Круто, ребята, поздравляю!

Может стоит выпустить такую же локализацию для San Andreas: я имею ввиду, чтоб использовались свои файлы в игре, и не затрагивались оригинальные.

Хм, ну что ж 20, так 20-го, надеюсь, что не будите переносить дату. )))
А если в армию пойдете то удачи вам, ребята. Зато будете настоящими мужчинами )))

Ребята хоть черканите строчку, что вы планируете делать... Отдыхате вы или что там, нам ведь интересно...

Ну воот...
Когда же я дождусь ваш шедевр, ядрен батон...

Как там работа то , продвигается хоть?

П-о-з-д-р-а-в-л-я-ю счастья всем желаю перевода всем хорошего нч и здоровья хорошего в новом году!

Да и еще помимо exe, такой вопрос, выложите ли вы версию шрифтов кириллических как для сани?

ДА кстате ваш exe будет какой версии 1.0 или 1.1. Лучше 1.0, потому что там клео работает без проблем.

26 марта нас ожидает локализация GTA 3. Постебемся и над ней. )))

Вот официальная страничка:
Сайт

Во всяком случае мое мнение таково: 1С неспроста выдают нам такие переводы по части графической. Что именно неспроста вот только я незнаю.

Кстате любителям PS3 и PC новость, которую тоже можно здесь обсудить. Речь идет о дополнении Episods from Liberty City, они выйдут на PS3 и на PC. Вот только будут ли у нас издавать вот вопрос. Качается через LIVE так то.

Такая тема есть:
Возможно это спланированная акция от 1С + Rockstar Games против пиратства в России. Чисто психологическая атака.

-=[ ProtectionID v0.6.3.5 DECEMBER]=-
© 2003-2010 CDKiLLER & TippeX
Build 12/24/09-20:33:24
Ready...
Scanning -> C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\backup_original\gta_sa.exe
File Type : 32-Bit Exe (Subsystem : Win GUI / 2), Size : 15806464 (0F13000h) Byte(s)
[File Heuristics] -> Flag : 00000000000000001100000000000000 (0x0000C000)
[!] SecuROM Detected - Version 7.00.00
[!] DONGLE - HASP Hardware Lock references detected !
[!] Cracked by DEViANCE !
- Scan Took : 1.875 Second(s)

И плюс бонус:



Обратите внимание под буквой O английской

Все в порядке с декомпиляцией поверь.

Главное в нижнем правом углу тыкнуть на картинку с изображением сиджея из сани андреаса или любую текущую картинку, какая там у тебя будет, и увидеть список, в котором выбрать ссответствующую гта часть, например, вайс сити сторис.

ха-хаха... , короче вы прикольные, Умористы!
Самое главное это было вас раззадорить, вроде получилось...

вот мой совет можешь взять main.scm раскомпилировать его прогой sanny builder 3 или хочешь я могу сделать, далее там есть строки с текстами с определенными шрифтами и по нему можно определить где еще используется такой шрифт. например текст "mission passed" взят из него точнее не сам текст а его вызов.

все, все, все, хватит, я просил же перестать, пойду наконец своей жизнью заниматься. скока можно в игрушки играть... нужно послушать старших.

дело не в знаках препинания
так легче читать мне просто
на самом деле как хочу так и пишу
да и как то в лом эти знаки писать уже
а про белый стих это вам показалось опять
причем тут он вообще
если понятие оптимальности и экономичности вам не знакомо, что ж такова ваша судьба
и вообще это флуд, то о чем вы тут все пишите
тема помоему не об этом
если заметили я и заглавные буквы не пишу
вам вообще знакомо понятие assembler
а понятие 010100001110001000101
каково прочитать подряд идущие цифры
я так писать привык уже

да хватит гнать, блин
просто делайте свое дело, короче
бизнес, дело какая разница
чем раньше сделаете, тем лучше
все ведь ждут, на вас надеятся
лично для меня, то мне как скриптеру это надо
я vc не забываю для меня она лучшая, лучше sa'ника
перевести я и сам бы рад, дабы технические возможности позволяют,
но с корректносью самого первода с английского на русский т.е текста у меня ничего не выйдет
что такое гнус я понятие не имею
повторяю я занимаюсь исключительно скриптами
плюс я еще в gta 3 vc sa lcs vcs разбираю ресурсы
так что я хотел лишь подтолкнуть вас к работе и все
простите если что не так...

Без обид, окей, это просто намек.

Ничего личного, просто бизнес...

Ну конечно, конечно учеба это главное,
Ах да, вы же потом работать пойдете,
Ой, забыл надо еще наверное жениться,
Ууу, совсем забыл, детки пойдут вдобавок,
Не вы главное стройте свою жизнь,
Мы подождем, так может лет к 60 созреете,
Но вы не пережевайте, мы терпеливые,
Может если склероз одолевать не будет, посетим ваш сайт, да наконец закачнем ПЕРЕВОД!

Такая просьба: не могли бы вы хотя бы выложить ваш exe ник к vice city и и оттекстуренный файл fonts.txd

А в чем суть, что есть разница?

Предлагаю открыть такую тему для помощи друг другу а также помощи локализаторам (хотя наверняка они люди грамотные).
1. Первое что хочу отметить: ресурсы PC версии сейчас достать и не только не проблема, а вот PS2 для кого-то трудность.
2. Первая программа для этого случая ISO Commander версия желательно поновее.
Суть: всавляем диск c игрой GTA 3,VC,SA,LCS,VCS. Видим, что ничего не видим. Поэтому программкой ISO Commander открываем этот диск и вуаля все файлы на месте (конечно видны они только в программке).
3. Теперь юзаем и выдираем.
4. Вторая YAIE. Ею можно просмотреть и выдрать файлы из img архивов (вначале программка спросит создать dir файл, а уж потом и откроется, кстате далее такой img архив можно будет открывать IMG TOOL v2).
5. Третья программка LcsTex. Ею можно просмотреть текстуры GTA LCS,VCS (их расширение xtx, chm).
6. Четвертое - плагин для 3DS MAX mdl_import.ms для того чтобы посмотреть модельку (их расширение mdl).
7. Пятое LVZ файлы с названием таким же как IMG следует распаковать GNZIP, помоему. Да и еще файлы IMG совпадающие с LVZ YAIE не откроет.
Все ссылки на программы можно найти во-первых в интернете, во-вторых там в поисковиках, в-третьих на форуме gtaforums.com, в-четвертых если что, только попросите.

Такой вопросик, есть две версии gta-vc.exe -1.0 -1.1. Ваш каким будет?