IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Shiz0
Отправлено: 28.1.2008, 22:59


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Dimon485
Файла нету на сервере sad.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #202 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 28.1.2008, 15:46


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Dimon485
Раз распаковал - выкладывай!!! Зачем тебе распакованный файл by Хоррор?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #195 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 27.1.2008, 12:10


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Dimon485
Сказал WinHex + Tile Molester. Через WinHex я ничего дельного не нашёл, через Tile Molester тоже, одна непонятная кашица и ничего похожего на графику...
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #183 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 23:51


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Smarter
Это то да, но вот он жутко злой. Там делов, как он сказал, тьфу, а он специально не хочет вытаскивать шрифты... В WinHex`e я полный ноль, как и в хакинге в целом. Может ты уговоришь?
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #181 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 23:31


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Dimon485
Он блин распаковал файл, но поленился вытащить шрифты. Сам не могу найти sad.gif Даже через проги, которые он сказал... Он злой какой-то всегда...
Я тока в хекс коде нашёл fonts.nd2...........hud
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #178 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 22:20


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Новость господа, шрифты GTA LCS расхаканы! Спасибо Хоррор`у!
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #175 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 21:22


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Dimon485
Добавил скрины из инглиш версии, теперь лучше "просвечиваются" пиратские на фоне оригинала? wink.gif
P.S. San3k смотрит, смотрит тему, а отписаться боится smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #172 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 21:09


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Шрифты в меню более-менее нормальные, а вот шрифт субтитров... Всё написано большими буквами!
Оригинал:
Оригинал:
С VCS дела обстоят намного хуже:


  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #170 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 20:55


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Шрифты в меню "более-менее нормальные", а вот шрифт субтитров... Всё написано большими буквами!

  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #168 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 19:32


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Цитата(Smarter @ 26.1.2008, 19:19) *
вьюверы графики уже давно есть, гляньте на мапсе.
если бы пираты делились всеми своими наработками то таких проблем как с поиском и выдираение шрифтов не было бы, но им платят за это деньги заказчики (хакерам, которые взламывают ресурсы), поэтому им нет резона это все кидать в сеть. и потом я говорил, что в СА шрифты хранятся в единственном файле шрифта, а в ЛСС и ВСС все хранится в ДТЗ файле (в нем гораздо больше, чем шрифты, может, это даже что то вроде ехешника)

Ну дык везде можно сломать, тем более я выложил и пиратские шрифты и оригинальные... Можно их сравнить и посмотреть, где лежат шрифты. Может всё проще, чем кажется wink.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #163 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 18:51


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Чёрт, лоудскрины не грузятся TXD Viewer`ом, так что нужно ждать ещё одну открывашку...
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #161 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 18:05


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Вобщем вот оригинальные и пЕратские файлы локализации GTA LCS и GTA VCS (GAME.DTZ + ENGLISH.GXT) - Ссылка (4.7 mb)
Так что 100 пудов, что шрифты в GAME.DTZ, т.к. пЕраты русифицировали только эти 2 файла...
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #159 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 26.1.2008, 17:48


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


А если взять LCS? Там структура файлов слегка отличается от VCS. Что, шрифты выдрать намного сложнее, чем в сане? Если немного подумать, то всё получится. Пираты же распаковали, а чем вы хуже? biggrin.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #157 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 25.1.2008, 19:14


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Ded_Pihto
Через GXT Editor нормально обрабатывается текст, сохраняется, и вроде в игре нормально читается. Только нужно составить таблицу символов...
И всё таки не ответил на вопрос, как вскрыть RAW файл? Там озвучка хранится всего лишь в одном большом файле...
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #124 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839

Shiz0
Отправлено: 25.1.2008, 16:04


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 25.1.2008
Пользователь №: 21


Очень хотелось бы увидеть грамотный перевод сабжа для PSP, т.к. у пЕратских переводов очень много ошибок и недочётов + корявые шрифты. И ещё вопрос "на засыпку": чем вскрыть RAW файлы в игре, чтобы можно было русифицировать озвучку?
P.S. Если что, то рад буду помочь с переводом smile.gif
  Форум: Переводы команды · Просмотр сообщения: #122 · Ответов: 112 · Просмотров: 430839


Есть новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Горячая тема (есть новые сообщения)  Горячая тема (есть новые ответы)
Горячая тема (нет новых сообщений)  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос (есть новые голоса)  Опрос (есть новые голоса)
Опрос (нет новых голосов)  Опрос (нет новых голосов)
Тема закрыта  Закрытая тема
Тема перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 1.6.2024, 3:59
Рейтинг@Mail.ru
SanLtd Team, RTP, 2005-2011. Каждый при своих правах.
Пoддepжкa
Smart Localizator, Smarter's Localization, Smarter Localisation