной теме ЗАПРЕЩЕНО. Все обсуждения - в этой теме.


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
8 страниц V  « < 6 7 8  
Открыть новую тему
Ответов (140 - 147)
Smarter
сообщение 21.11.2010, 12:49
Сообщение #141


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



там много чего надо менять и переделывать, так что лучше об этом пока не думать...


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Viceman
сообщение 21.11.2010, 14:00
Сообщение #142


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 420



А можно как нибудь вернуть английские буквы Y и k?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Smarter
сообщение 21.11.2010, 15:18
Сообщение #143


SanLtd団長
Иконка группы

Группа: Гл. администраторы
Сообщений: 428
Регистрация: 15.10.2007
Из: Архангельск
Пользователь №: 1



удалить локализацию


--------------------

友達に・・・なりたいんだ・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fritz
сообщение 8.12.2011, 17:51
Сообщение #144


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 10.1.2009
Пользователь №: 114



Цитата(Smarter @ 21.11.2010, 13:49) *
там много чего надо менять и переделывать, так что лучше об этом пока не думать...

А вообще возможность доработки и исправления не исключена?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
v@dik
сообщение 12.8.2012, 20:54
Сообщение #145


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 12.8.2012
Из: Наб. Челны
Пользователь №: 525



Сегодня поставил сан-андрес на комп, заодно поставил русик (0.56 версии). Ну так вот: прошел несколько миссий (первые 4-5), там в субтитрах замечал "иди на*уй". Вопрос: почему же "на*уй" написано слитно?
зы будет ли обновление русика потом?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
v@dik
сообщение 21.8.2012, 20:08
Сообщение #146


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 12.8.2012
Из: Наб. Челны
Пользователь №: 525



В миссии "пловец-диверсант" (или как-то так, ее дает Вузи), в месте, где надо плыть под водой, в субтитрах написана небольшая инструкция, в не заметил слово "впереде". Надеюсь, ошибку видите сами...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mike
сообщение 22.8.2012, 6:58
Сообщение #147


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 26.11.2011
Пользователь №: 485



v@dik, ты поздно начал ошибки искать. Они уже давно не занимаются локализацией Сан Андреаса. И локализацией Вайс Сити уже давно не занимаются. Но не смотря на это, другие локализации СА и ВС еще хуже. Локализации СА и ВС от SanLtd самые лучшие. Конечно, ошибки есть, но их очень мало. Так что довольствуемся тем, что есть. smile.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
v@dik
сообщение 22.8.2012, 11:49
Сообщение #148


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 12.8.2012
Из: Наб. Челны
Пользователь №: 525



Mike, насчет локализаций, правильно говоришь:)
Да я вот играюсь, пока делать нечего (время до универа есть еще). Прошел четверку, решил и СА пройти (молодость вспомнить, эээх, ностальгия:) ).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

8 страниц V  « < 6 7 8
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.4.2021, 3:18
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation